WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (549) Translated (549) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 37
Prio Original string Translation
Language: %s
Langue : %s Details
Language: %s
Comment

placeholder is the language name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-18 21:21:46 UTC
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
%s Options
Options de %s Details
%s Options
Comment

placeholder is the plugin name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-18 21:21:46 UTC
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
Previous and next months
Mois précédents et suivants Details
Previous and next months

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-18 21:22:48 UTC
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
%s: stay at this step
%s : rester à cette étape Details
%s: stay at this step
Comment

%s: is the translated label of the ‘Ignore’ button

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-06 12:36:06 UTC
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
%s: don't add this language and continue to the next step
%s : ne pas ajouter cette langue et passer à l’étape suivante Details
%s: don't add this language and continue to the next step
Comment

%s: is the translated label of the ‘No’ button

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-06 13:20:42 UTC
Last modified:
2020-04-06 13:29:18 UTC
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Approved by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
%s: add this language and continue to the next step
%s : ajouter cette langue et passer à l’étape suivante Details
%s: add this language and continue to the next step
Comment

%s: is the translated label of the ‘Yes’ button

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-06 13:20:42 UTC
Last modified:
2020-04-06 13:29:18 UTC
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Approved by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
Do you want to add this language before continuing to the next step?
Voulez-vous ajouter cette langue avant de passer à l’étape suivante ? Details
Do you want to add this language before continuing to the next step?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-06 13:20:42 UTC
Last modified:
2020-04-06 13:29:18 UTC
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Approved by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
You selected %1$s %2$s but you didn't add it to the list before continuing to the next step.
Vous avez sélectionné %1$s %2$s mais vous ne l’avez pas ajouté à la liste avant de passer à l’étape suivante. Details
You selected %1$s %2$s but you didn't add it to the list before continuing to the next step.
Comment

%1$s: is a language flag image, %2$s: is a language native name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-06 13:20:42 UTC
Last modified:
2020-04-06 13:29:18 UTC
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Approved by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
Languages already defined
Langues déjà définies Details
Languages already defined

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-06 12:35:52 UTC
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Remove
Retirer Details
Remove

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-06 12:35:23 UTC
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Select a language to be added
Sélectionner une langue à ajouter Details
Select a language to be added

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-06 12:38:04 UTC
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
First we are going to define the languages that you will use on your website.
Nous allons d’abord définir les langues que vous utiliserez sur votre site web. Details
First we are going to define the languages that you will use on your website.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-06 13:20:42 UTC
Last modified:
2020-04-06 13:29:18 UTC
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Approved by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
This wizard will help you configure your Polylang settings, and get you started quickly with your multilingual website.
Cet assistant vous aidera à configurer vos réglages Polylang et vous permettra de démarrer rapidement avec votre site web multilingue. Details
This wizard will help you configure your Polylang settings, and get you started quickly with your multilingual website.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-06 13:20:42 UTC
Last modified:
2020-04-06 13:29:18 UTC
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Approved by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
Skip setup
Passer la configuration Details
Skip setup

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-06 12:39:44 UTC
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Run the Setup Wizard
Lancer l’assistant de configuration Details
Run the Setup Wizard

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-06 12:39:57 UTC
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 37
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as