WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (549) Translated (549) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 37
Prio Original string Translation
Some themes or plugins may not be fully compatible with the language defined by the content or by domains.
Certains thèmes ou extensions peuvent ne pas être entièrement compatibles avec la langue définie par le contenu ou par les domaines. Details
Some themes or plugins may not be fully compatible with the language defined by the content or by domains.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-27 08:45:07 UTC
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
Activate languages and translations for media only if you need to translate the text attached to the media: the title, the alternative text, the caption, the description... Note that the file is not duplicated.
Activer les langues et traductions pour les médias uniquement si vous avez besoin de traduire le texte attaché aux médias : le titre, le texte alternatif, la légende, la description… Notez que le fichier n’est pas dupliqué. Details
Activate languages and translations for media only if you need to translate the text attached to the media: the title, the alternative text, the caption, the description... Note that the file is not duplicated.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-27 08:45:07 UTC
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
When the front page is visited, redirects to itself in the browser preferred language. As this doesn't work if it is cached, Polylang will attempt to disable the front page cache for known cache plugins.
Quand la page d’accueil est visitée, elle redirige vers elle-même dans la langue préférée du navigateur. Comme cela ne fonctionne pas si elle est mise en cache, Polylang tentera de désactiver le cache de la page d’accueil pour les extensions de cache connues. Details
When the front page is visited, redirects to itself in the browser preferred language. As this doesn't work if it is cached, Polylang will attempt to disable the front page cache for known cache plugins.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-27 08:45:07 UTC
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
Polylang warnings
Avertissements Polylang Details
Polylang warnings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-27 08:45:07 UTC
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
Terms without language
Termes sans langue Details
Terms without language

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-27 08:45:07 UTC
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
Posts without language
Publications sans langue Details
Posts without language

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-27 08:45:07 UTC
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
OK
OK Details
OK

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-08 14:34:48 UTC
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
Change language
Changer de langue Details
Change language

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-08 14:34:48 UTC
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
Are you sure you want to change the language of the current content?
Voulez-vous vraiment changer la langue du contenu actuel ? Details
Are you sure you want to change the language of the current content?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-08 14:34:48 UTC
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
The homepage is not translated in all languages
Cette page d’accueil n’est pas traduite dans toutes les langues Details
The homepage is not translated in all languages

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-18 21:21:46 UTC
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
It is mandatory to translate the static front page in all languages.
Ceci est obligatoire pour traduire la page d’accueil statique dans toutes les langues. Details
It is mandatory to translate the static front page in all languages.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-18 21:21:46 UTC
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
All languages have a translated homepage
Toutes les langues ont une page d’accueil traduite Details
All languages have a translated homepage

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-18 21:21:46 UTC
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
Homepage translated
Page d’accueil traduite Details
Homepage translated

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-18 21:21:46 UTC
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
Undefined
Indéfini Details
Undefined

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-18 21:21:46 UTC
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
Flag used in the language switcher: %s
Drapeau utilisé dans la liste des langue : %s Details
Flag used in the language switcher: %s
Comment

placeholder is the flag image

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-18 21:21:46 UTC
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
1 2 3 37
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as