WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): French (France)

1 2 3 32
Filter ↓ Sort ↓ All (469) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
User Utilisateur Details

User

Utilisateur

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-17 09:46:23 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
References:
Priority:
normal
More links:
User description - %s Description de l’utilisateur - %s Details

User description - %s

Description de l’utilisateur - %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is a language native name
Date added:
2018-05-17 09:46:36 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
References:
Priority:
normal
More links:
Translated user descriptions Descriptions d’utilisateur traduites Details

Translated user descriptions

Descriptions d’utilisateur traduites

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-17 09:47:03 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
References:
Priority:
normal
More links:
Tibet Tibet Details

Tibet

Tibet

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-09-22 20:05:31 GMT
Translated by:
Chouby
References:
Priority:
normal
More links:
https://polylang.pro https://polylang.pro Details

https://polylang.pro

https://polylang.pro

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
#-#-#-#-# polylang-code.pot (Polylang 2.3.8) #-#-#-#-# Plugin URI of the plugin/theme #-#-#-#-# polylang-code.pot (Polylang 2.3.8) #-#-#-#-# Author URI of the plugin/theme
Date added:
2016-04-27 11:22:27 GMT
Translated by:
Chouby
Priority:
normal
More links:
Polylang is released under the same license as WordPress, the %1$sGPL%2$s. Polylang est publié sous la même licence que WordPress, la %1$sGPL%2$s. Details

Polylang is released under the same license as WordPress, the %1$sGPL%2$s.

Polylang est publié sous la même licence que WordPress, la %1$sGPL%2$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is link start tag, %2$s is link end tag.
Date added:
2018-02-07 14:33:05 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
References:
Priority:
normal
More links:
Support and extra features are available to %1$sPolylang Pro%2$s users. Support et fonctionnalités supplémentaires sont disponibles pour les utilisateurs de %1$sPolylang Pro%2$s. Details

Support and extra features are available to %1$sPolylang Pro%2$s users.

Support et fonctionnalités supplémentaires sont disponibles pour les utilisateurs de %1$sPolylang Pro%2$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is link start tag, %2$s is link end tag.
Date added:
2018-02-07 14:33:36 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
References:
Priority:
normal
More links:
Upgrade now. Mettre à niveau maintenant. Details

Upgrade now.

Mettre à niveau maintenant.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-01 09:45:05 GMT
Translated by:
Laurent Naudier (peexy)
References:
Priority:
normal
More links:
You need Polylang Pro to enable this feature. Vous avez besoin de Polylang Pro pour activer cette fonctionnalité. Details

You need Polylang Pro to enable this feature.

Vous avez besoin de Polylang Pro pour activer cette fonctionnalité.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-27 11:22:12 GMT
Translated by:
Chouby
References:
Priority:
normal
More links:
Your license key expires on %s. Votre clé de licence expire le %s. Details

Your license key expires on %s.

Votre clé de licence expire le %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is a date
Date added:
2016-04-27 11:21:45 GMT
Translated by:
Chouby
References:
Priority:
normal
More links:
Your license key expires soon! It expires on %1$s. %2$sRenew your license key%3$s. Votre clé de licence expire bientôt ! Elle expire le %1$s. %2$sRenouveler votre clé de licence%3$s. Details

Your license key expires soon! It expires on %1$s. %2$sRenew your license key%3$s.

Votre clé de licence expire bientôt ! Elle expire le %1$s. %2$sRenouveler votre clé de licence%3$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is a date, %2$s is link start tag, %3$s is link end tag.
Date added:
2016-04-27 11:21:30 GMT
Translated by:
Chouby
References:
Priority:
normal
More links:
The license key never expires. La clé de licence n’expire jamais. Details

The license key never expires.

La clé de licence n’expire jamais.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-27 11:19:54 GMT
Translated by:
Chouby
References:
Priority:
normal
More links:
Your license key has reached its activation limit. %1$sView possible upgrades%2$s now. Votre clé de licence à atteint sa limite d’activation. %1$sVoir les différentes possibilités de mise à niveau%2$s maintenant. Details

Your license key has reached its activation limit. %1$sView possible upgrades%2$s now.

Votre clé de licence à atteint sa limite d’activation. %1$sVoir les différentes possibilités de mise à niveau%2$s maintenant.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is link start tag, %2$s is link end tag
Date added:
2018-02-07 14:34:23 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
References:
Priority:
normal
More links:
This is not a %s license key. Ce n’est pas une clé de licence de %s. Details

This is not a %s license key.

Ce n’est pas une clé de licence de %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is a product name
Date added:
2018-08-01 09:45:40 GMT
Translated by:
Laurent Naudier (peexy)
References:
Priority:
normal
More links:
Your %1$s license key is not active for this URL. Please %2$svisit your account page%3$s to manage your license key URLs. Votre licence de %1$s est inactive pour cette URL. Veuillez %2$svous rendre sur la page de votre compte%3$s pour gérer les URLs de votre clé de licence. Details

Your %1$s license key is not active for this URL. Please %2$svisit your account page%3$s to manage your license key URLs.

Votre licence de %1$s est inactive pour cette URL. Veuillez %2$svous rendre sur la page de votre compte%3$s pour gérer les URLs de votre clé de licence.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is a product name, %2$s is link start tag, %3$s is link end tag.
Date added:
2016-04-27 11:36:15 GMT
Translated by:
Chouby
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 32
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar