WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Spanish (Spain)

1 2 3 32
Filter ↓ Sort ↓ All (471) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
We have noticed that you are using Polylang for some time. We hope that you love it! We would be thrilled if you could %1$sgive us a 5 stars rating%2$s. Nos hemos dado cuenta de que llevas usando Polylang durante algún tiempo. ¡Esperamos que te encante! Nos encantaría que nos %1$sdieses una valoración de 5 estrellas%2$s. Details

We have noticed that you are using Polylang for some time. We hope that you love it! We would be thrilled if you could %1$sgive us a 5 stars rating%2$s.

Nos hemos dado cuenta de que llevas usando Polylang durante algún tiempo. ¡Esperamos que te encante! Nos encantaría que nos %1$sdieses una valoración de 5 estrellas%2$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is link start tag, %2$s is link end tag.
Date added:
2018-08-15 12:03:14 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
Priority:
normal
More links:
We have noticed that you are using Polylang with WooCommerce. We recommend you to use %1$sPolylang for WooCommerce%2$s to ensure the compatibility. Nos hemos dado cuenta de que estás usando Polylang con WooCommerce. Te recomendamos usar %1$sPolylang for WooCommerce%2$s para asegurar la compatibilidad. Details

We have noticed that you are using Polylang with WooCommerce. We recommend you to use %1$sPolylang for WooCommerce%2$s to ensure the compatibility.

Nos hemos dado cuenta de que estás usando Polylang con WooCommerce. Te recomendamos usar %1$sPolylang for WooCommerce%2$s para asegurar la compatibilidad.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is link start tag, %2$s is link end tag.
Date added:
2018-08-15 12:03:55 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
Priority:
normal
More links:
Dismiss this notice. Descartar este aviso. Details

Dismiss this notice.

Descartar este aviso.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-15 12:04:06 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
Priority:
normal
More links:
User Usuario Details

User

Usuario

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-17 11:03:46 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
Priority:
normal
More links:
User description - %s Descripción del usuario - %s Details

User description - %s

Descripción del usuario - %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is a language native name
Date added:
2018-05-17 11:04:00 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
Priority:
normal
More links:
Translated user descriptions Descripciones de usuario traducidas Details

Translated user descriptions

Descripciones de usuario traducidas

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-17 11:04:14 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
Priority:
normal
More links:
Tibet Tibet Details

Tibet

Tibet

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-12 13:14:06 GMT
Translated by:
goitivera
Approved by:
Luis Rull (luisrull)
References:
Priority:
normal
More links:
https://polylang.pro https://polylang.pro Details

https://polylang.pro

https://polylang.pro

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
#-#-#-#-# polylang-code.pot (Polylang 2.3.10) #-#-#-#-# Plugin URI of the plugin/theme #-#-#-#-# polylang-code.pot (Polylang 2.3.10) #-#-#-#-# Author URI of the plugin/theme
Date added:
2016-06-07 16:30:28 GMT
Translated by:
(Orballa)
Approved by:
Luis Rull (luisrull)
Priority:
normal
More links:
Polylang is released under the same license as WordPress, the %1$sGPL%2$s. Polylang se ha publicado bajo la misma licencia que WordPress, la %1$sGPL%2$s. Details

Polylang is released under the same license as WordPress, the %1$sGPL%2$s.

Polylang se ha publicado bajo la misma licencia que WordPress, la %1$sGPL%2$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is link start tag, %2$s is link end tag.
Date added:
2018-01-30 10:23:53 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
Priority:
normal
More links:
Support and extra features are available to %1$sPolylang Pro%2$s users. Hay soporte y funcionalidades adicionales disponibles para los usuarios de %1$sPolylang Pro%2$s. Details

Support and extra features are available to %1$sPolylang Pro%2$s users.

Hay soporte y funcionalidades adicionales disponibles para los usuarios de %1$sPolylang Pro%2$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is link start tag, %2$s is link end tag.
Date added:
2018-01-30 10:23:53 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
Priority:
normal
More links:
Upgrade now. Actualizar ahora. Details

Upgrade now.

Actualizar ahora.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-12 13:14:07 GMT
Translated by:
(fernandiez)
Approved by:
Luis Rull (luisrull)
References:
Priority:
normal
More links:
You need Polylang Pro to enable this feature. Necesitas Polylang Pro para habilitar esta funcionalidad. Details

You need Polylang Pro to enable this feature.

Necesitas Polylang Pro para habilitar esta funcionalidad.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-12 13:14:07 GMT
Translated by:
goitivera
Approved by:
Luis Rull (luisrull)
References:
Priority:
normal
More links:
Your license key expires on %s. Tu clave de licencia caduca el %s. Details

Your license key expires on %s.

Tu clave de licencia caduca el %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is a date
Date added:
2016-11-12 13:14:07 GMT
Translated by:
goitivera
Approved by:
Luis Rull (luisrull)
References:
Priority:
normal
More links:
Your license key expires soon! It expires on %1$s. %2$sRenew your license key%3$s. ¡Tu licencia caduca pronto! Caduca el %1$s. %2$s Renueva tu licencia %3$s. Details

Your license key expires soon! It expires on %1$s. %2$sRenew your license key%3$s.

¡Tu licencia caduca pronto! Caduca el %1$s. %2$s Renueva tu licencia %3$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is a date, %2$s is link start tag, %3$s is link end tag.
Date added:
2016-11-12 13:14:07 GMT
Translated by:
goitivera
Approved by:
Luis Rull (luisrull)
References:
Priority:
normal
More links:
The license key never expires. La clave de licencia no caduca. Details

The license key never expires.

La clave de licencia no caduca.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-12 13:14:07 GMT
Translated by:
goitivera
Approved by:
Luis Rull (luisrull)
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 32
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar