WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): English (South Africa)

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All (471) Untranslated (16) Waiting (0) Fuzzy (11) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Polylang's WPML compatibility mode You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Polylang's WPML compatibility mode

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
North Macedonia You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

North Macedonia

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Your license key will expire soon! Precisely, it will expire on %1$s. %2$sRenew your license key today!%3$s. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Your license key will expire soon! Precisely, it will expire on %1$s. %2$sRenew your license key today!%3$s.
Comment

%1$s is a date, %2$s is link start tag, %3$s is link end tag.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
To enable this feature, you need Polylang Pro. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

To enable this feature, you need Polylang Pro.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Remove all Polylang data upon using the "Delete" action in the "Plugins" admin page. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Remove all Polylang data upon using the "Delete" action in the "Plugins" admin page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
If you attempt to modify them anyway, your changes will not be saved. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

If you attempt to modify them anyway, your changes will not be saved.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Some taxonomies or metadata may be synchronized with existing translations that you are not allowed to modify. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Some taxonomies or metadata may be synchronized with existing translations that you are not allowed to modify.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
You must translate your static front page in %s. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

You must translate your static front page in %s.
Comment

%s is a comma separated list of native language names

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
You are about to overwrite an existing translation. Are you sure you want to proceed? You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

You are about to overwrite an existing translation. Are you sure you want to proceed?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
We have noticed that you have been using Polylang for some time. We hope you love it, and we would really appreciate it if you would %1$sgive us a 5 stars rating%2$s. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

We have noticed that you have been using Polylang for some time. We hope you love it, and we would really appreciate it if you would %1$sgive us a 5 stars rating%2$s.
Comment

%1$s is link start tag, %2$s is link end tag.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
We have noticed that you are using Polylang with WooCommerce. To ensure compatibility, we recommend you use %1$sPolylang for WooCommerce%2$s. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

We have noticed that you are using Polylang with WooCommerce. To ensure compatibility, we recommend you use %1$sPolylang for WooCommerce%2$s.
Comment

%1$s is link start tag, %2$s is link end tag.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Before upgrading to %2$s, please upgrade to %1$s. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Before upgrading to %2$s, please upgrade to %1$s.
Comment

%1$s and %2$s are Polylang version numbers

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
When you activate your account, Lingotek will be able to get an accurate count of the number of words in your site. Then tell them which languages you wish to have them translated into. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

When you activate your account, Lingotek will be able to get an accurate count of the number of words in your site. Then tell them which languages you wish to have them translated into.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Do you need professional translations for your site? You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Do you need professional translations for your site?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
If you're on a tight budget, looking for near-instant results, and are okay with less-than-perfect quality, machine translation is an excellent option. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

If you're on a tight budget, looking for near-instant results, and are okay with less-than-perfect quality, machine translation is an excellent option.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar