WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Greek

Filter ↓ Sort ↓ All (549) Translated (549) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 37
Prio Original string Translation
Some themes or plugins may not be fully compatible with the language defined by the content or by domains.
Μερικά θέματα ή πρόσθετα μπορεί να μην είναι πλήρως συμβατά με την γλώσσα που ορίστηκε στο περιεχόμενο ή στους τομείς. Details
Some themes or plugins may not be fully compatible with the language defined by the content or by domains.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-01 10:44:05 UTC
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
Activate languages and translations for media only if you need to translate the text attached to the media: the title, the alternative text, the caption, the description... Note that the file is not duplicated.
Ενεργοποιήστε γλώσσες και μεταφράσεις για τα πολυμέσα μόνο μόνο χρειάζεστε να μεταφράσετε το κείμενο που είναι συννημένο με το πολυμέσο: τον τίτλο, το εναλλακτικό κείμενο, την λεζάντα, την περιγραφή... Σημείωση δεν θα δημιουργηθεί διπλότυπο. Details
Activate languages and translations for media only if you need to translate the text attached to the media: the title, the alternative text, the caption, the description... Note that the file is not duplicated.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-01 10:44:05 UTC
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
When the front page is visited, redirects to itself in the browser preferred language. As this doesn't work if it is cached, Polylang will attempt to disable the front page cache for known cache plugins.
Όταν γίνεται επίσκεψη στην πρώτη σελίδα, ανακατευθύνεται στον εαυτό της στην προτιμώμενη γλώσσα του προγράμματος περιήγησης. Καθώς αυτό δεν λειτουργεί εάν έχει αποθηκευτεί σε προσωρινή μνήμη, το Polylang θα προσπαθήσει να απενεργοποιήσει την προσωρινή μνήμη της πρώτης σελίδας για γνωστά πρόσθετα προσωρινής μνήμης. Details
When the front page is visited, redirects to itself in the browser preferred language. As this doesn't work if it is cached, Polylang will attempt to disable the front page cache for known cache plugins.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-01 10:44:05 UTC
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
Polylang warnings
Προειδοποιήσεις Polylang Details
Polylang warnings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-01 10:44:05 UTC
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
Terms without language
Όροι χωρίς μετάφραση Details
Terms without language

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-01 10:44:05 UTC
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
Posts without language
Άρθρα χωρίς γλώσσα Details
Posts without language

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-01 10:44:05 UTC
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
OK
Εντάξει Details
OK

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-01 10:44:05 UTC
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
Change language
Αλλαγή γλώσσας Details
Change language

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-01 10:44:05 UTC
Last modified:
2021-12-01 14:20:14 UTC
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Approved by:
Evangelos Athanasiadis (dyrer)
Priority of the original:
normal
Are you sure you want to change the language of the current content?
Είστε σίγουρος/η ότι θέλετε να αλλάξετε την γλώσσα από το τρέχων περιεχόμενο; Details
Are you sure you want to change the language of the current content?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-01 10:44:05 UTC
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
The homepage is not translated in all languages
Η αρχική σελίδα δεν είναι μεταφρασμένη σε όλες τις γλώσσες Details
The homepage is not translated in all languages

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-01 10:44:05 UTC
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
It is mandatory to translate the static front page in all languages.
Είναι υποχρεωτικό να μεταφράσετε την στατική πρώτη σελίδα σε όλες τις γλώσσες. Details
It is mandatory to translate the static front page in all languages.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-01 10:44:05 UTC
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
All languages have a translated homepage
Όλες οι γλώσσες έχους μεταφρασμένη αρχική σελίδα Details
All languages have a translated homepage

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-01 10:44:05 UTC
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
Homepage translated
Η αρχική σελίδα μεταφράστηκε Details
Homepage translated

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-01 10:44:05 UTC
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
Undefined
Ακαθόριστη Details
Undefined

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-01 10:44:05 UTC
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
Flag used in the language switcher: %s
Η σημαία χρησιμοποιείται στον διακόπτη γλώσσας: %s Details
Flag used in the language switcher: %s
Comment

placeholder is the flag image

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-01 10:44:05 UTC
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
1 2 3 37
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as