WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Greek

Filter ↓ Sort ↓ All (547) Translated (476) Untranslated (71) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 5
Prio Original string Translation
OK You have to log in to add a translation. Details

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Are you sure you want to change the language of the current content? You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Are you sure you want to change the language of the current content?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The homepage is not translated in all languages You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The homepage is not translated in all languages

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
It is mandatory to translate the static front page in all languages. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

It is mandatory to translate the static front page in all languages.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
All languages have a translated homepage You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

All languages have a translated homepage

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Homepage translated You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Homepage translated

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Undefined You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Undefined

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Flag used in the language switcher: %s You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Flag used in the language switcher: %s
Comment

placeholder is the flag image

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Previous and next months You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Previous and next months

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
%s: stay at this step You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

%s: stay at this step
Comment

%s: is the translated label of the ‘Ignore’ button

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
%s: don't add this language and continue to the next step You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

%s: don't add this language and continue to the next step
Comment

%s: is the translated label of the ‘No’ button

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
%s: add this language and continue to the next step You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

%s: add this language and continue to the next step
Comment

%s: is the translated label of the ‘Yes’ button

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Do you want to add this language before continuing to the next step? You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Do you want to add this language before continuing to the next step?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
You selected %1$s %2$s but you didn't add it to the list before continuing to the next step. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

You selected %1$s %2$s but you didn't add it to the list before continuing to the next step.
Comment

%1$s: is a language flag image, %2$s: is a language native name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Languages already defined You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Languages already defined

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3 5
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as