WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): German (Formal)

1 2 3 33
Filter ↓ Sort ↓ All (469) Untranslated (0) Waiting (225) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
We have noticed that you are using Polylang for some time. We hope that you love it! We would be thrilled if you could %1$sgive us a 5 stars rating%2$s. Wir haben gemerkt, dass Sie Polylang schon seit einiger Zeit nutzen. Wir hoffen, Sie mögen es! Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie eine %1$s5-Sterne-Bewertung%2$s abgeben würden. Details

We have noticed that you are using Polylang for some time. We hope that you love it! We would be thrilled if you could %1$sgive us a 5 stars rating%2$s.

Wir haben gemerkt, dass Sie Polylang schon seit einiger Zeit nutzen. Wir hoffen, Sie mögen es! Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie eine %1$s5-Sterne-Bewertung%2$s abgeben würden.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s is link start tag, %2$s is link end tag.
Date added:
2018-12-10 10:36:14 GMT
Translated by:
Christoph Rado (christophrado)
References:
Priority:
normal
More links:
We have noticed that you are using Polylang with WooCommerce. We recommend you to use %1$sPolylang for WooCommerce%2$s to ensure the compatibility. Wir haben festgestellt, dass Sie Polylang mit WooCommerce nutzen. Wir empfehlen für optimale Kompatibilität %1$sPolylang for WooCommerce%2$s zu nutzen. Details

We have noticed that you are using Polylang with WooCommerce. We recommend you to use %1$sPolylang for WooCommerce%2$s to ensure the compatibility.

Wir haben festgestellt, dass Sie Polylang mit WooCommerce nutzen. Wir empfehlen für optimale Kompatibilität %1$sPolylang for WooCommerce%2$s zu nutzen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s is link start tag, %2$s is link end tag.
Date added:
2018-12-10 10:36:30 GMT
Translated by:
Christoph Rado (christophrado)
References:
Priority:
normal
More links:
Dismiss this notice. Hinweis ausblenden. Details

Dismiss this notice.

Hinweis ausblenden.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-10 10:36:34 GMT
Translated by:
Christoph Rado (christophrado)
References:
Priority:
normal
More links:
User Benutzer Details

User

Benutzer

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-10 10:36:36 GMT
Translated by:
Christoph Rado (christophrado)
References:
Priority:
normal
More links:
User description - %s Benutzerbeschreibung - %s Details

User description - %s

Benutzerbeschreibung - %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s is a language native name
Date added:
2018-12-10 10:36:42 GMT
Translated by:
Christoph Rado (christophrado)
References:
Priority:
normal
More links:
Translated user descriptions Übersetzte Benutzerbeschreibungen Details

Translated user descriptions

Übersetzte Benutzerbeschreibungen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-10 10:36:49 GMT
Translated by:
Christoph Rado (christophrado)
References:
Priority:
normal
More links:
Tibet Tibet Details

Tibet

Tibet

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-10 19:11:00 GMT
Translated by:
timse201
References:
Priority:
normal
More links:
https://polylang.pro https://polylang.pro Details

https://polylang.pro

https://polylang.pro

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Plugin URI of the plugin Author URI of the plugin
Date added:
2018-12-10 10:36:58 GMT
Translated by:
Christoph Rado (christophrado)
Priority:
normal
More links:
Polylang is released under the same license as WordPress, the %1$sGPL%2$s. Polylang ist unter derselben Lizenz wie WordPress veröffentlicht, die %1$sGPL%2$s. Details

Polylang is released under the same license as WordPress, the %1$sGPL%2$s.

Polylang ist unter derselben Lizenz wie WordPress veröffentlicht, die %1$sGPL%2$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s is link start tag, %2$s is link end tag.
Date added:
2018-12-10 10:37:18 GMT
Translated by:
Christoph Rado (christophrado)
References:
Priority:
normal
More links:
Support and extra features are available to %1$sPolylang Pro%2$s users. Support und Zusatzfunktionen stehen Nutzern von %1$sPolylang Pro%2$s zur Verfügung. Details

Support and extra features are available to %1$sPolylang Pro%2$s users.

Support und Zusatzfunktionen stehen Nutzern von %1$sPolylang Pro%2$s zur Verfügung.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s is link start tag, %2$s is link end tag.
Date added:
2018-12-10 10:37:36 GMT
Translated by:
Christoph Rado (christophrado)
References:
Priority:
normal
More links:
Upgrade now. Jetzt upgraden. Details

Upgrade now.

Jetzt upgraden.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-10 10:37:50 GMT
Translated by:
Christoph Rado (christophrado)
References:
Priority:
normal
More links:
You need Polylang Pro to enable this feature. Sie benötigen Polylang Pro, um diese Funktion freizuschalten. Details

You need Polylang Pro to enable this feature.

Sie benötigen Polylang Pro, um diese Funktion freizuschalten.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-10 10:38:03 GMT
Translated by:
Christoph Rado (christophrado)
References:
Priority:
normal
More links:
Your license key expires on %s. Ihr Lizenzschlüssel läuft am %s ab. Details

Your license key expires on %s.

Ihr Lizenzschlüssel läuft am %s ab.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s is a date
Date added:
2018-12-10 10:38:15 GMT
Translated by:
Christoph Rado (christophrado)
References:
Priority:
normal
More links:
Your license key expires soon! It expires on %1$s. %2$sRenew your license key%3$s. Ihr Lizenzschlüssel läuft bald ab! Er läuft ab am %1$s. %2$sLizenzschlüssel verlängern%3$s. Details

Your license key expires soon! It expires on %1$s. %2$sRenew your license key%3$s.

Ihr Lizenzschlüssel läuft bald ab! Er läuft ab am %1$s. %2$sLizenzschlüssel verlängern%3$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s is a date, %2$s is link start tag, %3$s is link end tag.
Date added:
2018-12-10 10:55:27 GMT
Translated by:
Christoph Rado (christophrado)
References:
Priority:
normal
More links:
The license key never expires. Der Lizenzschlüssel läuft nie ab. Details

The license key never expires.

Der Lizenzschlüssel läuft nie ab.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-10 10:55:34 GMT
Translated by:
Christoph Rado (christophrado)
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 33
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar