New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): German (Switzerland) Informal

Filter ↓ Sort ↓ All (554) Translated (554) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 37
Prio Original string Translation
%s information %s-Informationen Details
%s information
Comment

placeholder is the plugin name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-14 17:08:56 UTC
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
Priority of the original:
normal
Not loaded. Contact your host provider. Nicht geladen. Kontaktiere deinen Hosting-Anbieter. Details
Not loaded. Contact your host provider.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-14 17:08:56 UTC
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
Priority of the original:
normal
PHP SimpleXML extension PHP SimpleXML Erweiterung Details
PHP SimpleXML extension

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-14 17:08:56 UTC
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
Priority of the original:
normal
Update now. Jetzt aktualisieren. Details
Update now.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-14 17:08:56 UTC
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
Priority of the original:
normal
%1$sView version %2$s details%3$s or %4$supdate now%5$s. %1$sDetails der Version %2$s anzeigen%3$s oder %4$sjetzt aktualisieren%5$s. Details
%1$sView version %2$s details%3$s or %4$supdate now%5$s.
Comment

1. and 4. are opening anchor tags 2. the new plugin version 3. and 5. are closing anchor tags.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-14 17:08:56 UTC
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
Priority of the original:
normal
%1$sView version %2$s details%3$s. %1$sDetails der Version %2$s anzeigen %3$s. Details
%1$sView version %2$s details%3$s.
Comment

1. opening anchor tag, do not translate 2. the new plugin version 3. closing anchor tag, do not translate.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-14 17:08:56 UTC
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
Priority of the original:
normal
Contact your network administrator to install the update. Bitte kontaktiere einen Netzwerk-Administrator, um das Update zu installieren. Details
Contact your network administrator to install the update.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-14 17:08:56 UTC
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
Priority of the original:
normal
There is a new version of %1$s available. Eine neuere Version von %1$s ist verfügbar. Details
There is a new version of %1$s available.
Comment

the plugin name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-14 17:08:56 UTC
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
Priority of the original:
normal
Some themes or plugins may not be fully compatible with the language defined by the content or by domains. Manche Themes oder Plugins könnten nicht vollständig mit der Sprache kompatibel sein, die durch die Inhalte oder durch die Domains definiert ist. Details
Some themes or plugins may not be fully compatible with the language defined by the content or by domains.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-14 17:08:56 UTC
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
Priority of the original:
normal
Activate languages and translations for media only if you need to translate the text attached to the media: the title, the alternative text, the caption, the description... Note that the file is not duplicated. Aktiviere Sprachen und Übersetzungen für Medien nur dann, wenn du den Text, der zu einem Medium gehört, übersetzen musst: Den Titel, den alternativen Text, die Bezeichnung, die Beschreibung... Bedenke, dass die Datei nicht dupliziert wird. Details
Activate languages and translations for media only if you need to translate the text attached to the media: the title, the alternative text, the caption, the description... Note that the file is not duplicated.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-14 17:08:56 UTC
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
Priority of the original:
normal
When the front page is visited, redirects to itself in the browser preferred language. As this doesn't work if it is cached, Polylang will attempt to disable the front page cache for known cache plugins. Wenn die Startseite besucht wird, wird sie zu sich selbst in der vom Browser bevorzugten Sprache umgeleitet. Dies funktioniert nicht, wenn sie gecacht ist, deshalb wird Polylang versuchen, den Cache der Startseite für bekannte Cache-Plugins zu deaktivieren. Details
When the front page is visited, redirects to itself in the browser preferred language. As this doesn't work if it is cached, Polylang will attempt to disable the front page cache for known cache plugins.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-14 17:08:56 UTC
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
Priority of the original:
normal
Terms without language Begriffe ohne Sprache Details
Terms without language

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-14 17:08:56 UTC
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
Priority of the original:
normal
Posts without language Beiträge ohne Sprache Details
Posts without language

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-14 17:08:56 UTC
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
Priority of the original:
normal
OK OK Details

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-14 17:08:56 UTC
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
Priority of the original:
normal
Change language Sprache ändern Details
Change language

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-14 17:08:56 UTC
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 37

Export as