WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (547) Translated (547) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 37
Prio Original string Translation
OK
موافق Details

Meta

Status:
current
Date added:
2021-03-08 14:34:13 GMT
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
Change language
تغيير اللغة Details
Change language

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-06-17 04:22:50 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Are you sure you want to change the language of the current content?
هل أنت متأكد أنك تريد تغيير لغة المحتوى الحالي؟ Details
Are you sure you want to change the language of the current content?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-03-08 14:34:13 GMT
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
The homepage is not translated in all languages
الصفحة الرئيسية ليست مترجمة إلى جميع اللغات Details
The homepage is not translated in all languages

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-02 13:19:50 GMT
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
It is mandatory to translate the static front page in all languages.
من الضروري ترجمة الصفحة الرئسية الثابتة إلى جميع اللغات. Details
It is mandatory to translate the static front page in all languages.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-02 13:19:50 GMT
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
All languages have a translated homepage
كل اللغات لها صفحة رئيسية مترجمة Details
All languages have a translated homepage

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-02 13:19:50 GMT
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
Homepage translated
الصفحة الرئيسية مترجمة Details
Homepage translated

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-02 13:19:50 GMT
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
Undefined
غير محدد Details
Undefined

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-02 13:19:50 GMT
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
Flag used in the language switcher: %s
العلم المستخدم في مبدل اللغة: %s Details
Flag used in the language switcher: %s
Comment

placeholder is the flag image

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-02 13:19:50 GMT
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
Language: %s
اللغة: %s Details
Language: %s
Comment

placeholder is the language name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-02 13:19:50 GMT
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
%s Options
%s الخيارات Details
%s Options
Comment

placeholder is the plugin name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-02 13:19:50 GMT
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
Previous and next months
الشهر السابق والتالي Details
Previous and next months

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-02 14:05:48 GMT
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
%s: stay at this step
%s: ابق في هذه الخطوة Details
%s: stay at this step
Comment

%s: is the translated label of the ‘Ignore’ button

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-02 13:19:49 GMT
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
%s: don't add this language and continue to the next step
%s: لا تضف هذه اللغة وانتقل إلى الخطوة التالية Details
%s: don't add this language and continue to the next step
Comment

%s: is the translated label of the ‘No’ button

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-02 13:19:49 GMT
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
%s: add this language and continue to the next step
%s: أضف هذه اللغة وانتقل إلى الخطوة التالية Details
%s: add this language and continue to the next step
Comment

%s: is the translated label of the ‘Yes’ button

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-02 13:19:49 GMT
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
1 2 3 37
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as