WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Arabic

1 2 3 33
Filter ↓ Sort ↓ All (471) Untranslated (3) Waiting (129) Fuzzy (4) Warnings (5)
Prio Original string Translation
We have noticed that you are using Polylang for some time. We hope that you love it! We would be thrilled if you could %1$sgive us a 5 stars rating%2$s. You have to log in to add a translation. Details

We have noticed that you are using Polylang for some time. We hope that you love it! We would be thrilled if you could %1$sgive us a 5 stars rating%2$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %1$s is link start tag, %2$s is link end tag.
References:
Priority:
normal
More links:
We have noticed that you are using Polylang with WooCommerce. We recommend you to use %1$sPolylang for WooCommerce%2$s to ensure the compatibility. You have to log in to add a translation. Details

We have noticed that you are using Polylang with WooCommerce. We recommend you to use %1$sPolylang for WooCommerce%2$s to ensure the compatibility.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %1$s is link start tag, %2$s is link end tag.
References:
Priority:
normal
More links:
Dismiss this notice. You have to log in to add a translation. Details

Dismiss this notice.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
User المستخدِم Details

User

المستخدِم

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-26 04:37:15 GMT
Translated by:
abdunnasirs
References:
Priority:
normal
More links:
User description - %s وصف المستخدم - %s Details

User description - %s

وصف المستخدم - %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s is a language native name
Date added:
2018-06-26 04:37:34 GMT
Translated by:
abdunnasirs
References:
Priority:
normal
More links:
Translated user descriptions ترجمات أوصاف المستخدم Details

Translated user descriptions

ترجمات أوصاف المستخدم

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-26 04:38:00 GMT
Translated by:
abdunnasirs
References:
Priority:
normal
More links:
Tibet test Details

Tibet

test

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-12-30 11:33:56 GMT
Translated by:
layal9090
References:
Priority:
normal
More links:
Tibet التيبت Details

Tibet

التيبت

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-26 04:36:47 GMT
Translated by:
abdunnasirs
References:
Priority:
normal
More links:
https://polylang.pro تستتت Details

https://polylang.pro

Warning: Translation should not end on newline.
Warning: The translation appears to be missing the following URLs: https://polylang.pro
تستتت

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
#-#-#-#-# polylang-code.pot (Polylang 2.3.11) #-#-#-#-# Plugin URI of the plugin/theme #-#-#-#-# polylang-code.pot (Polylang 2.3.11) #-#-#-#-# Author URI of the plugin/theme
Date added:
2016-12-30 11:34:37 GMT
Translated by:
layal9090
Priority:
normal
More links:
https://polylang.pro https://polylang.pro Details

https://polylang.pro

https://polylang.pro

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
#-#-#-#-# polylang-code.pot (Polylang 2.3.11) #-#-#-#-# Plugin URI of the plugin/theme #-#-#-#-# polylang-code.pot (Polylang 2.3.11) #-#-#-#-# Author URI of the plugin/theme
Date added:
2018-06-26 04:36:36 GMT
Translated by:
abdunnasirs
Priority:
normal
More links:
Polylang is released under the same license as WordPress, the %1$sGPL%2$s. يصدر Polylang بترخيص ووردبرس نفسه ، %1$sرخصة غنو العمومية%2$s . Details

Polylang is released under the same license as WordPress, the %1$sGPL%2$s.

يصدر Polylang بترخيص ووردبرس نفسه ، %1$sرخصة غنو العمومية%2$s .

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s is link start tag, %2$s is link end tag.
Date added:
2018-06-26 22:06:41 GMT
Translated by:
abdunnasirs
References:
Priority:
normal
More links:
Support and extra features are available to %1$sPolylang Pro%2$s users. نوفر الدعم وميزات إضافية لمستخدمي %1$sPolylang Pro%2$s . Details

Support and extra features are available to %1$sPolylang Pro%2$s users.

نوفر الدعم وميزات إضافية لمستخدمي %1$sPolylang Pro%2$s .

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s is link start tag, %2$s is link end tag.
Date added:
2018-06-26 22:20:02 GMT
Translated by:
abdunnasirs
References:
Priority:
normal
More links:
Upgrade now. قم بالترقية الآن. Details

Upgrade now.

قم بالترقية الآن.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-26 04:38:16 GMT
Translated by:
abdunnasirs
References:
Priority:
normal
More links:
You need Polylang Pro to enable this feature. تحتاج Polylang Pro لتمكين هذه الميزة. Details

You need Polylang Pro to enable this feature.

تحتاج Polylang Pro لتمكين هذه الميزة.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-26 04:38:46 GMT
Translated by:
abdunnasirs
References:
Priority:
normal
More links:
Your license key expires on %s. مفتاح الترخيص الخاص بك ينتهي في %s. Details

Your license key expires on %s.

مفتاح الترخيص الخاص بك ينتهي في %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s is a date
Date added:
2018-06-26 04:39:13 GMT
Translated by:
abdunnasirs
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 33
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar