WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Romanian

1 2 3 6
Filter ↓ Sort ↓ All (82) Untranslated (41) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Making WordPress multilingual Pentru un WordPress multilingvistic Details
Making WordPress multilingual
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-22 12:38:45 GMT
Translated by:
Adrian Pop (adrian.pop)
Priority of the original:
high
Polylang Polylang Details
Polylang
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-08 18:38:27 GMT
Translated by:
Alin Marcu (deconf)
Priority of the original:
high
You need a separate addon to make Polylang and WooCommerce work together. <a href="https://polylang.pro/downloads/polylang-for-woocommerce/">A Premium addon</a> is available. Ai nevoie de un supliment separat pentru a face ca Polylang și WooCommerce să lucreze împreună. <a href="https://polylang.pro/downloads/polylang-for-woocommerce/">Un supliment premium</a> este disponibil. Details
You need a separate addon to make Polylang and WooCommerce work together. <a href="https://polylang.pro/downloads/polylang-for-woocommerce/">A Premium addon</a> is available.
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-25 12:09:58 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Is Polylang compatible with WooCommerce? Este Polylang compatibil cu WooCommerce? Details
Is Polylang compatible with WooCommerce?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-06-21 11:56:13 GMT
Translated by:
Adrian Pop (adrian.pop)
Priority of the original:
normal
<a href="https://polylang.pro">Polylang Pro</a> users have access to our helpdesk. Utilizatorii <a href="https://polylang.pro">Polylang Pro</a> au acces la birou nostru de asistență. Details
<a href="https://polylang.pro">Polylang Pro</a> users have access to our helpdesk.
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-01 18:50:11 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Read the <a href="https://polylang.pro/doc/">documentation</a>. It includes a <a href="https://polylang.pro/doc-category/faq/">FAQ</a> and the <a href="https://polylang.pro/doc-category/developers/">documentation for developers</a>. Citește <a href="https://polylang.pro/doc/">documentația</a>. Ea include <a href="https://polylang.pro/doc-category/faq/">întrebări frecvente</a> și <a href="https://polylang.pro/doc-category/developers/">documentația pentru dezvoltatori</a>. Details
Read the <a href="https://polylang.pro/doc/">documentation</a>. It includes a <a href="https://polylang.pro/doc-category/faq/">FAQ</a> and the <a href="https://polylang.pro/doc-category/developers/">documentation for developers</a>.
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-01 18:45:09 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
First time users should read <a href="https://polylang.pro/doc-category/getting-started/">Polylang - Getting started</a>, which explains the basics with a lot of screenshots. Prima dată utilizatorii ar trebui să citească <a href="https://polylang.pro/doc-category/getting-started/">Polylang - Noțiuni de bază</a>, care explică elementele de bază, cu o mulțime de capturi de ecran. Details
First time users should read <a href="https://polylang.pro/doc-category/getting-started/">Polylang - Getting started</a>, which explains the basics with a lot of screenshots.
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-01 19:48:06 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Do you need translation services? Ai nevoie de servicii de traducere? Details
Do you need translation services?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-01 18:50:36 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Don't hesitate to <a href="http://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/polylang#postform">give your feedback</a>. Nu ezita să <a href="http://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/polylang#postform">transmiți impresiile tale</a>. Details
Don't hesitate to <a href="http://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/polylang#postform">give your feedback</a>.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-01 18:54:54 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
The author does not provide support on the wordpress.org forum. Support and extra features are available to <a href="https://polylang.pro">Polylang Pro</a> users. Autorul nu oferă suport pe forumul wordpress.org. Suport și funcționalități suplimentare sunt disponibile pentru utilizatorii <a href="https://polylang.pro">Polylang Pro</a>. Details
The author does not provide support on the wordpress.org forum. Support and extra features are available to <a href="https://polylang.pro">Polylang Pro</a> users.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-01 18:58:18 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Install and activate the plugin as usual from the 'Plugins' menu in WordPress. Instalează și activează modulul ca de obicei din meniul 'Module' al WordPress. Details
Install and activate the plugin as usual from the 'Plugins' menu in WordPress.
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-22 12:33:31 GMT
Translated by:
Adrian Pop (adrian.pop)
Priority of the original:
normal
Thanks a lot to all translators who <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/polylang">help translating Polylang</a>. Thanks a lot to <a href="http://www.alexlopez.rocks/">Alex Lopez</a> for the design of the logo. Most of the flags included with Polylang are coming from <a href="http://famfamfam.com/">famfamfam</a> and are public domain. Wherever third party code has been used, credit has been given in the code’s comments. Multe mulțumiri tuturor traducătorilor care <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/polylang">ajută la traducerea Polylang</a>. Multe mulțumiri lui <a href="http://www.alexlopez.rocks/">Alex Lopez</a> pentru designul logoului. Majoritatea steagurilor incluse cu Polylang vin de la <a href="http://famfamfam.com/">famfamfam</a> și sunt domeniu public. Ori de câte ori a fost folosit codul unei terțe părți, recunoașterea a fost specificată în comentariile la cod. Details
Thanks a lot to all translators who <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/polylang">help translating Polylang</a>. Thanks a lot to <a href="http://www.alexlopez.rocks/">Alex Lopez</a> for the design of the logo. Most of the flags included with Polylang are coming from <a href="http://famfamfam.com/">famfamfam</a> and are public domain. Wherever third party code has been used, credit has been given in the code’s comments.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-13 08:30:33 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
If you wish to migrate from WPML, you can use the plugin <a href="https://wordpress.org/plugins/wpml-to-polylang/">WPML to Polylang</a> Dacă vei să migrezi de la WPML, poți folosi modulul <a href="https://wordpress.org/plugins/wpml-to-polylang/">WPML to Polylang</a> Details
If you wish to migrate from WPML, you can use the plugin <a href="https://wordpress.org/plugins/wpml-to-polylang/">WPML to Polylang</a>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-22 12:32:57 GMT
Translated by:
Adrian Pop (adrian.pop)
Priority of the original:
normal
If you wish to use a professional or automatic translation service, you can install <a href="https://wordpress.org/plugins/lingotek-translation/">Lingotek Translation</a>, as an addon of Polylang. Lingotek offers a complete translation management system which provides services such as translation memory or semi-automated translation processes (e.g. machine translation &gt; human translation &gt; legal review). Dacă dorești un serviciu de traduceri profesionale sau automate, poți instala <a href="https://wordpress.org/plugins/lingotek-translation/">Lingotek Translation</a>, ca un adițional la Polylang. Lingotek oferă un sistem de management complet pentru traduceri ce are servicii cum ar fi memorie de traduceri sau procese de traducere semi-automată (de ex. traducere mașină &gt; traducere umană &gt; revizie legală). Details
If you wish to use a professional or automatic translation service, you can install <a href="https://wordpress.org/plugins/lingotek-translation/">Lingotek Translation</a>, as an addon of Polylang. Lingotek offers a complete translation management system which provides services such as translation memory or semi-automated translation processes (e.g. machine translation &gt; human translation &gt; legal review).
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-22 12:32:07 GMT
Translated by:
Adrian Pop (adrian.pop)
Priority of the original:
normal
Polylang allows you to create a bilingual or multilingual WordPress site. You write posts, pages and create categories and post tags as usual, and then define the language for each of them. The translation of a post, whether it is in the default language or not, is optional. Polylang îți permite să creezi un sit WordPress bi- sau multi-lingv. Scrii articole, pagini sau creezi categorii și etichete de articole ca de obicei, apoi definești limba pentru fiecare dintre acestea. Traducerea unui articol, fie că este în limba implicită sau nu, este opțională. Details
Polylang allows you to create a bilingual or multilingual WordPress site. You write posts, pages and create categories and post tags as usual, and then define the language for each of them. The translation of a post, whether it is in the default language or not, is optional.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-22 12:25:16 GMT
Translated by:
Adrian Pop (adrian.pop)
Priority of the original:
normal
1 2 3 6
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar