WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (115) Translated (39) Untranslated (76) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3
Prio Original string Translation
Making WordPress multilingual
Priority: high
Rendere WordPress multilingue Details
Making WordPress multilingual
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-05-23 08:36:02 UTC
Translated by:
lucabarbetti
Priority of the original:
high
Polylang
Priority: high
Polylang Details
Polylang
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-03 11:08:51 UTC
Translated by:
lucabarbetti
Priority of the original:
high
You need a separate addon to make Polylang and WooCommerce work together. <a href="https://polylang.pro/downloads/polylang-for-woocommerce/">A Premium addon</a> is available.
Hai bisogno di un addon per far lavorare Polylang e WooCommerce insieme. <a href="https://polylang.pro/downloads/polylang-for-woocommerce/">Un addon Premium</a> è disponibile. Details
You need a separate addon to make Polylang and WooCommerce work together. <a href="https://polylang.pro/downloads/polylang-for-woocommerce/">A Premium addon</a> is available.
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-11-18 16:39:46 UTC
Translated by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
normal
Is Polylang compatible with WooCommerce?
Polylang è compatibile con WooCommerce? Details
Is Polylang compatible with WooCommerce?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-06-28 22:36:11 UTC
Translated by:
Andrea Gandino (andg)
Priority of the original:
normal
<a href="https://polylang.pro">Polylang Pro</a> users have access to our helpdesk.
Gli utenti di <a href="https://polylang.pro">Polylang Pro</a> hanno accesso al nostro helpdesk. Details
<a href="https://polylang.pro">Polylang Pro</a> users have access to our helpdesk.
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-04-30 17:21:33 UTC
Translated by:
Francesco Di Candia (francescodicandia)
Priority of the original:
normal
Read the <a href="https://polylang.pro/doc/">documentation</a>. It includes a <a href="https://polylang.pro/doc-category/faq/">FAQ</a> and the <a href="https://polylang.pro/doc-category/developers/">documentation for developers</a>.
Leggi la <a href="https://polylang.pro/doc/">documentazione</a>. Include le <a href="https://polylang.pro/doc-category/faq/">FAQ</a> e la <a href="https://polylang.pro/doc-category/developers/">documentazione per sviluppatori</a>. Details
Read the <a href="https://polylang.pro/doc/">documentation</a>. It includes a <a href="https://polylang.pro/doc-category/faq/">FAQ</a> and the <a href="https://polylang.pro/doc-category/developers/">documentation for developers</a>.
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-11-18 16:40:25 UTC
Translated by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
normal
First time users should read <a href="https://polylang.pro/doc-category/getting-started/">Polylang - Getting started</a>, which explains the basics with a lot of screenshots.
Gli utenti inesperti dovrebbero leggere<a href="https://polylang.pro/doc-category/getting-started/"> Polylang - Getting started</a>, che spiega le nozioni di base attraverso molti screenshot. Details
First time users should read <a href="https://polylang.pro/doc-category/getting-started/">Polylang - Getting started</a>, which explains the basics with a lot of screenshots.
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-04-30 17:24:26 UTC
Translated by:
Francesco Di Candia (francescodicandia)
Priority of the original:
normal
Do you need translation services?
Hai bisogno di un servizio di traduzione? Details
Do you need translation services?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-04-27 20:08:03 UTC
Translated by:
Andrea Gandino (andg)
Priority of the original:
normal
Don't hesitate to <a href="http://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/polylang#postform">give your feedback</a>.
Non esitare a <a href="http://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/polylang#postform">fornirci il tuo commento</a>. Details
Don't hesitate to <a href="http://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/polylang#postform">give your feedback</a>.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-04-27 20:08:43 UTC
Translated by:
Andrea Gandino (andg)
Priority of the original:
normal
The author does not provide support on the wordpress.org forum. Support and extra features are available to <a href="https://polylang.pro">Polylang Pro</a> users.
L'autore non fornisce il supporto sul forum wordpress.org. Il supporto e le caratteristiche in più sono disponibili per gli utenti <a href="https://polylang.pro">Polylang Pro</a>. Details
The author does not provide support on the wordpress.org forum. Support and extra features are available to <a href="https://polylang.pro">Polylang Pro</a> users.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-04-30 17:26:35 UTC
Translated by:
Francesco Di Candia (francescodicandia)
Priority of the original:
normal
Install and activate the plugin as usual from the 'Plugins' menu in WordPress.
Installare ed attivare il plugin come di consueto dal menu 'Plugin' di WordPress. Details
Install and activate the plugin as usual from the 'Plugins' menu in WordPress.
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-11-18 16:40:44 UTC
Translated by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
normal
Thanks a lot to all translators who <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/polylang">help translating Polylang</a>. Thanks a lot to <a href="http://www.alexlopez.rocks/">Alex Lopez</a> for the design of the logo. Most of the flags included with Polylang are coming from <a href="http://famfamfam.com/">famfamfam</a> and are public domain. Wherever third party code has been used, credit has been given in the code’s comments.
Grazie a tutti i traduttori che <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/polylang">aiutano a tradurre Polylang</a>. Grazie a <a href="http://www.alexlopez.rocks/">Alex Lopez</a> per il design del logo. La maggior parte delle bandiere incluse in Polylang provengono da <a href="http://famfamfam.com/">famfamfam</a> e sono di pubblico dominio. Ovunque sia stato utilizzato codice di terze parti, ne è stato dato il giusto riconoscimento nei commenti al codice. Details
Thanks a lot to all translators who <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/polylang">help translating Polylang</a>. Thanks a lot to <a href="http://www.alexlopez.rocks/">Alex Lopez</a> for the design of the logo. Most of the flags included with Polylang are coming from <a href="http://famfamfam.com/">famfamfam</a> and are public domain. Wherever third party code has been used, credit has been given in the code’s comments.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-03-20 10:15:22 UTC
Translated by:
Daniele Scasciafratte (Mte90)
Priority of the original:
normal
If you wish to migrate from WPML, you can use the plugin <a href="https://wordpress.org/plugins/wpml-to-polylang/">WPML to Polylang</a>
Se desideri migrare da WPML, puoi usare il plugin <a href="https://wordpress.org/plugins/wpml-to-polylang/">WPML to Polylang</a> Details
If you wish to migrate from WPML, you can use the plugin <a href="https://wordpress.org/plugins/wpml-to-polylang/">WPML to Polylang</a>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-11-18 16:41:00 UTC
Translated by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
normal
If you wish to use a professional or automatic translation service, you can install <a href="https://wordpress.org/plugins/lingotek-translation/">Lingotek Translation</a>, as an addon of Polylang. Lingotek offers a complete translation management system which provides services such as translation memory or semi-automated translation processes (e.g. machine translation &gt; human translation &gt; legal review).
Se desideri utilizzare un servizio di traduzione professionale o automatico è possibile installare, come addon di Polylang, <a href="https://wordpress.org/plugins/lingotek-translation/">Lingotek Translation</a>. Lingotek offre un sistema di gestione delle traduzioni completo con servizi come la memoria della traduzione o processi di traduzione semiautomatici (ad esempio traduzione automatica &gt; traduzione umana &gt; revisione legale). Details
If you wish to use a professional or automatic translation service, you can install <a href="https://wordpress.org/plugins/lingotek-translation/">Lingotek Translation</a>, as an addon of Polylang. Lingotek offers a complete translation management system which provides services such as translation memory or semi-automated translation processes (e.g. machine translation &gt; human translation &gt; legal review).
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-11-18 16:41:19 UTC
Translated by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
normal
Polylang allows you to create a bilingual or multilingual WordPress site. You write posts, pages and create categories and post tags as usual, and then define the language for each of them. The translation of a post, whether it is in the default language or not, is optional.
Polylang permette di creare un sito WordPress bilingue o multilingue. Scrivi post, pagine e crea categorie e pubblica tag, come al solito, e definisci la lingua per ciascuno di essi. La traduzione di un post, che sia o meno nella lingua predefinita, è opzionale. Details
Polylang allows you to create a bilingual or multilingual WordPress site. You write posts, pages and create categories and post tags as usual, and then define the language for each of them. The translation of a post, whether it is in the default language or not, is optional.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-05-01 15:31:31 UTC
Last modified:
2016-05-01 15:31:41 UTC
Translated by:
Francesco Di Candia (francescodicandia)
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as