WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Persian

1 2 3 6
Filter ↓ Sort ↓ All (82) Untranslated (42) Waiting (1) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Making WordPress multilingual ایجاد وردپرس چند زبانه Details
Making WordPress multilingual
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-24 13:07:21 GMT
Translated by:
Farhad Sakhaei (parsmizban)
Priority of the original:
high
Polylang چند زبانه Details
Polylang
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-08 23:26:52 GMT
Translated by:
Farhad Sakhaei (parsmizban)
Priority of the original:
high
You need a separate addon to make Polylang and WooCommerce work together. <a href="https://polylang.pro/downloads/polylang-for-woocommerce/">A Premium addon</a> is available. شما نیاز به یک افزونه جداگانه دارید تا Polylang و WooCommerce با هم کار کنند. <a href="https://polylang.pro/downloads/polylang-for-woocommerce/"> افزودنی حق بیمه </a> در دسترس است. Details
You need a separate addon to make Polylang and WooCommerce work together. <a href="https://polylang.pro/downloads/polylang-for-woocommerce/">A Premium addon</a> is available.
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-08 23:47:54 GMT
Translated by:
Farhad Sakhaei (parsmizban)
Priority of the original:
normal
Is Polylang compatible with WooCommerce? آیا Polylang سازگار با WooCommerce است؟ Details
Is Polylang compatible with WooCommerce?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-08 23:48:13 GMT
Translated by:
Farhad Sakhaei (parsmizban)
Priority of the original:
normal
<a href="https://polylang.pro">Polylang Pro</a> users have access to our helpdesk. <a href="https://polylang.pro"> Polylang Pro </a> کاربران دسترسی به سرویس های ما دارند. Details
<a href="https://polylang.pro">Polylang Pro</a> users have access to our helpdesk.
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-08 23:48:28 GMT
Translated by:
Farhad Sakhaei (parsmizban)
Priority of the original:
normal
Read the <a href="https://polylang.pro/doc/">documentation</a>. It includes a <a href="https://polylang.pro/doc-category/faq/">FAQ</a> and the <a href="https://polylang.pro/doc-category/developers/">documentation for developers</a>. <a href="https://polylang.pro/doc/"> مستندات </a> را بخوانید. این شامل <a href="https://polylang.pro/doc-category/faq/"> FAQ </a> و <a href="https://polylang.pro/doc-category/developers/"> مستندات برای توسعه دهندگان </a> Details
Read the <a href="https://polylang.pro/doc/">documentation</a>. It includes a <a href="https://polylang.pro/doc-category/faq/">FAQ</a> and the <a href="https://polylang.pro/doc-category/developers/">documentation for developers</a>.
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-08 23:50:11 GMT
Translated by:
Farhad Sakhaei (parsmizban)
Priority of the original:
normal
First time users should read <a href="https://polylang.pro/doc-category/getting-started/">Polylang - Getting started</a>, which explains the basics with a lot of screenshots. کاربران اول باید <a href="https://polylang.pro/doc-category/getting-started/"> Polylang - Getting Started </a> را بخوانند، که اصول اولیه را با بسیاری از تصاویر نشان می دهد. Details
First time users should read <a href="https://polylang.pro/doc-category/getting-started/">Polylang - Getting started</a>, which explains the basics with a lot of screenshots.
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-08 23:50:29 GMT
Translated by:
Farhad Sakhaei (parsmizban)
Priority of the original:
normal
Do you need translation services? آیا به خدمات ترجمه نیاز دارید؟ Details
Do you need translation services?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-08 23:32:15 GMT
Translated by:
Farhad Sakhaei (parsmizban)
Priority of the original:
normal
Don't hesitate to <a href="http://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/polylang#postform">give your feedback</a>. دریغ نکنید به <a href="http://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/polylang#postform"> انتقادات و پیشنهادات خود را ارائه دهید </a>. Details
Don't hesitate to <a href="http://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/polylang#postform">give your feedback</a>.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-08 23:56:59 GMT
Translated by:
Farhad Sakhaei (parsmizban)
Priority of the original:
normal
The author does not provide support on the wordpress.org forum. Support and extra features are available to <a href="https://polylang.pro">Polylang Pro</a> users. نویسنده در انجمن wordpress.org پشتیبانی نمی کند. پشتیبانی و ویژگی های اضافی برای کاربران <a href="https://polylang.pro"> Polylang Pro </a> در دسترس هستند. Details
The author does not provide support on the wordpress.org forum. Support and extra features are available to <a href="https://polylang.pro">Polylang Pro</a> users.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-08 23:31:06 GMT
Translated by:
Farhad Sakhaei (parsmizban)
Priority of the original:
normal
Install and activate the plugin as usual from the 'Plugins' menu in WordPress. نصب و فعال سازی پلاگین به طور معمول از منوی Plugins در WordPress. Details
Install and activate the plugin as usual from the 'Plugins' menu in WordPress.
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-08 23:57:13 GMT
Translated by:
Farhad Sakhaei (parsmizban)
Priority of the original:
normal
Thanks a lot to all translators who <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/polylang">help translating Polylang</a>. Thanks a lot to <a href="http://www.alexlopez.rocks/">Alex Lopez</a> for the design of the logo. Most of the flags included with Polylang are coming from <a href="http://famfamfam.com/">famfamfam</a> and are public domain. Wherever third party code has been used, credit has been given in the code’s comments. با سپاس فراوان از همه مترجمانی که <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/polylang"> به کمک ترجمه Polylang </a> کمک میکنند. با تشکر از شما برای <a href="http://www.alexlopez.rocks/"> الکس لوپز </a> برای طراحی آرم. بسیاری از پرچم های پلییلنگ از <a href="http://famfamfam.com/"> famfamfam </a> آمده و دامنه عمومی هستند. هر کدام از کد های شخص ثالث مورد استفاده قرار گرفته است، اعتبار در نظرات کد داده شده است. Details
Thanks a lot to all translators who <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/polylang">help translating Polylang</a>. Thanks a lot to <a href="http://www.alexlopez.rocks/">Alex Lopez</a> for the design of the logo. Most of the flags included with Polylang are coming from <a href="http://famfamfam.com/">famfamfam</a> and are public domain. Wherever third party code has been used, credit has been given in the code’s comments.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-08 23:34:26 GMT
Translated by:
Farhad Sakhaei (parsmizban)
Priority of the original:
normal
If you wish to migrate from WPML, you can use the plugin <a href="https://wordpress.org/plugins/wpml-to-polylang/">WPML to Polylang</a> اگر می خواهید از WPML مهاجرت کنید، می توانید از افزونه <a href="https://wordpress.org/plugins/wpml-to-polylang/"> WPML به Polylang </a> استفاده کنید Details
If you wish to migrate from WPML, you can use the plugin <a href="https://wordpress.org/plugins/wpml-to-polylang/">WPML to Polylang</a>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-08 23:57:28 GMT
Translated by:
Farhad Sakhaei (parsmizban)
Priority of the original:
normal
If you wish to use a professional or automatic translation service, you can install <a href="https://wordpress.org/plugins/lingotek-translation/">Lingotek Translation</a>, as an addon of Polylang. Lingotek offers a complete translation management system which provides services such as translation memory or semi-automated translation processes (e.g. machine translation &gt; human translation &gt; legal review). اگر می خواهید از سرویس ترجمه حرفه ای یا خودکار استفاده کنید، می توانید <a href="https://wordpress.org/plugins/lingotek-translation/"> Lingotek Translation </a> را به عنوان افزونه Polylang نصب کنید. Lingotek یک سیستم مدیریت کامل ترجمه را ارائه می دهد که خدماتی نظیر حافظه ترجمه یا پردازش ترجمه نیمه خودکار (مانند ترجمه ماشین و gt؛ ترجمه انسان و & gt؛ بررسی قانونی) ارائه می دهد. Details
If you wish to use a professional or automatic translation service, you can install <a href="https://wordpress.org/plugins/lingotek-translation/">Lingotek Translation</a>, as an addon of Polylang. Lingotek offers a complete translation management system which provides services such as translation memory or semi-automated translation processes (e.g. machine translation &gt; human translation &gt; legal review).
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-08 23:53:24 GMT
Translated by:
Farhad Sakhaei (parsmizban)
Priority of the original:
normal
Polylang allows you to create a bilingual or multilingual WordPress site. You write posts, pages and create categories and post tags as usual, and then define the language for each of them. The translation of a post, whether it is in the default language or not, is optional. <a href="https://translate.wordpress.org/locale/fa/default/wp-plugins/polylang">تیم ترجمه فارسی</a><br /> Polylang به شما اجازه می دهد یک سایت دو زبانه یا چند زبانه وردپرس ایجاد کنید. شما پست ها، صفحات و مقوله های ایجاد شده و پست ها را به طور معمول ارسال می کنید و سپس زبان را برای هر یک از آنها تعریف می کنید. ترجمه یک پست، هر چند که در زبان پیش فرض باشد یا نه، اختیاری است. Details
Polylang allows you to create a bilingual or multilingual WordPress site. You write posts, pages and create categories and post tags as usual, and then define the language for each of them. The translation of a post, whether it is in the default language or not, is optional.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-20 20:49:38 GMT
Translated by:
Farhad Sakhaei (parsmizban)
Priority of the original:
normal
1 2 3 6
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar