WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Spanish (Spain)

1 2 3 6
Filter ↓ Sort ↓ All (78) Untranslated (40) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Making WordPress multilingual Haciendo que WordPress sea multilingüe Details

Making WordPress multilingual

Haciendo que WordPress sea multilingüe

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Short description.
Date added:
2018-05-29 16:55:53 GMT
Translated by:
leemon
Approved by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Polylang Polylang Details

Polylang

Polylang

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Plugin name.
Date added:
2017-08-26 18:24:09 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
You need a separate addon to make Polylang and WooCommerce work together. <a href="https://polylang.pro/downloads/polylang-for-woocommerce/">A Premium addon</a> is available. Necesitas un complemento separado para hacer que Polylang y WooCommerce funcionen juntos. Hay <a href="https://polylang.pro/downloads/polylang-for-woocommerce/">un complemento premium</a> disponible. Details

You need a separate addon to make Polylang and WooCommerce work together. <a href="https://polylang.pro/downloads/polylang-for-woocommerce/">A Premium addon</a> is available.

Necesitas un complemento separado para hacer que Polylang y WooCommerce funcionen juntos. Hay <a href="https://polylang.pro/downloads/polylang-for-woocommerce/">un complemento premium</a> disponible.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in faq list item.
Date added:
2018-05-29 16:55:40 GMT
Translated by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Is Polylang compatible with WooCommerce? ¿Polylang es compatible con WooCommerce? Details

Is Polylang compatible with WooCommerce?

¿Polylang es compatible con WooCommerce?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in faq header.
Date added:
2018-05-29 16:55:45 GMT
Translated by:
leemon
Approved by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<a href="https://polylang.pro">Polylang Pro</a> users have access to our helpdesk. Los usuarios de <a href="https://polylang.pro">Polylang Pro</a> tienen acceso a nuestro servicio de asistencia. Details

<a href="https://polylang.pro">Polylang Pro</a> users have access to our helpdesk.

Los usuarios de <a href="https://polylang.pro">Polylang Pro</a> tienen acceso a nuestro servicio de asistencia.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in faq list item.
Date added:
2018-05-29 16:56:09 GMT
Translated by:
leemon
Approved by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Read the <a href="https://polylang.pro/doc/">documentation</a>. It includes a <a href="https://polylang.pro/doc-category/faq/">FAQ</a> and the <a href="https://polylang.pro/doc-category/developers/">documentation for developers</a>. Lee la <a href="https://polylang.pro/doc/">documentación</a>. Incluye una colección de <a href="https://polylang.pro/doc-category/faq/">preguntas frecuentes</a> y la <a href="https://polylang.pro/doc-category/developers/">documentación para desarrolladores</a>. Details

Read the <a href="https://polylang.pro/doc/">documentation</a>. It includes a <a href="https://polylang.pro/doc-category/faq/">FAQ</a> and the <a href="https://polylang.pro/doc-category/developers/">documentation for developers</a>.

Lee la <a href="https://polylang.pro/doc/">documentación</a>. Incluye una colección de <a href="https://polylang.pro/doc-category/faq/">preguntas frecuentes</a> y la <a href="https://polylang.pro/doc-category/developers/">documentación para desarrolladores</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in faq list item.
Date added:
2018-05-29 16:56:00 GMT
Translated by:
leemon
Approved by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
First time users should read <a href="https://polylang.pro/doc-category/getting-started/">Polylang - Getting started</a>, which explains the basics with a lot of screenshots. Los usuarios principiantes deberían leer <a href="https://polylang.pro/doc-category/getting-started/">Polylang - Getting started</a>, que explica los conceptos básicos con muchas capturas de pantalla. Details

First time users should read <a href="https://polylang.pro/doc-category/getting-started/">Polylang - Getting started</a>, which explains the basics with a lot of screenshots.

Los usuarios principiantes deberían leer <a href="https://polylang.pro/doc-category/getting-started/">Polylang - Getting started</a>, que explica los conceptos básicos con muchas capturas de pantalla.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in faq list item.
Date added:
2018-05-29 16:56:20 GMT
Translated by:
leemon
Approved by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Do you need translation services? ¿Necesitas servicios de traducción? Details

Do you need translation services?

¿Necesitas servicios de traducción?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in faq header.
Date added:
2018-05-29 16:56:12 GMT
Translated by:
leemon
Approved by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Don't hesitate to <a href="http://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/polylang#postform">give your feedback</a>. No dudes en <a href="http://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/polylang#postform">darnos tu opinión</a>. Details

Don't hesitate to <a href="http://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/polylang#postform">give your feedback</a>.

No dudes en <a href="http://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/polylang#postform">darnos tu opinión</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2018-05-29 16:56:24 GMT
Translated by:
leemon
Approved by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The author does not provide support on the wordpress.org forum. Support and extra features are available to <a href="https://polylang.pro">Polylang Pro</a> users. El autor no ofrece soporte en el foro de wordpress.org. El soporte y las funcionalidades adicionales se encuentran disponibles para los usuarios de <a href="https://polylang.pro">Polylang Pro</a>. Details

The author does not provide support on the wordpress.org forum. Support and extra features are available to <a href="https://polylang.pro">Polylang Pro</a> users.

El autor no ofrece soporte en el foro de wordpress.org. El soporte y las funcionalidades adicionales se encuentran disponibles para los usuarios de <a href="https://polylang.pro">Polylang Pro</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2018-05-29 16:58:11 GMT
Translated by:
leemon
Approved by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Install and activate the plugin as usual from the 'Plugins' menu in WordPress. Instala y activa el plugin como es habitual desde el menú "Plugins" de WordPress. Details

Install and activate the plugin as usual from the 'Plugins' menu in WordPress.

Instala y activa el plugin como es habitual desde el menú "Plugins" de WordPress.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in installation list item.
Date added:
2018-05-29 16:57:35 GMT
Translated by:
leemon
Approved by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Thanks a lot to all translators who <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/polylang">help translating Polylang</a>. Thanks a lot to <a href="http://www.alexlopez.rocks/">Alex Lopez</a> for the design of the logo. Most of the flags included with Polylang are coming from <a href="http://famfamfam.com/">famfamfam</a> and are public domain. Wherever third party code has been used, credit has been given in the code’s comments. Muchas gracias a todos los traductores que <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/polylang">ayudan a traducir Polylang</a>. Muchas gracias a <a href="http://www.alexlopez.rocks/">Alex Lopez</a> por el diseño del logotipo. La mayoría de las banderas incluidas en Polylang provienen de <a href="http://famfamfam.com/">famfamfam</a> y son de dominio público. Sea cual sea el código de terceros que se haya usado, el crédito se ha señalado en los comentarios del código. Details

Thanks a lot to all translators who <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/polylang">help translating Polylang</a>. Thanks a lot to <a href="http://www.alexlopez.rocks/">Alex Lopez</a> for the design of the logo. Most of the flags included with Polylang are coming from <a href="http://famfamfam.com/">famfamfam</a> and are public domain. Wherever third party code has been used, credit has been given in the code’s comments.

Muchas gracias a todos los traductores que <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/polylang">ayudan a traducir Polylang</a>. Muchas gracias a <a href="http://www.alexlopez.rocks/">Alex Lopez</a> por el diseño del logotipo. La mayoría de las banderas incluidas en Polylang provienen de <a href="http://famfamfam.com/">famfamfam</a> y son de dominio público. Sea cual sea el código de terceros que se haya usado, el crédito se ha señalado en los comentarios del código.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2018-05-29 16:57:35 GMT
Translated by:
leemon
Approved by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you wish to migrate from WPML, you can use the plugin <a href="https://wordpress.org/plugins/wpml-to-polylang/">WPML to Polylang</a> Si quieres hacer una migración desde WPML, puedes usar el plugin <a href="https://wordpress.org/plugins/wpml-to-polylang/">WPML to Polylang</a> Details

If you wish to migrate from WPML, you can use the plugin <a href="https://wordpress.org/plugins/wpml-to-polylang/">WPML to Polylang</a>

Si quieres hacer una migración desde WPML, puedes usar el plugin <a href="https://wordpress.org/plugins/wpml-to-polylang/">WPML to Polylang</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2018-05-29 16:58:16 GMT
Translated by:
leemon
Approved by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you wish to use a professional or automatic translation service, you can install <a href="https://wordpress.org/plugins/lingotek-translation/">Lingotek Translation</a>, as an addon of Polylang. Lingotek offers a complete translation management system which provides services such as translation memory or semi-automated translation processes (e.g. machine translation &gt; human translation &gt; legal review). Si quieres usar un servicio de traducción automático o profesional, puedes instalar <a href="https://wordpress.org/plugins/lingotek-translation/">Lingotek Translation</a> como complemento de Polylang. Lingotek ofrece un sistema completo de gestión de traducciones que proporciona servicios como una memoria de traducción o procesos de traducción semiautomáticos (p. ej., traducción automática &gt; traducción humana &gt; revisión legal). Details

If you wish to use a professional or automatic translation service, you can install <a href="https://wordpress.org/plugins/lingotek-translation/">Lingotek Translation</a>, as an addon of Polylang. Lingotek offers a complete translation management system which provides services such as translation memory or semi-automated translation processes (e.g. machine translation &gt; human translation &gt; legal review).

Si quieres usar un servicio de traducción automático o profesional, puedes instalar <a href="https://wordpress.org/plugins/lingotek-translation/">Lingotek Translation</a> como complemento de Polylang. Lingotek ofrece un sistema completo de gestión de traducciones que proporciona servicios como una memoria de traducción o procesos de traducción semiautomáticos (p. ej., traducción automática &gt; traducción humana &gt; revisión legal).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2018-05-29 16:57:35 GMT
Translated by:
leemon
Approved by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Polylang allows you to create a bilingual or multilingual WordPress site. You write posts, pages and create categories and post tags as usual, and then define the language for each of them. The translation of a post, whether it is in the default language or not, is optional. Polylang te permite crear un sitio web de WordPress bilingüe o multilingüe. Escribe entradas, páginas y crea categorías y etiquetas como siempre, y luego define el idioma para cada una de ellas. La traducción de una entrada, ya sea en el idioma predeterminado o no, es opcional. Details

Polylang allows you to create a bilingual or multilingual WordPress site. You write posts, pages and create categories and post tags as usual, and then define the language for each of them. The translation of a post, whether it is in the default language or not, is optional.

Polylang te permite crear un sitio web de WordPress bilingüe o multilingüe. Escribe entradas, páginas y crea categorías y etiquetas como siempre, y luego define el idioma para cada una de ellas. La traducción de una entrada, ya sea en el idioma predeterminado o no, es opcional.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2018-05-29 16:58:21 GMT
Translated by:
leemon
Approved by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 6
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar