WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Esperanto

1 2 3 6
Filter ↓ Sort ↓ All (78) Untranslated (40) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Making WordPress multilingual Plurlingvigo de WordPress Details

Making WordPress multilingual

Plurlingvigo de WordPress

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Short description.
Date added:
2016-09-26 17:49:27 GMT
Translated by:
Cindio
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Polylang Polylang Details

Polylang

Polylang

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Plugin name.
Date added:
2016-09-26 17:49:13 GMT
Translated by:
Cindio
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
You need a separate addon to make Polylang and WooCommerce work together. <a href="https://polylang.pro/downloads/polylang-for-woocommerce/">A Premium addon</a> is available. Vi bezonas apartan etendaĵon por igi Polylang kaj WooCommerce kunlabori. <a href="https://polylang.pro/downloads/polylang-for-woocommerce/">Paga etendaĵo</a>, estas havebla. Details

You need a separate addon to make Polylang and WooCommerce work together. <a href="https://polylang.pro/downloads/polylang-for-woocommerce/">A Premium addon</a> is available.

Vi bezonas apartan etendaĵon por igi Polylang kaj WooCommerce kunlabori. <a href="https://polylang.pro/downloads/polylang-for-woocommerce/">Paga etendaĵo</a>, estas havebla.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in faq list item.
Date added:
2017-02-02 15:31:47 GMT
Translated by:
Cindio
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Is Polylang compatible with WooCommerce? Ĉu Polylang funkcias kun Woocommerce? Details

Is Polylang compatible with WooCommerce?

Ĉu Polylang funkcias kun Woocommerce?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in faq header.
Date added:
2016-09-26 17:50:50 GMT
Translated by:
Cindio
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<a href="https://polylang.pro">Polylang Pro</a> users have access to our helpdesk. <a href="https://polylang.pro">Profesia Polylang</a> uzantoj havas alirrajton al nia helpoficejo. Details

<a href="https://polylang.pro">Polylang Pro</a> users have access to our helpdesk.

<a href="https://polylang.pro">Profesia Polylang</a> uzantoj havas alirrajton al nia helpoficejo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in faq list item.
Date added:
2016-09-26 17:52:32 GMT
Translated by:
Cindio
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Read the <a href="https://polylang.pro/doc/">documentation</a>. It includes a <a href="https://polylang.pro/doc-category/faq/">FAQ</a> and the <a href="https://polylang.pro/doc-category/developers/">documentation for developers</a>. Legu la <a href="https://polylang.pro/doc/">dokumentadon</a>. Inkluzivas <a href="https://polylang.pro/doc-category/faq/">Oftajn demandojn</a> kaj la <a href="https://polylang.pro/doc-category/developers/">dokumentadon por programistoj</a>. Details

Read the <a href="https://polylang.pro/doc/">documentation</a>. It includes a <a href="https://polylang.pro/doc-category/faq/">FAQ</a> and the <a href="https://polylang.pro/doc-category/developers/">documentation for developers</a>.

Legu la <a href="https://polylang.pro/doc/">dokumentadon</a>. Inkluzivas <a href="https://polylang.pro/doc-category/faq/">Oftajn demandojn</a> kaj la <a href="https://polylang.pro/doc-category/developers/">dokumentadon por programistoj</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in faq list item.
Date added:
2016-09-26 17:51:50 GMT
Translated by:
Cindio
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
First time users should read <a href="https://polylang.pro/doc-category/getting-started/">Polylang - Getting started</a>, which explains the basics with a lot of screenshots. Komencantoj devus legi <a href="https://polylang.pro/doc-category/getting-started/">Polylang - La komenco</a>, kiu klarigas fundamentajn farojn, kun sufiĉe da ekrankopioj. Details

First time users should read <a href="https://polylang.pro/doc-category/getting-started/">Polylang - Getting started</a>, which explains the basics with a lot of screenshots.

Komencantoj devus legi <a href="https://polylang.pro/doc-category/getting-started/">Polylang - La komenco</a>, kiu klarigas fundamentajn farojn, kun sufiĉe da ekrankopioj.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in faq list item.
Date added:
2016-10-03 15:58:55 GMT
Translated by:
Cindio
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Do you need translation services? Ĉu vi bezonas tradukajn servojn? Details

Do you need translation services?

Ĉu vi bezonas tradukajn servojn?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in faq header.
Date added:
2016-09-26 17:52:43 GMT
Translated by:
Cindio
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Don't hesitate to <a href="http://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/polylang#postform">give your feedback</a>. Ne hezitu pri <a href="http://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/polylang#postform">dono de pritakso</a>. Details

Don't hesitate to <a href="http://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/polylang#postform">give your feedback</a>.

Ne hezitu pri <a href="http://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/polylang#postform">dono de pritakso</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2016-10-03 16:02:26 GMT
Translated by:
Cindio
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The author does not provide support on the wordpress.org forum. Support and extra features are available to <a href="https://polylang.pro">Polylang Pro</a> users. La aŭtoro ne donas helpon en la forumo ĉe wordpress.org. Subteno kaj pliaj ecoj estas disponeblaj al uzantoj de <a href="https://polylang.pro">profesia Polylang</a>. Details

The author does not provide support on the wordpress.org forum. Support and extra features are available to <a href="https://polylang.pro">Polylang Pro</a> users.

La aŭtoro ne donas helpon en la forumo ĉe wordpress.org. Subteno kaj pliaj ecoj estas disponeblaj al uzantoj de <a href="https://polylang.pro">profesia Polylang</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2016-10-03 16:03:50 GMT
Translated by:
Cindio
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Install and activate the plugin as usual from the 'Plugins' menu in WordPress. Instalu kaj aktivigu la kromprogramon kiel kutime, de la menuo 'Kromprogramoj' en WordPress. Details

Install and activate the plugin as usual from the 'Plugins' menu in WordPress.

Instalu kaj aktivigu la kromprogramon kiel kutime, de la menuo 'Kromprogramoj' en WordPress.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in installation list item.
Date added:
2016-10-03 16:04:39 GMT
Translated by:
Cindio
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Thanks a lot to all translators who <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/polylang">help translating Polylang</a>. Thanks a lot to <a href="http://www.alexlopez.rocks/">Alex Lopez</a> for the design of the logo. Most of the flags included with Polylang are coming from <a href="http://famfamfam.com/">famfamfam</a> and are public domain. Wherever third party code has been used, credit has been given in the code’s comments. Dankon, al ĉiuj kontribuantoj al <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/polylang">tradukoj de Polylang</a>. Dankon, al <a href="http://www.alexlopez.rocks/">Alex Lopez</a> pro la dizajno de la rubando kaj la emblemo. Most of the flags included with Polylang are coming from <a href="http://famfamfam.com/">famfamfam</a> kaj apartenas al la publiko. Kiam ajn kodo de eksteraj liverantoj estis uzita, agnosko estis donita en la komentoj de la kodo. Details

Thanks a lot to all translators who <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/polylang">help translating Polylang</a>. Thanks a lot to <a href="http://www.alexlopez.rocks/">Alex Lopez</a> for the design of the logo. Most of the flags included with Polylang are coming from <a href="http://famfamfam.com/">famfamfam</a> and are public domain. Wherever third party code has been used, credit has been given in the code’s comments.

Dankon, al ĉiuj kontribuantoj al <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/polylang">tradukoj de Polylang</a>. Dankon, al <a href="http://www.alexlopez.rocks/">Alex Lopez</a> pro la dizajno de la rubando kaj la emblemo. Most of the flags included with Polylang are coming from <a href="http://famfamfam.com/">famfamfam</a> kaj apartenas al la publiko. Kiam ajn kodo de eksteraj liverantoj estis uzita, agnosko estis donita en la komentoj de la kodo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2017-02-02 15:33:06 GMT
Translated by:
Cindio
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you wish to migrate from WPML, you can use the plugin <a href="https://wordpress.org/plugins/wpml-to-polylang/">WPML to Polylang</a> Se vi deziras migri de WPML, vi povas uzi la kromprogramon <a href="https://wordpress.org/plugins/wpml-to-polylang/">WPML al Polylang</a> Details

If you wish to migrate from WPML, you can use the plugin <a href="https://wordpress.org/plugins/wpml-to-polylang/">WPML to Polylang</a>

Se vi deziras migri de WPML, vi povas uzi la kromprogramon <a href="https://wordpress.org/plugins/wpml-to-polylang/">WPML al Polylang</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2016-10-03 16:05:13 GMT
Translated by:
Cindio
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you wish to use a professional or automatic translation service, you can install <a href="https://wordpress.org/plugins/lingotek-translation/">Lingotek Translation</a>, as an addon of Polylang. Lingotek offers a complete translation management system which provides services such as translation memory or semi-automated translation processes (e.g. machine translation &gt; human translation &gt; legal review). Se vi deziras uzi profesian aŭ aŭtomatan traduk-servon, vi povas instali <a href="https://wordpress.org/plugins/lingotek-translation/">Tradukon de Lingotek</a>, kiel etendaĵon de Polylang. Lingotek ofertas kompletan sistemon de traduk-administrado, de servoj kiel traduka memoro aŭ parte aŭtomataj tradukadoj (ekz. maŝin-traduko &gt; perhoma traduko &gt; kontrolo de laŭleĝeco). Details

If you wish to use a professional or automatic translation service, you can install <a href="https://wordpress.org/plugins/lingotek-translation/">Lingotek Translation</a>, as an addon of Polylang. Lingotek offers a complete translation management system which provides services such as translation memory or semi-automated translation processes (e.g. machine translation &gt; human translation &gt; legal review).

Se vi deziras uzi profesian aŭ aŭtomatan traduk-servon, vi povas instali <a href="https://wordpress.org/plugins/lingotek-translation/">Tradukon de Lingotek</a>, kiel etendaĵon de Polylang. Lingotek ofertas kompletan sistemon de traduk-administrado, de servoj kiel traduka memoro aŭ parte aŭtomataj tradukadoj (ekz. maŝin-traduko &gt; perhoma traduko &gt; kontrolo de laŭleĝeco).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2016-10-03 16:09:44 GMT
Translated by:
Cindio
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Polylang allows you to create a bilingual or multilingual WordPress site. You write posts, pages and create categories and post tags as usual, and then define the language for each of them. The translation of a post, whether it is in the default language or not, is optional. Polylang permesas kreon de du-lingva aŭ plurlingva WordPress-ejo. Verko de afiŝoj, paĝoj kaj kategorioj kaj etikedoj estas kiel kutime, post tio la lingvo estas difinita. Traduko de afiŝo estas laŭ via plaĉo, ĉu en la defaŭlta lingvo, ĉu ne. Details

Polylang allows you to create a bilingual or multilingual WordPress site. You write posts, pages and create categories and post tags as usual, and then define the language for each of them. The translation of a post, whether it is in the default language or not, is optional.

Polylang permesas kreon de du-lingva aŭ plurlingva WordPress-ejo. Verko de afiŝoj, paĝoj kaj kategorioj kaj etikedoj estas kiel kutime, post tio la lingvo estas difinita. Traduko de afiŝo estas laŭ via plaĉo, ĉu en la defaŭlta lingvo, ĉu ne.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2016-10-03 16:12:29 GMT
Translated by:
Cindio
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 6
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar