WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Russian

1 2 3 32
Filter ↓ Sort ↓ All (471) Untranslated (2) Waiting (72) Fuzzy (3) Warnings (0)
Prio Original string Translation
We have noticed that you are using Polylang for some time. We hope that you love it! We would be thrilled if you could %1$sgive us a 5 stars rating%2$s. Мы заметили, что вы уже некоторое время используете Polylang. Надеемся, что он вам нравится. Мы будем рады, если вы %1$sпоставите нам 5 звезд рейтинга%2$s. Details

We have noticed that you are using Polylang for some time. We hope that you love it! We would be thrilled if you could %1$sgive us a 5 stars rating%2$s.

Мы заметили, что вы уже некоторое время используете Polylang. Надеемся, что он вам нравится. Мы будем рады, если вы %1$sпоставите нам 5 звезд рейтинга%2$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s is link start tag, %2$s is link end tag.
Date added:
2018-09-19 08:30:29 GMT
Translated by:
dronsv
References:
Priority:
normal
More links:
We have noticed that you are using Polylang with WooCommerce. We recommend you to use %1$sPolylang for WooCommerce%2$s to ensure the compatibility. Мы заметили, что вы используете Polylang совместно с WooCommerce. Мы рекомендуем использовать %1$sPolylang for WooCommerce%2$s для уверенности в совместимости Details

We have noticed that you are using Polylang with WooCommerce. We recommend you to use %1$sPolylang for WooCommerce%2$s to ensure the compatibility.

Мы заметили, что вы используете Polylang совместно с WooCommerce. Мы рекомендуем использовать %1$sPolylang for WooCommerce%2$s для уверенности в совместимости

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s is link start tag, %2$s is link end tag.
Date added:
2018-09-19 08:34:33 GMT
Translated by:
dronsv
References:
Priority:
normal
More links:
Dismiss this notice. Запретить это предложение Details

Dismiss this notice.

Запретить это предложение

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-19 08:31:43 GMT
Translated by:
dronsv
References:
Priority:
normal
More links:
User Пользователь Details

User

Пользователь

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-04 20:04:21 GMT
Translated by:
express0
References:
Priority:
normal
More links:
User description - %s Пользовательское описание - %s Details

User description - %s

Пользовательское описание - %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s is a language native name
Date added:
2018-07-04 20:05:05 GMT
Translated by:
express0
References:
Priority:
normal
More links:
Translated user descriptions Переведенные пользовательские описания Details

Translated user descriptions

Переведенные пользовательские описания

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-04 20:06:30 GMT
Translated by:
express0
References:
Priority:
normal
More links:
Tibet Тибет Details

Tibet

Тибет

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-28 11:37:22 GMT
Translated by:
CONTRAST23
Approved by:
SeVlad (sevlad)
References:
Priority:
normal
More links:
https://polylang.pro https://polylang.pro Details

https://polylang.pro

https://polylang.pro

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
#-#-#-#-# polylang-code.pot (Polylang 2.3.11) #-#-#-#-# Plugin URI of the plugin/theme #-#-#-#-# polylang-code.pot (Polylang 2.3.11) #-#-#-#-# Author URI of the plugin/theme
Date added:
2017-11-28 11:36:10 GMT
Translated by:
CONTRAST23
Approved by:
SeVlad (sevlad)
Priority:
normal
More links:
Polylang is released under the same license as WordPress, the %1$sGPL%2$s. Polylang выпущен под той же лицензией, что и WordPress, %sGPL%s. Details

Polylang is released under the same license as WordPress, the %1$sGPL%2$s.

Polylang выпущен под той же лицензией, что и WordPress, %sGPL%s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is link start tag, %2$s is link end tag.
Date added:
2018-02-27 14:28:07 GMT
Translated by:
gmelikov
Approved by:
SeVlad (sevlad)
References:
Priority:
normal
More links:
Support and extra features are available to %1$sPolylang Pro%2$s users. Поддержка и дополнительные функции доступны пользователям %sPolylang Pro%s. Details

Support and extra features are available to %1$sPolylang Pro%2$s users.

Поддержка и дополнительные функции доступны пользователям %sPolylang Pro%s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s is link start tag, %2$s is link end tag.
Date added:
2017-11-28 11:36:49 GMT
Translated by:
CONTRAST23
References:
Priority:
normal
More links:
Upgrade now. Обновитесь сейчас. Details

Upgrade now.

Обновитесь сейчас.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-27 14:28:07 GMT
Translated by:
gmelikov
Approved by:
SeVlad (sevlad)
References:
Priority:
normal
More links:
You need Polylang Pro to enable this feature. Для активации данной функции. вам необходим Polylang Pro Details

You need Polylang Pro to enable this feature.

Для активации данной функции. вам необходим Polylang Pro

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-27 14:26:37 GMT
Translated by:
SeVlad (sevlad)
References:
Priority:
normal
More links:
Your license key expires on %s. Ваш лицензионный ключ действителен до %s. Details

Your license key expires on %s.

Ваш лицензионный ключ действителен до %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is a date
Date added:
2018-02-27 14:28:07 GMT
Translated by:
gmelikov
Approved by:
SeVlad (sevlad)
References:
Priority:
normal
More links:
Your license key expires soon! It expires on %1$s. %2$sRenew your license key%3$s. Срок действия вашего лицензионного ключа истечет! Он истекает на %1$s. %2$sВыполните лицензионный ключ%3$s. Details

Your license key expires soon! It expires on %1$s. %2$sRenew your license key%3$s.

Срок действия вашего лицензионного ключа истечет! Он истекает на %1$s. %2$sВыполните лицензионный ключ%3$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s is a date, %2$s is link start tag, %3$s is link end tag.
Date added:
2017-11-28 11:38:10 GMT
Translated by:
CONTRAST23
References:
Priority:
normal
More links:
The license key never expires. Лицензионный ключ бессрочен. Details

The license key never expires.

Лицензионный ключ бессрочен.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-27 14:28:07 GMT
Translated by:
gmelikov
Approved by:
SeVlad (sevlad)
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 32
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar