WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Japanese

1 2 3 32
Filter ↓ Sort ↓ All (469) Untranslated (14) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
We have noticed that you are using Polylang for some time. We hope that you love it! We would be thrilled if you could %1$sgive us a 5 stars rating%2$s. You have to log in to add a translation. Details

We have noticed that you are using Polylang for some time. We hope that you love it! We would be thrilled if you could %1$sgive us a 5 stars rating%2$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %1$s is link start tag, %2$s is link end tag.
References:
Priority:
normal
More links:
We have noticed that you are using Polylang with WooCommerce. We recommend you to use %1$sPolylang for WooCommerce%2$s to ensure the compatibility. You have to log in to add a translation. Details

We have noticed that you are using Polylang with WooCommerce. We recommend you to use %1$sPolylang for WooCommerce%2$s to ensure the compatibility.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %1$s is link start tag, %2$s is link end tag.
References:
Priority:
normal
More links:
Dismiss this notice. この通知を非表示にする。 Details

Dismiss this notice.

この通知を非表示にする。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-22 08:12:23 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
References:
Priority:
normal
More links:
User ユーザー Details

User

ユーザー

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-22 08:12:13 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
References:
Priority:
normal
More links:
User description - %s ユーザーの説明: %s Details

User description - %s

ユーザーの説明: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is a language native name
Date added:
2018-11-22 08:12:34 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
References:
Priority:
normal
More links:
Translated user descriptions 翻訳されたユーザーの説明 Details

Translated user descriptions

翻訳されたユーザーの説明

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-22 08:12:46 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
References:
Priority:
normal
More links:
Tibet チベット Details

Tibet

チベット

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-14 00:28:39 GMT
Translated by:
miccweb
References:
Priority:
normal
More links:
https://polylang.pro https://polylang.pro Details

https://polylang.pro

https://polylang.pro

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Plugin URI of the plugin Author URI of the plugin
Date added:
2016-07-13 04:08:20 GMT
Translated by:
miccweb
Priority:
normal
More links:
Polylang is released under the same license as WordPress, the %1$sGPL%2$s. You have to log in to add a translation. Details

Polylang is released under the same license as WordPress, the %1$sGPL%2$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %1$s is link start tag, %2$s is link end tag.
References:
Priority:
normal
More links:
Support and extra features are available to %1$sPolylang Pro%2$s users. You have to log in to add a translation. Details

Support and extra features are available to %1$sPolylang Pro%2$s users.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %1$s is link start tag, %2$s is link end tag.
References:
Priority:
normal
More links:
Upgrade now. 今すぐアップグレードを。 Details

Upgrade now.

今すぐアップグレードを。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-14 00:28:39 GMT
Translated by:
miccweb
References:
Priority:
normal
More links:
You need Polylang Pro to enable this feature. You have to log in to add a translation. Details

You need Polylang Pro to enable this feature.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Your license key expires on %s. ライセンスキーは%sに期限が切れます。 Details

Your license key expires on %s.

ライセンスキーは%sに期限が切れます。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is a date
Date added:
2018-11-22 08:15:52 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
References:
Priority:
normal
More links:
Your license key expires soon! It expires on %1$s. %2$sRenew your license key%3$s. もうすぐライセンスキーの期限が切れます (期限: %1$s)。%2$sライセンスキーを更新しましょう%3$s。 Details

Your license key expires soon! It expires on %1$s. %2$sRenew your license key%3$s.

もうすぐライセンスキーの期限が切れます (期限: %1$s)。%2$sライセンスキーを更新しましょう%3$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is a date, %2$s is link start tag, %3$s is link end tag.
Date added:
2018-11-22 08:16:56 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
References:
Priority:
normal
More links:
The license key never expires. このライセンスキーには期限がありません。 Details

The license key never expires.

このライセンスキーには期限がありません。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-22 08:15:36 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 32
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar