WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (549) Translated (549) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (111)
1 2 3 8
Prio Original string Translation
When the front page is visited, redirects to itself in the browser preferred language. As this doesn't work if it is cached, Polylang will attempt to disable the front page cache for known cache plugins.
Quando le persone visitano la prima pagina, questa viene reindirizzata alla versione corrispondente nella lingua preferita del browser. Dato che questo comportamento non funziona se c'è la cache, Polylang tenterà di disabilitare la cache della prima pagina per i plugin di cache conosciuti. Details
When the front page is visited, redirects to itself in the browser preferred language. As this doesn't work if it is cached, Polylang will attempt to disable the front page cache for known cache plugins.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-27 16:40:54 UTC
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
Activate languages and translations for media only if you need to translate the text attached to the media: the title, the alternative text, the caption, the description... Note that the file is not duplicated.
Attiva le lingue e le traduzioni per i media solo se hai bisogno di tradurre il testo allegato ai media, come il titolo, il testo alternativo, la didascalia, la descrizione... Il file non viene duplicato. Details
Activate languages and translations for media only if you need to translate the text attached to the media: the title, the alternative text, the caption, the description... Note that the file is not duplicated.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-27 16:40:54 UTC
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
Some themes or plugins may not be fully compatible with the language defined by the content or by domains.
Alcuni temi o plugin potrebbero non essere del tutto compatibili con la lingua definita dal contenuto o dai domini. Details
Some themes or plugins may not be fully compatible with the language defined by the content or by domains.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-27 16:40:54 UTC
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
Polylang warnings
Avvisi di Polylang Details
Polylang warnings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-27 16:40:54 UTC
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
Terms without language
Termini senza lingua Details
Terms without language

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-27 16:40:54 UTC
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
Posts without language
Articoli senza lingua Details
Posts without language

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-27 16:40:54 UTC
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
It is mandatory to translate the static front page in all languages.
È obbligatorio tradurre la pagina iniziale statica in tutte le lingue. Details
It is mandatory to translate the static front page in all languages.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-18 21:29:08 UTC
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
Flag used in the language switcher: %s
Bandiera usata nel selettore delle lingue: %s Details
Flag used in the language switcher: %s
Comment

placeholder is the flag image

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-18 21:29:08 UTC
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
%s Options
Opzioni %s Details
%s Options
Comment

placeholder is the plugin name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-18 21:29:08 UTC
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
%s: stay at this step
%s: rimani in questo punto Details
%s: stay at this step
Comment

%s: is the translated label of the ‘Ignore’ button

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-06 13:39:10 UTC
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
%s: don't add this language and continue to the next step
%s: non aggiungere questa lingua e continua alla fase successiva Details
%s: don't add this language and continue to the next step
Comment

%s: is the translated label of the ‘No’ button

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-06 13:39:10 UTC
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
%s: add this language and continue to the next step
%s: aggiungi questa lingua e continua alla fase successiva Details
%s: add this language and continue to the next step
Comment

%s: is the translated label of the ‘Yes’ button

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-06 13:39:10 UTC
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
Do you want to add this language before continuing to the next step?
Vuoi aggiungere questa lingua prima di passare alla fase successiva? Details
Do you want to add this language before continuing to the next step?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-06 13:39:10 UTC
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
You selected %1$s %2$s but you didn't add it to the list before continuing to the next step.
Hai selezionato %1$s %2$s ma non l'hai aggiunto alla lista prima di passare alla fase successiva. Details
You selected %1$s %2$s but you didn't add it to the list before continuing to the next step.
Comment

%1$s: is a language flag image, %2$s: is a language native name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-06 13:39:10 UTC
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
Languages already defined
La lingua è stata già definita Details
Languages already defined

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-06 13:39:10 UTC
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
1 2 3 8
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as