WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Indonesian

Filter ↓ Sort ↓ All (549) Translated (336) Untranslated (6) Waiting (216) Fuzzy (5) Warnings (0) Current Filter (8)
1
Prio Original string Translation
Your license key expires on %s.
Lisensi Anda berakhir %s hari lagi. Details
Your license key expires on %s.
Comment

%s is a date

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2017-11-05 00:33:14 UTC
Translated by:
Waqid
Priority of the original:
normal
Upgrade now.
Perbaharui Sekarang. Details
Upgrade now.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2017-11-05 00:33:34 UTC
Translated by:
Waqid
Priority of the original:
normal
The license key never expires.
Kunci lisensi tidak akan kadaluarsa. Details
The license key never expires.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2017-11-05 00:34:52 UTC
Translated by:
Waqid
Priority of the original:
normal
Your license key has reached its activation limit. %1$sView possible upgrades%2$s now.
Lisensi Anda telah mencapai batas aktivasi. %sCek upgrade yang tersedia%s sekarang. Details
Your license key has reached its activation limit. %1$sView possible upgrades%2$s now.
Comment

%1$s is link start tag, %2$s is link end tag

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2017-11-05 00:36:27 UTC
Translated by:
Waqid
Priority of the original:
normal
Support and extra features are available to %1$sPolylang Pro%2$s users.
Bantuan dan fitur ekstra hanya tersedia pada pengguna %sPolylang Pro%s. Details
Support and extra features are available to %1$sPolylang Pro%2$s users.
Comment

%1$s is link start tag, %2$s is link end tag.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2017-11-05 00:41:14 UTC
Translated by:
Waqid
Priority of the original:
normal
This is not a %s license key.
Ini bukan sebuah %s kunci lisensi. Details
This is not a %s license key.
Comment

%s is a product name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2017-11-05 00:41:47 UTC
Translated by:
Waqid
Priority of the original:
normal
Your %1$s license key is not active for this URL. Please %2$svisit your account page%3$s to manage your license key URLs.
Kunci lisensi %1$s tidak aktif pada URL ini. Silakan %2$skunjungi laman akun Anda%3$s untuk mengatur kunci lisensi URL. Details
Your %1$s license key is not active for this URL. Please %2$svisit your account page%3$s to manage your license key URLs.
Comment

%1$s is a product name, %2$s is link start tag, %3$s is link end tag.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2017-11-05 00:43:37 UTC
Translated by:
Waqid
Priority of the original:
normal
Invalid license. Please %1$svisit your account page%2$s and verify it.
Lisensi ditolak. Silakan %skunjungi laman akun Anda%s dan verifikasi. Details
Invalid license. Please %1$svisit your account page%2$s and verify it.
Comment

%1$s is link start tag, %2$s is link end tag.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2017-11-05 00:44:53 UTC
Translated by:
Waqid
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as