WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): French (France) Glossary

1 2 3 4 32
Filter ↓ Sort ↓ All (469) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Your license key has reached its activation limit. %1$sView possible upgrades%2$s now. Votre clé de licence à atteint sa limite d’activation. %1$sVoir les différentes possibilités de mise à niveau%2$s maintenant. Details
Your license key has reached its activation limit. %1$sView possible upgrades%2$s now.
Comment

%1$s is link start tag, %2$s is link end tag

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-24 19:11:07 GMT
Translated by:
Chouby
Approved by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
This is not a %s license key. Ce n’est pas une clé de licence de %s. Details
This is not a %s license key.
Comment

%s is a product name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-01 09:45:40 GMT
Translated by:
Laurent Naudier (peexy)
Priority of the original:
normal
Your %1$s license key is not active for this URL. Please %2$svisit your account page%3$s to manage your license key URLs. Votre licence de %1$s est inactive pour cette URL. Veuillez %2$svous rendre sur la page de votre compte%3$s pour gérer les URLs de votre clé de licence. Details
Your %1$s license key is not active for this URL. Please %2$svisit your account page%3$s to manage your license key URLs.
Comment

%1$s is a product name, %2$s is link start tag, %3$s is link end tag.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-09-26 13:35:35 GMT
Translated by:
Chouby
Priority of the original:
normal
Invalid license. Please %1$svisit your account page%2$s and verify it. License non valide. Veuillez %1$svisiter votre page de compte%s et la vérifier. Details
Invalid license. Please %1$svisit your account page%2$s and verify it.
Comment

%1$s is link start tag, %2$s is link end tag.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-07 14:35:43 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Your license key expired on %1$s. Please %2$srenew your license key%3$s. Votre clé de licence a expiré le %1$s. Veuillez %2$sla renouveler%3$s. Details
Your license key expired on %1$s. Please %2$srenew your license key%3$s.
Comment

%1$s is a date, %2$s is link start tag, %3$s is link end tag.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-09-26 13:35:29 GMT
Translated by:
Chouby
Priority of the original:
normal
Manage licenses for Polylang Pro or addons. Gérer les licences de Polylang Pro ou de modules. Details
Manage licenses for Polylang Pro or addons.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-01 09:46:01 GMT
Translated by:
Laurent Naudier (peexy)
Priority of the original:
normal
License keys Clés de licence Details
License keys

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-09-26 13:35:23 GMT
Translated by:
Chouby
Priority of the original:
normal
Allows to translate custom post types and taxonomies slugs in urls. Permet de traduire les identifiants dans les urls des types de contenu personnalisés et des taxinomies. Details
Allows to translate custom post types and taxonomies slugs in urls.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-09-26 13:35:20 GMT
Translated by:
Chouby
Priority of the original:
normal
Translate slugs Traduction des identifiants Details
Translate slugs

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-09-26 13:35:16 GMT
Translated by:
Didier Wolforg (wolforg)
Priority of the original:
normal
Allows to share the same url slug across languages for posts and terms. Permet de partager le même identifiant d’URL entre les langues pour les articles et termes. Details
Allows to share the same url slug across languages for posts and terms.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-14 07:49:18 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Share slugs Partage des identifiants Details
Share slugs

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-09-26 13:35:02 GMT
Translated by:
Chouby
Priority of the original:
normal
Error Erreur Details
Error

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-09-26 13:35:00 GMT
Translated by:
Chouby
Priority of the original:
normal
You do not have permission to install plugin updates Vous n’avez pas les droits suffisants pour installer les mises à jour de l’extension. Details
You do not have permission to install plugin updates

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-09-26 13:34:58 GMT
Translated by:
Chouby
Priority of the original:
normal
There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s. Une nouvelle version de %1$s est disponible. %2$sAfficher les détails%4$s de la version %3$s ou %5$smettez à jour maintenant%6$s. Details
There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s.
Comment

%1$s plugin name, %3$s plugin version, %2$s and %5$s are link start tags, %4$s and %6$s are link end tags.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-09-26 13:34:56 GMT
Translated by:
Chouby
Priority of the original:
normal
There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s. Une nouvelle version de %1$s est disponible. %2$sAfficher les détails%4$s de la version %3$s. Details
There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s.
Comment

%1$s plugin name, %3$s plugin version, %2$s is link start tag, %4$s is link end tag.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-09-26 13:34:52 GMT
Translated by:
Chouby
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 32
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar