New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| %s information | Information de %s | Details | |
Original current
%s information
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Not loaded. Contact your host provider. | Non chargé. Contactez votre hébergeur. | Details | |
Original current
Not loaded. Contact your host provider.
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| PHP SimpleXML extension | Extension PHP SimpleXML | Details | |
Original current
PHP SimpleXML extension
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Update now. | Mettre à jour maintenant. | Details | |
Original currentMeta |
|||
| %1$sView version %2$s details%3$s or %4$supdate now%5$s. | %1$sVoir les détails de la version %2$s%3$s ou %4$smettre à jour maintenant%5$s. | Details | |
Original current
%1$sView version %2$s details%3$s or %4$supdate now%5$s.
Comment1. and 4. are opening anchor tags 2. the new plugin version 3. and 5. are closing anchor tags. ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| %1$sView version %2$s details%3$s. | %1$sVoir les détails de la version %2$s%3$s. | Details | |
Original current
%1$sView version %2$s details%3$s.
Comment1. opening anchor tag, do not translate 2. the new plugin version 3. closing anchor tag, do not translate. ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Contact your network administrator to install the update. | Contactez votre administrateur ou administratrice réseau pour installer la mise à jour. | Details | |
Original current
Contact your network administrator to install the update.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| There is a new version of %1$s available. | Une nouvelle version de %1$s est disponible. | Details | |
Original current
There is a new version of %1$s available.
Commentthe plugin name. ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| When the front page is visited, redirects to itself in the browser preferred language. As this doesn't work if it is cached, Polylang will attempt to disable the front page cache for known cache plugins. | Quand la page d’accueil est visitée, elle redirige vers elle-même dans la langue préférée du navigateur. Comme cela ne fonctionne pas si elle est mise en cache, Polylang tentera de désactiver le cache de la page d’accueil pour les extensions de cache connues. | Details | |
Original current
When the front page is visited, redirects to itself in the browser preferred language. As this doesn't work if it is cached, Polylang will attempt to disable the front page cache for known cache plugins.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Activate languages and translations for media only if you need to translate the text attached to the media: the title, the alternative text, the caption, the description... Note that the file is not duplicated. | Activer les langues et traductions pour les médias uniquement si vous avez besoin de traduire le texte attaché aux médias : le titre, le texte alternatif, la légende, la description… Notez que le fichier n’est pas dupliqué. | Details | |
Original current
Activate languages and translations for media only if you need to translate the text attached to the media: the title, the alternative text, the caption, the description... Note that the file is not duplicated.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Some themes or plugins may not be fully compatible with the language defined by the content or by domains. | Certains thèmes ou extensions peuvent ne pas être entièrement compatibles avec la langue définie par le contenu ou par les domaines. | Details | |
Original current
Some themes or plugins may not be fully compatible with the language defined by the content or by domains.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Terms without language | Termes sans langue | Details | |
Original current
Terms without language
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Posts without language | Publications sans langue | Details | |
Original current
Posts without language
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| OK | OK | Details | |
Original current
OK
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Change language | Changer de langue | Details | |
Original current
Change language
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
Export as
Comment
placeholder is the plugin name