Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Spanish (Chile)

Filter ↓ Sort ↓ All (551) Translated (416) Untranslated (125) Waiting (0) Fuzzy (10) Warnings (0)
1
Prio Original string Translation
Polylang was unable to access the %s URL. Please check that the URL is valid. Polylang no pudo acceder a a la URL %s. Por favor, revisa que la URL sea válida. Details
Polylang was unable to access the %s URL. Please check that the URL is valid.
Comment

%s is an url

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-01-22 07:38:32 GMT
Translated by:
fdduran
Priority of the original:
normal
Activate languages and translations management for the custom post types and the taxonomies. Activar la adminstración de idiomas y traduciones para tipos personalizados de entradas y taxonomías. Details
Activate languages and translations management for the custom post types and the taxonomies.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-01-22 07:44:29 GMT
Translated by:
fdduran
Priority of the original:
normal
WPML compatibility Compatibilidad con WPML Details
WPML compatibility

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-01-22 07:49:14 GMT
Translated by:
fdduran
Priority of the original:
normal
Automatically translate my site Traducir automáticamente mi sitio Details
Automatically translate my site

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-01-29 15:16:35 GMT
Translated by:
Brede Basualdo (BredeBS)
Priority of the original:
normal
Professionally translate my site Traducir Mi Sitio Profesionalmente Details
Professionally translate my site

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-01-29 15:16:35 GMT
Translated by:
Brede Basualdo (BredeBS)
Priority of the original:
normal
Once activated, click on the "request translation bid" and a certified translation project manager will contact you for a no-obligations translation bid. Una vez activado haz clic en una oferta de traducción y un gestor de proyectos de traducción certificada se comunicará con usted para darte una oferta sin compromisos. Details
Once activated, click on the "request translation bid" and a certified translation project manager will contact you for a no-obligations translation bid.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-01-29 15:16:35 GMT
Translated by:
Brede Basualdo (BredeBS)
Priority of the original:
normal
Need extra services? ¿Necesita Servicios Adicionales? Details
Need extra services?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-01-29 15:16:35 GMT
Translated by:
Brede Basualdo (BredeBS)
Priority of the original:
normal
Posts, pages, categories and tags URLs will not be modified. No se modifican las direcciones URL de las entradas, páginas, categorías y etiquetas. Details
Posts, pages, categories and tags URLs will not be modified.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-01-29 15:16:37 GMT
Translated by:
Brede Basualdo (BredeBS)
Priority of the original:
normal
Displays as a dropdown Muestra como combo desplegable Details
Displays as a dropdown

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-01-29 15:16:38 GMT
Translated by:
Brede Basualdo (BredeBS)
Priority of the original:
normal
Polylang is provided with an extensive %1$sdocumentation%2$s (in English). It includes information on how to set up your multilingual site and use it on a daily basis; FAQs, and documentation for developers to adapt their plugins and themes. Polylang cuenta con una extensa %1$sdocumentación%2$s (sólo en inglés). Incluyendo información sobre cómo configurar tu sitio multilingüe y usar en forma diaria, un FAQ, así como una documentación para programadores para adaptar sus plugins y temas. Details
Polylang is provided with an extensive %1$sdocumentation%2$s (in English). It includes information on how to set up your multilingual site and use it on a daily basis; FAQs, and documentation for developers to adapt their plugins and themes.
Comment

%1$s is link start tag, %2$s is link end tag.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-12-18 14:30:15 GMT
Translated by:
Brede Basualdo (BredeBS)
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as