WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Portuguese (Brazil)

1 2 3
Filter ↓ Sort ↓ All (88) Untranslated (50) Waiting (0) Fuzzy (3) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Polylang Polylang Details
Polylang
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-27 12:24:59 GMT
Translated by:
Henrique Vianna (hvianna)
Priority of the original:
high
Making WordPress multilingual Tornando o WordPress multilíngue Details
Making WordPress multilingual
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-30 13:52:01 GMT
Translated by:
Henrique Vianna (hvianna)
Priority of the original:
high
You need a separate addon to make Polylang and WooCommerce work together. <a href="https://polylang.pro/downloads/polylang-for-woocommerce/">A Premium addon</a> is available. É necessário um complemento separado para fazer o Polylang e o WooCommerce funcionarem juntos. <a href="https://polylang.pro/downloads/polylang-for-woocommerce/">Um complemento Premium</a>, atualmente em estágio beta, está disponível. Details
You need a separate addon to make Polylang and WooCommerce work together. <a href="https://polylang.pro/downloads/polylang-for-woocommerce/">A Premium addon</a> is available.
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-12-05 13:25:37 GMT
Translated by:
Henrique Vianna (hvianna)
Priority of the original:
normal
Is Polylang compatible with WooCommerce? O Polylang é compatível com o WooCommerce? Details
Is Polylang compatible with WooCommerce?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-05 13:25:49 GMT
Translated by:
Henrique Vianna (hvianna)
Priority of the original:
normal
<a href="https://polylang.pro">Polylang Pro</a> users have access to our helpdesk. Usuários do <a href="https://polylang.pro">Polylang Pro</a> têm acesso ao nosso helpdesk. Details
<a href="https://polylang.pro">Polylang Pro</a> users have access to our helpdesk.
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-05 13:26:10 GMT
Translated by:
Henrique Vianna (hvianna)
Priority of the original:
normal
Read the <a href="https://polylang.pro/doc/">documentation</a>. It includes a <a href="https://polylang.pro/doc-category/faq/">FAQ</a> and the <a href="https://polylang.pro/doc-category/developers/">documentation for developers</a>. Leia a <a href="https://polylang.pro/doc/">documentação</a>. Ela inclui uma <a href="https://polylang.pro/doc-category/faq/">FAQ</a> e a <a href="https://polylang.pro/doc-category/developers/">documentação para desenvolvedores</a>. Details
Read the <a href="https://polylang.pro/doc/">documentation</a>. It includes a <a href="https://polylang.pro/doc-category/faq/">FAQ</a> and the <a href="https://polylang.pro/doc-category/developers/">documentation for developers</a>.
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-05 13:26:58 GMT
Translated by:
Henrique Vianna (hvianna)
Priority of the original:
normal
First time users should read <a href="https://polylang.pro/doc-category/getting-started/">Polylang - Getting started</a>, which explains the basics with a lot of screenshots. Usuários do plugin pela primeira vez devem ler <a href="https://polylang.pro/doc-category/getting-started/">Polylang - Getting started</a>, que explica o básico com várias capturas de tela. Details
First time users should read <a href="https://polylang.pro/doc-category/getting-started/">Polylang - Getting started</a>, which explains the basics with a lot of screenshots.
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-05 13:28:39 GMT
Translated by:
Henrique Vianna (hvianna)
Priority of the original:
normal
Do you need translation services? Você precisa de serviços de tradução? Details
Do you need translation services?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-05 13:29:08 GMT
Translated by:
Henrique Vianna (hvianna)
Priority of the original:
normal
Don't hesitate to <a href="http://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/polylang#postform">give your feedback</a>. Não deixe de <a href="http://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/polylang#postform">enviar seu feedback</a>. Details
Don't hesitate to <a href="http://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/polylang#postform">give your feedback</a>.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-30 14:19:25 GMT
Translated by:
Henrique Vianna (hvianna)
Priority of the original:
normal
The author does not provide support on the wordpress.org forum. Support and extra features are available to <a href="https://polylang.pro">Polylang Pro</a> users. O autor não fornece suporte no fórum wordpress.org. Suporte e recursos adicionais estão disponíveis ao usuários do <a href="https://polylang.pro">Polylang Pro</a>. Details
The author does not provide support on the wordpress.org forum. Support and extra features are available to <a href="https://polylang.pro">Polylang Pro</a> users.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-30 13:54:23 GMT
Translated by:
Henrique Vianna (hvianna)
Priority of the original:
normal
If you wish to migrate from WPML, you can use the plugin <a href="https://wordpress.org/plugins/wpml-to-polylang/">WPML to Polylang</a> Se desejar migrar do WPML, você pode utilizar o plugin <a href="https://wordpress.org/plugins/wpml-to-polylang/">WPML to Polylang</a> Details
If you wish to migrate from WPML, you can use the plugin <a href="https://wordpress.org/plugins/wpml-to-polylang/">WPML to Polylang</a>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-30 14:20:30 GMT
Translated by:
Henrique Vianna (hvianna)
Priority of the original:
normal
Install and activate the plugin as usual from the 'Plugins' menu in WordPress. Instale e ative o plugin como de costume no menu 'Plugins' do WordPress. Details
Install and activate the plugin as usual from the 'Plugins' menu in WordPress.
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-05 13:29:40 GMT
Translated by:
Henrique Vianna (hvianna)
Priority of the original:
normal
If you wish to use a professional or automatic translation service, you can install <a href="https://wordpress.org/plugins/lingotek-translation/">Lingotek Translation</a>, as an addon of Polylang. Lingotek offers a complete translation management system which provides services such as translation memory or semi-automated translation processes (e.g. machine translation &gt; human translation &gt; legal review). Se desejar utilizar um serviço de tradução profissional ou automático, você pode instalar o <a href="https://wordpress.org/plugins/lingotek-translation/">Lingotek Translation</a>, como um adicional ao Polylang. O Lingotek oferece um sistema completo de gestão de traduções que fornece serviços como memória de tradução ou processos semi-automatizados de tradução (por exemplo: tradução por máquina &gt; tradução humana &gt; revisão legal). Details
If you wish to use a professional or automatic translation service, you can install <a href="https://wordpress.org/plugins/lingotek-translation/">Lingotek Translation</a>, as an addon of Polylang. Lingotek offers a complete translation management system which provides services such as translation memory or semi-automated translation processes (e.g. machine translation &gt; human translation &gt; legal review).
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-30 14:23:21 GMT
Translated by:
Henrique Vianna (hvianna)
Priority of the original:
normal
Polylang allows you to create a bilingual or multilingual WordPress site. You write posts, pages and create categories and post tags as usual, and then define the language for each of them. The translation of a post, whether it is in the default language or not, is optional. O Polylang permite a você criar um site bilíngue ou multilíngue em WordPress. Você escreve posts, páginas e cria categorias e tags como de costume, e então define o idioma para cada um deles. A tradução de um post, esteja ele no idioma padrão ou não, é opcional. Details
Polylang allows you to create a bilingual or multilingual WordPress site. You write posts, pages and create categories and post tags as usual, and then define the language for each of them. The translation of a post, whether it is in the default language or not, is optional.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-30 13:58:04 GMT
Translated by:
Henrique Vianna (hvianna)
Priority of the original:
normal
Polylang allows you to create a bilingual or multilingual WordPress site. You write posts, pages and create categories and post tags as usual, and then define the language for each of them. The translation of a post, whether it is in the default language or not, is optional. Polylang permite a você criar um site bilíngue ou multilíngue em WordPress. Você escreve posts, páginas e cria categorias e tags como de costume, e então define o idioma para cada um deles. A tradução de um post, esteja ele no idioma padrão ou não, é opcional. Details
Polylang allows you to create a bilingual or multilingual WordPress site. You write posts, pages and create categories and post tags as usual, and then define the language for each of them. The translation of a post, whether it is in the default language or not, is optional.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2016-11-30 13:57:35 GMT
Translated by:
Henrique Vianna (hvianna)
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar