WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Indonesian

Filter ↓ Sort ↓ All (68) Translated (0) Untranslated (28) Waiting (40) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3
Prio Original string Translation
Making WordPress multilingual
Priority: high
Membuat Wordpress multibahasa Details
Making WordPress multilingual
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2017-11-05 00:46:13 UTC
Translated by:
Waqid
Priority of the original:
high
Polylang
Priority: high
Polylang Details
Polylang
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2017-11-05 00:46:32 UTC
Translated by:
Waqid
Priority of the original:
high
You need a separate addon to make Polylang and WooCommerce work together. <a href="https://polylang.pro/downloads/polylang-for-woocommerce/">A Premium addon</a> is available.
Anda memerlukan addon terpisah untuk membuat Polylang dan WooCommerce bekerja sama. <a href="https://polylang.pro/downloads/polylang-for-woocommerce/">Addon Premium</a> tersedia. Details
You need a separate addon to make Polylang and WooCommerce work together. <a href="https://polylang.pro/downloads/polylang-for-woocommerce/">A Premium addon</a> is available.
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-02-20 12:55:50 UTC
Translated by:
Ahmad Fauzi (FauziTMG)
Priority of the original:
normal
Is Polylang compatible with WooCommerce?
Apakah Polylang kompatibel dengan WooCommerce? Details
Is Polylang compatible with WooCommerce?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-02-20 12:56:14 UTC
Translated by:
Ahmad Fauzi (FauziTMG)
Priority of the original:
normal
<a href="https://polylang.pro">Polylang Pro</a> users have access to our helpdesk.
Pengguna <a href="https://polylang.pro">Polylang Pro</a> memiliki akses ke pusat bantuan kami. Details
<a href="https://polylang.pro">Polylang Pro</a> users have access to our helpdesk.
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-02-20 12:57:09 UTC
Translated by:
Ahmad Fauzi (FauziTMG)
Priority of the original:
normal
Read the <a href="https://polylang.pro/doc/">documentation</a>. It includes a <a href="https://polylang.pro/doc-category/faq/">FAQ</a> and the <a href="https://polylang.pro/doc-category/developers/">documentation for developers</a>.
Baca <a href="https://polylang.pro/doc/">dokumentasi</a>. Ini mencakup <a href="https://polylang.pro/doc-category/faq/">FAQ</a> dan <a href="https://polylang.pro/doc-category/developers/">dokumentasi untuk pengembang</a>. Details
Read the <a href="https://polylang.pro/doc/">documentation</a>. It includes a <a href="https://polylang.pro/doc-category/faq/">FAQ</a> and the <a href="https://polylang.pro/doc-category/developers/">documentation for developers</a>.
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-02-20 12:58:47 UTC
Translated by:
Ahmad Fauzi (FauziTMG)
Priority of the original:
normal
First time users should read <a href="https://polylang.pro/doc-category/getting-started/">Polylang - Getting started</a>, which explains the basics with a lot of screenshots.
Pertama kali pengguna harus membaca <a href="https://polylang.pro/doc-category/getting-started/">Polylang - Memulai</a>, yang menjelaskan dasar-dasar dengan banyak tangkapan layar. Details
First time users should read <a href="https://polylang.pro/doc-category/getting-started/">Polylang - Getting started</a>, which explains the basics with a lot of screenshots.
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-02-20 12:59:46 UTC
Translated by:
Ahmad Fauzi (FauziTMG)
Priority of the original:
normal
Do you need translation services?
Apakah Anda membutuhkan layanan terjemahan? Details
Do you need translation services?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-02-20 13:00:13 UTC
Translated by:
Ahmad Fauzi (FauziTMG)
Priority of the original:
normal
Don't hesitate to <a href="http://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/polylang#postform">give your feedback</a>.
Jangan ragu untuk <a href="http://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/polylang#postform">memberikan masukan Anda</a>. Details
Don't hesitate to <a href="http://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/polylang#postform">give your feedback</a>.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-02-20 13:01:00 UTC
Translated by:
Ahmad Fauzi (FauziTMG)
Priority of the original:
normal
The author does not provide support on the wordpress.org forum. Support and extra features are available to <a href="https://polylang.pro">Polylang Pro</a> users.
Penulis tidak memberikan dukungan di forum wordpress.org. Dukungan dan fitur tambahan tersedia untuk pengguna <a href="https://polylang.pro">Polylang Pro</a>. Details
The author does not provide support on the wordpress.org forum. Support and extra features are available to <a href="https://polylang.pro">Polylang Pro</a> users.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-02-20 13:01:58 UTC
Translated by:
Ahmad Fauzi (FauziTMG)
Priority of the original:
normal
Install and activate the plugin as usual from the 'Plugins' menu in WordPress.
Instal dan aktifkan plugin seperti biasa dari menu 'Plugins' di WordPress. Details
Install and activate the plugin as usual from the 'Plugins' menu in WordPress.
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-02-20 13:02:46 UTC
Translated by:
Ahmad Fauzi (FauziTMG)
Priority of the original:
normal
If you wish to migrate from WPML, you can use the plugin <a href="https://wordpress.org/plugins/wpml-to-polylang/">WPML to Polylang</a>
Jika Anda ingin bermigrasi dari WPML, Anda dapat menggunakan plugin <a href="https://wordpress.org/plugins/wpml-to-polylang/">WPML ke Polylang</a> Details
If you wish to migrate from WPML, you can use the plugin <a href="https://wordpress.org/plugins/wpml-to-polylang/">WPML to Polylang</a>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-02-20 13:03:29 UTC
Translated by:
Ahmad Fauzi (FauziTMG)
Priority of the original:
normal
If you wish to use a professional or automatic translation service, you can install <a href="https://wordpress.org/plugins/lingotek-translation/">Lingotek Translation</a>, as an addon of Polylang. Lingotek offers a complete translation management system which provides services such as translation memory or semi-automated translation processes (e.g. machine translation &gt; human translation &gt; legal review).
Jika Anda ingin menggunakan layanan terjemahan profesional atau otomatis, Anda dapat menginstal <a href="https://wordpress.org/plugins/lingotek-translation/">Terjemahan Lingotek</a>, sebagai tambahan dari Polylang. Lingotek menawarkan sistem manajemen terjemahan lengkap yang menyediakan layanan seperti memori terjemahan atau proses terjemahan semi-otomatis (misalnya terjemahan mesin &gt; terjemahan manusia &gt; tinjauan hukum). Details
If you wish to use a professional or automatic translation service, you can install <a href="https://wordpress.org/plugins/lingotek-translation/">Lingotek Translation</a>, as an addon of Polylang. Lingotek offers a complete translation management system which provides services such as translation memory or semi-automated translation processes (e.g. machine translation &gt; human translation &gt; legal review).
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-02-20 13:04:52 UTC
Translated by:
Ahmad Fauzi (FauziTMG)
Priority of the original:
normal
Polylang allows you to create a bilingual or multilingual WordPress site. You write posts, pages and create categories and post tags as usual, and then define the language for each of them. The translation of a post, whether it is in the default language or not, is optional.
Polylang memungkinkan Anda membuat situs WordPress dwibahasa atau multibahasa. Anda menulis posting, halaman dan membuat kategori dan tag posting seperti biasa, dan kemudian menentukan bahasa untuk masing-masingnya. Terjemahan posting, apakah itu dalam bahasa default atau tidak, adalah opsional. Details
Polylang allows you to create a bilingual or multilingual WordPress site. You write posts, pages and create categories and post tags as usual, and then define the language for each of them. The translation of a post, whether it is in the default language or not, is optional.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-02-20 13:05:24 UTC
Translated by:
Ahmad Fauzi (FauziTMG)
Priority of the original:
normal
The Edit Post screen with the Languages metabox
Layar Edit Posting dengan metabox Bahasa Details
The Edit Post screen with the Languages metabox
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-02-20 13:06:00 UTC
Translated by:
Ahmad Fauzi (FauziTMG)
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as