WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): French (France)

1 2 3 4 6
Filter ↓ Sort ↓ All (88) Untranslated (45) Waiting (2) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Multilingual media library Bibliothèque de médias multilingue Details
Multilingual media library
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-15 10:01:55 GMT
Translated by:
shulard
Approved by:
fxbenard
Priority of the original:
normal
The Strings translations admin panel Panneau d’administration des traductions des chaines de caractères Details
The Strings translations admin panel
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-12 15:32:25 GMT
Translated by:
fxbenard
Priority of the original:
normal
The Polylang languages admin panel Panneau d’administration des langues de Polylang Details
The Polylang languages admin panel
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-12 15:32:44 GMT
Translated by:
fxbenard
Priority of the original:
normal
Thanks a lot to all translators who <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/polylang">help translating Polylang</a>. Thanks a lot to <a href="http://www.alexlopez.rocks/">Alex Lopez</a> for the design of the logo. Most of the flags included with Polylang are coming from <a href="http://famfamfam.com/">famfamfam</a> and are public domain. Wherever third party code has been used, credit has been given in the code’s comments. Merci bien à tous les traducteurs qui <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/polylang">aident à traduire Polylang</a>. Merci bien à <a href="http://www.alexlopez.rocks/">Alex Lopez</a> pour la conception du logo. La plupart des drapeaux inclus avec Polylang viennent de <a href="http://famfamfam.com/">famfamfam</a> et sont dans le domaine public. Lorsque du code tiers a été utilisé, les crédits ont été mis dans les commentaires. Details
Thanks a lot to all translators who <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/polylang">help translating Polylang</a>. Thanks a lot to <a href="http://www.alexlopez.rocks/">Alex Lopez</a> for the design of the logo. Most of the flags included with Polylang are coming from <a href="http://famfamfam.com/">famfamfam</a> and are public domain. Wherever third party code has been used, credit has been given in the code’s comments.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-14 07:58:36 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
If you still have a problem, open a new thread in the <a href="http://wordpress.org/support/plugin/polylang">community support forum</a>. Si vous avez toujours un problème, ouvrez un fil sur le <a href="http://wordpress.org/support/plugin/polylang">forum de support communautaire</a>. Details
If you still have a problem, open a new thread in the <a href="http://wordpress.org/support/plugin/polylang">community support forum</a>.
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-23 07:48:02 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Read the sticky posts in the <a href="http://wordpress.org/support/plugin/polylang">community support forum</a>. Lisez les articles épinglés sur le <a href="http://wordpress.org/support/plugin/polylang">forum de support communautaire</a>. Details
Read the sticky posts in the <a href="http://wordpress.org/support/plugin/polylang">community support forum</a>.
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-23 07:52:47 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Search the <a href="https://wordpress.org/search/">community support forum</a>. You will probably find your answer here. Rechercher sur le <a href="https://wordpress.org/search/">community support forum</a>. Vous y trouverez probablement votre réponse. Details
Search the <a href="https://wordpress.org/search/">community support forum</a>. You will probably find your answer here.
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-23 07:53:41 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
If you want to use professional or automatic translation services, install and activate the <a href="https://wordpress.org/plugins/lingotek-translation/">Lingotek Translation</a> plugin. Si vous souhaitez utiliser des services de traduction professionnel ou automatique, installez et activez l’extension <a href="https://wordpress.org/plugins/lingotek-translation/">Lingotek Translation</a>. Details
If you want to use professional or automatic translation services, install and activate the <a href="https://wordpress.org/plugins/lingotek-translation/">Lingotek Translation</a> plugin.
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-23 07:56:43 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Where to find help ? Où trouver de l’aide&nbsp;? Details
Where to find help ?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-12 15:37:16 GMT
Translated by:
fxbenard
Priority of the original:
normal
Take care that your theme must come with the corresponding .mo files (Polylang automatically downloads them when they are available for themes and plugins in this repository). If your theme is not internationalized yet, please refer to the <a href="https://developer.wordpress.org/themes/functionality/internationalization/">Theme Handbook</a> or ask the theme author to internationalize it. Veillez à ce que votre thème soit accompagné des fichiers .mo correspondants (Polylang les télécharge automatiquement lorsqu’ils sont disponibles pour les thèmes et les plugins dans ce dépôt). Si votre thème n’est pas encore internationalisé, veuillez vous référer au <a href="https://developer.wordpress.org/themes/functionality/internationalization/">Handbook de thème</a> ou demandez à l’auteur du thème de l’internationaliser. Details
Take care that your theme must come with the corresponding .mo files (Polylang automatically downloads them when they are available for themes and plugins in this repository). If your theme is not internationalized yet, please refer to the <a href="https://developer.wordpress.org/themes/functionality/internationalization/">Theme Handbook</a> or ask the theme author to internationalize it.
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-23 07:59:57 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Add the 'language switcher' widget to let your visitors switch the language. Ajouter le widget « changeur de langues » pour permettre à vos visiteurs de changer de langue. Details
Add the 'language switcher' widget to let your visitors switch the language.
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-12 15:38:45 GMT
Translated by:
fxbenard
Priority of the original:
normal
Go to the languages settings page and create the languages you need Rendez-vous su la page des réglages des langues et créez celles dont vous avez besoin. Details
Go to the languages settings page and create the languages you need
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-02-12 16:10:18 GMT
Translated by:
fxbenard
Priority of the original:
normal
If you tried other multilingual plugins, deactivate them before activating Polylang, otherwise, you may get unexpected results! Si vous avez des extensions multilingues existants, désactivez-les avant d’activer Polylang, afin d’éviter des comportements inattendus&nbsp;! Details
If you tried other multilingual plugins, deactivate them before activating Polylang, otherwise, you may get unexpected results!
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-12 15:37:01 GMT
Translated by:
fxbenard
Priority of the original:
normal
Make sure you are using WordPress 4.7 or later and that your server is running PHP 5.2.4 or later (same requirement as WordPress itself) Assurez-vous d’utiliser la version WordPress 4.7 ou plus récente et que votre serveur fonctionne sous la version PHP 5.2.4 ou plus récente (même prérequis que WordPress lui-même) Details
Make sure you are using WordPress 4.7 or later and that your server is running PHP 5.2.4 or later (same requirement as WordPress itself)
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-17 10:21:47 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
A customizable language switcher is provided as a widget or in the nav menu Un commutateur de langue personnalisable est fourni comme widget ou dans le menu de navigation Details
A customizable language switcher is provided as a widget or in the nav menu
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-23 07:40:58 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 6
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar