WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Catalan

1 2 3 6
Filter ↓ Sort ↓ All (82) Untranslated (36) Waiting (4) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Making WordPress multilingual Fent que WordPress sigui multilingüe Details
Making WordPress multilingual
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-25 06:44:42 GMT
Translated by:
leemon
Priority of the original:
high
Polylang Polylang Details
Polylang
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-13 08:51:55 GMT
Translated by:
leemon
Priority of the original:
high
You need a separate addon to make Polylang and WooCommerce work together. <a href="https://polylang.pro/downloads/polylang-for-woocommerce/">A Premium addon</a> is available. Necessites un complement separat per fer que Polylang i WooCommerce funcionin junts. <a href="https://polylang.pro/downloads/polylang-for-woocommerce/">Un complement premium</a> es troba disponible. Details
You need a separate addon to make Polylang and WooCommerce work together. <a href="https://polylang.pro/downloads/polylang-for-woocommerce/">A Premium addon</a> is available.
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-25 06:59:42 GMT
Translated by:
leemon
Priority of the original:
normal
Is Polylang compatible with WooCommerce? Polylang és compatible amb WooCommerce? Details
Is Polylang compatible with WooCommerce?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-25 07:00:07 GMT
Translated by:
leemon
Priority of the original:
normal
<a href="https://polylang.pro">Polylang Pro</a> users have access to our helpdesk. Els usuaris de <a href="https://polylang.pro">Polylang Pro</a> tenen accés al nostre servei d'assistència. Details
<a href="https://polylang.pro">Polylang Pro</a> users have access to our helpdesk.
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-25 07:01:09 GMT
Translated by:
leemon
Priority of the original:
normal
Read the <a href="https://polylang.pro/doc/">documentation</a>. It includes a <a href="https://polylang.pro/doc-category/faq/">FAQ</a> and the <a href="https://polylang.pro/doc-category/developers/">documentation for developers</a>. Llegeix la <a href="https://polylang.pro/doc/">documentació</a>. Inclou un recull de <a href="https://polylang.pro/doc-category/faq/">preguntes freqüents</a> i la <a href="https://polylang.pro/doc-category/developers/">documentació per a desenvolupadors</a>. Details
Read the <a href="https://polylang.pro/doc/">documentation</a>. It includes a <a href="https://polylang.pro/doc-category/faq/">FAQ</a> and the <a href="https://polylang.pro/doc-category/developers/">documentation for developers</a>.
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-25 07:03:08 GMT
Translated by:
leemon
Priority of the original:
normal
First time users should read <a href="https://polylang.pro/doc-category/getting-started/">Polylang - Getting started</a>, which explains the basics with a lot of screenshots. Els usuaris principiants haurien de llegir <a href="https://polylang.pro/doc-category/getting-started/">Polylang - Getting started</a>, que explica els conceptes bàsics amb moltes captures de pantalla. Details
First time users should read <a href="https://polylang.pro/doc-category/getting-started/">Polylang - Getting started</a>, which explains the basics with a lot of screenshots.
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-25 07:04:49 GMT
Translated by:
leemon
Priority of the original:
normal
Do you need translation services? Necessites serveis de traducció? Details
Do you need translation services?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-25 07:04:59 GMT
Translated by:
leemon
Priority of the original:
normal
Don't hesitate to <a href="http://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/polylang#postform">give your feedback</a>. No dubtis a <a href="http://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/polylang#postform">donar-nos la teva opinió</a>. Details
Don't hesitate to <a href="http://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/polylang#postform">give your feedback</a>.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-25 07:05:39 GMT
Translated by:
leemon
Priority of the original:
normal
The author does not provide support on the wordpress.org forum. Support and extra features are available to <a href="https://polylang.pro">Polylang Pro</a> users. L'autor no ofereix suport al fòrum de wordpress.org. El suport i les funcionalitats addicionals es troben disponibles per als usuaris de <a href="https://polylang.pro">Polylang Pro</a>. Details
The author does not provide support on the wordpress.org forum. Support and extra features are available to <a href="https://polylang.pro">Polylang Pro</a> users.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-25 07:06:47 GMT
Translated by:
leemon
Priority of the original:
normal
Install and activate the plugin as usual from the 'Plugins' menu in WordPress. Instal·la i activa l'extensió com és habitual des del menú "Extensions" de WordPress. Details
Install and activate the plugin as usual from the 'Plugins' menu in WordPress.
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-25 07:07:15 GMT
Translated by:
leemon
Priority of the original:
normal
If you wish to migrate from WPML, you can use the plugin <a href="https://wordpress.org/plugins/wpml-to-polylang/">WPML to Polylang</a> Si vols fer una migració des de WPML, pots utilitzar l'extensió <a href="https://wordpress.org/plugins/wpml-to-polylang/">WPML to Polylang</a> Details
If you wish to migrate from WPML, you can use the plugin <a href="https://wordpress.org/plugins/wpml-to-polylang/">WPML to Polylang</a>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-25 07:08:39 GMT
Translated by:
leemon
Priority of the original:
normal
If you wish to use a professional or automatic translation service, you can install <a href="https://wordpress.org/plugins/lingotek-translation/">Lingotek Translation</a>, as an addon of Polylang. Lingotek offers a complete translation management system which provides services such as translation memory or semi-automated translation processes (e.g. machine translation &gt; human translation &gt; legal review). Si vols utilitzar un servei de traducció automàtic o professional, pots instal·lar <a href="https://wordpress.org/plugins/lingotek-translation/">Lingotek Translation</a> com a complement de Polylang. Lingotek ofereix un sistema complet de gestió de traduccions que proporciona serveis com ara una memòria de traducció o processos de traducció semiautomàtics (p. ex., traducció automàtica &gt; traducció humana &gt; revisió legal). Details
If you wish to use a professional or automatic translation service, you can install <a href="https://wordpress.org/plugins/lingotek-translation/">Lingotek Translation</a>, as an addon of Polylang. Lingotek offers a complete translation management system which provides services such as translation memory or semi-automated translation processes (e.g. machine translation &gt; human translation &gt; legal review).
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-25 07:20:32 GMT
Translated by:
leemon
Priority of the original:
normal
Polylang allows you to create a bilingual or multilingual WordPress site. You write posts, pages and create categories and post tags as usual, and then define the language for each of them. The translation of a post, whether it is in the default language or not, is optional. Polylang et permet crear un lloc web de WordPress bilingüe o multilingüe. Escriu entrades, pàgines i crea categories i etiquetes com sempre, i a continuació defineix l'idioma per a cadascuna d'elles. La traducció d'una entrada, ja sigui en l'idioma predeterminat o no, és opcional. Details
Polylang allows you to create a bilingual or multilingual WordPress site. You write posts, pages and create categories and post tags as usual, and then define the language for each of them. The translation of a post, whether it is in the default language or not, is optional.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-25 07:22:14 GMT
Translated by:
leemon
Priority of the original:
normal
The Edit Post screen with the Languages metabox La pantalla d'edició d'entrades amb la secció d'idiomes Details
The Edit Post screen with the Languages metabox
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-25 07:25:22 GMT
Translated by:
leemon
Priority of the original:
normal
1 2 3 6
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar