WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Belarusian

1 2 3 6
Filter ↓ Sort ↓ All (78) Untranslated (37) Waiting (0) Fuzzy (3) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Making WordPress multilingual Робячы WordPress шматмоўным Details

Making WordPress multilingual

Робячы WordPress шматмоўным

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Short description.
Date added:
2017-03-05 10:29:58 GMT
Translated by:
Aliaksandr (Agfare)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Polylang Polylang Details

Polylang

Polylang

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Plugin name.
Date added:
2017-03-05 09:52:33 GMT
Translated by:
Aliaksandr (Agfare)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
You need a separate addon to make Polylang and WooCommerce work together. <a href="https://polylang.pro/downloads/polylang-for-woocommerce/">A Premium addon</a> is available. Вам патрэбны асобны дадатак, каб Polylang мог працаваць разам з WooCommerce. <a href="https://polylang.pro/downloads/polylang-for-woocommerce/">Даступны прэміум-дадатак</a>. Details

You need a separate addon to make Polylang and WooCommerce work together. <a href="https://polylang.pro/downloads/polylang-for-woocommerce/">A Premium addon</a> is available.

Вам патрэбны асобны дадатак, каб Polylang мог працаваць разам з WooCommerce. <a href="https://polylang.pro/downloads/polylang-for-woocommerce/">Даступны прэміум-дадатак</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in faq list item.
Date added:
2017-03-05 10:30:36 GMT
Translated by:
Aliaksandr (Agfare)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Is Polylang compatible with WooCommerce? Ці сумяшчальны Polylang з WooCommerce? Details

Is Polylang compatible with WooCommerce?

Ці сумяшчальны Polylang з WooCommerce?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in faq header.
Date added:
2017-03-05 10:30:48 GMT
Translated by:
Aliaksandr (Agfare)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<a href="https://polylang.pro">Polylang Pro</a> users have access to our helpdesk. Карыстальнікі <a href="https://polylang.pro">Polylang Pro</a> маюць доступ да падтрымкі. Details

<a href="https://polylang.pro">Polylang Pro</a> users have access to our helpdesk.

Карыстальнікі <a href="https://polylang.pro">Polylang Pro</a> маюць доступ да падтрымкі.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in faq list item.
Date added:
2017-03-05 10:31:04 GMT
Translated by:
Aliaksandr (Agfare)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Read the <a href="https://polylang.pro/doc/">documentation</a>. It includes a <a href="https://polylang.pro/doc-category/faq/">FAQ</a> and the <a href="https://polylang.pro/doc-category/developers/">documentation for developers</a>. Прачытайце <a href="https://polylang.pro/doc/">дакументацыю</a>. У ёй знаходзяцца <a href="https://polylang.pro/doc-category/faq/">Частыя пытанні</a> і <a href="https://polylang.pro/doc-category/developers/">дакументацыя для распрацоўшчыкаў</a>. Details

Read the <a href="https://polylang.pro/doc/">documentation</a>. It includes a <a href="https://polylang.pro/doc-category/faq/">FAQ</a> and the <a href="https://polylang.pro/doc-category/developers/">documentation for developers</a>.

Прачытайце <a href="https://polylang.pro/doc/">дакументацыю</a>. У ёй знаходзяцца <a href="https://polylang.pro/doc-category/faq/">Частыя пытанні</a> і <a href="https://polylang.pro/doc-category/developers/">дакументацыя для распрацоўшчыкаў</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in faq list item.
Date added:
2017-03-05 10:32:06 GMT
Translated by:
Aliaksandr (Agfare)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
First time users should read <a href="https://polylang.pro/doc-category/getting-started/">Polylang - Getting started</a>, which explains the basics with a lot of screenshots. Карыстальнікі, якія першы раз працуюць з плагінам, павінны прачытаць <a href="https://polylang.pro/doc-category/getting-started/">Polylang - Як пачаць</a>, якая аб'ясняе базавыя прынцыпы з шматлікімі здымкамі экрану. Details

First time users should read <a href="https://polylang.pro/doc-category/getting-started/">Polylang - Getting started</a>, which explains the basics with a lot of screenshots.

Карыстальнікі, якія першы раз працуюць з плагінам, павінны прачытаць <a href="https://polylang.pro/doc-category/getting-started/">Polylang - Як пачаць</a>, якая аб'ясняе базавыя прынцыпы з шматлікімі здымкамі экрану.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in faq list item.
Date added:
2017-03-05 10:32:57 GMT
Translated by:
Aliaksandr (Agfare)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Do you need translation services? Патрэбны перакладчаскія паслугі? Details

Do you need translation services?

Патрэбны перакладчаскія паслугі?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in faq header.
Date added:
2017-03-05 10:33:05 GMT
Translated by:
Aliaksandr (Agfare)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Don't hesitate to <a href="http://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/polylang#postform">give your feedback</a>. Смела пакідайце <a href="http://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/polylang#postform">свой водгук</a>. Details

Don't hesitate to <a href="http://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/polylang#postform">give your feedback</a>.

Смела пакідайце <a href="http://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/polylang#postform">свой водгук</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2017-03-05 10:33:17 GMT
Translated by:
Aliaksandr (Agfare)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The author does not provide support on the wordpress.org forum. Support and extra features are available to <a href="https://polylang.pro">Polylang Pro</a> users. Аўтар не аказвае падтрымку на форуме wordpress.org. Падтрымка і дадатковыя функцыі даступны карыстальнікам <a href="https://polylang.pro">Polylang Pro</a>. Details

The author does not provide support on the wordpress.org forum. Support and extra features are available to <a href="https://polylang.pro">Polylang Pro</a> users.

Аўтар не аказвае падтрымку на форуме wordpress.org. Падтрымка і дадатковыя функцыі даступны карыстальнікам <a href="https://polylang.pro">Polylang Pro</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2017-03-05 10:33:52 GMT
Translated by:
Aliaksandr (Agfare)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Install and activate the plugin as usual from the 'Plugins' menu in WordPress. Усталюйце і актывуйце плагін у меню "Плагіны" WordPress. Details

Install and activate the plugin as usual from the 'Plugins' menu in WordPress.

Усталюйце і актывуйце плагін у меню "Плагіны" WordPress.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in installation list item.
Date added:
2017-03-05 10:34:12 GMT
Translated by:
Aliaksandr (Agfare)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you wish to migrate from WPML, you can use the plugin <a href="https://wordpress.org/plugins/wpml-to-polylang/">WPML to Polylang</a> Калі вы хочаце перайсці з WPML, вы можаце скарыстацца плагінам <a href="https://wordpress.org/plugins/wpml-to-polylang/">WPML to Polylang</a> Details

If you wish to migrate from WPML, you can use the plugin <a href="https://wordpress.org/plugins/wpml-to-polylang/">WPML to Polylang</a>

Калі вы хочаце перайсці з WPML, вы можаце скарыстацца плагінам <a href="https://wordpress.org/plugins/wpml-to-polylang/">WPML to Polylang</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2017-03-05 10:36:58 GMT
Translated by:
Aliaksandr (Agfare)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you wish to use a professional or automatic translation service, you can install <a href="https://wordpress.org/plugins/lingotek-translation/">Lingotek Translation</a>, as an addon of Polylang. Lingotek offers a complete translation management system which provides services such as translation memory or semi-automated translation processes (e.g. machine translation &gt; human translation &gt; legal review). Калі вы хочаце скарыстацца прафесійнымі паслугамі перакладу ці машынным перакладам, вы можаце ўсталяваць плагін <a href="https://wordpress.org/plugins/lingotek-translation/">Lingotek Translation</a>, як надбудову да Polylang. Lingotek прапаноўвае агульную сістэму кіравання перакладамі з такімі сервісамі як перакладчаская памяць і паўаўтаматычны пераклад (г. зн. машынны пераклад &gt; звычайны пераклад &gt; рэдактура). Details

If you wish to use a professional or automatic translation service, you can install <a href="https://wordpress.org/plugins/lingotek-translation/">Lingotek Translation</a>, as an addon of Polylang. Lingotek offers a complete translation management system which provides services such as translation memory or semi-automated translation processes (e.g. machine translation &gt; human translation &gt; legal review).

Калі вы хочаце скарыстацца прафесійнымі паслугамі перакладу ці машынным перакладам, вы можаце ўсталяваць плагін <a href="https://wordpress.org/plugins/lingotek-translation/">Lingotek Translation</a>, як надбудову да Polylang. Lingotek прапаноўвае агульную сістэму кіравання перакладамі з такімі сервісамі як перакладчаская памяць і паўаўтаматычны пераклад (г. зн. машынны пераклад &gt; звычайны пераклад &gt; рэдактура).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2017-03-20 07:53:31 GMT
Translated by:
Aliaksandr (Agfare)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Polylang allows you to create a bilingual or multilingual WordPress site. You write posts, pages and create categories and post tags as usual, and then define the language for each of them. The translation of a post, whether it is in the default language or not, is optional. Polylang дазваляе ствараць двух- ці шматмоўны сайт WordPress. Спачатку вы пішаце запісы, ствараеце старонкі і катэгорыі, прызначаеце тэгі, а потым вызначаеце мову кожнага з іх. Пераклад запісу, незалежна ад таго, на якой мове ён быў апублікаваны, з'яўляецца неабавязковым. Details

Polylang allows you to create a bilingual or multilingual WordPress site. You write posts, pages and create categories and post tags as usual, and then define the language for each of them. The translation of a post, whether it is in the default language or not, is optional.

Polylang дазваляе ствараць двух- ці шматмоўны сайт WordPress. Спачатку вы пішаце запісы, ствараеце старонкі і катэгорыі, прызначаеце тэгі, а потым вызначаеце мову кожнага з іх. Пераклад запісу, незалежна ад таго, на якой мове ён быў апублікаваны, з'яўляецца неабавязковым.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2017-03-20 07:33:24 GMT
Translated by:
Aliaksandr (Agfare)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Edit Post screen with the Languages metabox Экран рэдагавання запісу з метаблокам "Мовы" Details

The Edit Post screen with the Languages metabox

Экран рэдагавання запісу з метаблокам "Мовы"

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Screenshot description.
Date added:
2017-03-20 07:49:51 GMT
Translated by:
Aliaksandr (Agfare)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 6
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar