WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (2,388) Translated (1,280) Untranslated (1,059) Waiting (0) Fuzzy (49) Warnings (0)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
Show no access message
Показать сообщение об отсутствии доступа? Details
Show no access message

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-05-26 22:22:05 UTC
Last modified:
2021-10-18 17:38:51 UTC
Translated by:
Otshelnik-Fm
Priority of the original:
normal
To get help with a specific issue, you can ask in our <a href="https://wordpress.org/support/plugin/pods" target="_blank" rel="noopener noreferrer">support forums</a>, or you can join our <a href="https://support.pods.io/chat/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Live Community Slack Chat</a>
Чтобы получить помочь - вы можете обратиться на наш <a href="https://wordpress.org/support/plugin/pods" target="_blank" rel="noopener noreferrer">форум поддержки</a>, или вы можете присоединиться к <a href="https://pods.io/chat/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">нашему чату в Slack</a> Details
To get help with a specific issue, you can ask in our <a href="https://wordpress.org/support/plugin/pods" target="_blank" rel="noopener noreferrer">support forums</a>, or you can join our <a href="https://support.pods.io/chat/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Live Community Slack Chat</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-11-07 15:50:22 UTC
Last modified:
2021-10-18 17:39:12 UTC
Translated by:
Otshelnik-Fm
Priority of the original:
normal
To learn more about using Pods, see our <a href="https://docs.pods.io/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">documentation</a> and subscribe to our <a href="https://www.youtube.com/user/podsframework/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">YouTube Channel</a>
Чтобы узнать больше об использовании Pods, смотри нашу <a href="https://pods.io/docs/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">документацию</a> и подпишись на наш <a href="https://www.youtube.com/user/podsframework/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">YouTube канал</a> Details
To learn more about using Pods, see our <a href="https://docs.pods.io/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">documentation</a> and subscribe to our <a href="https://www.youtube.com/user/podsframework/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">YouTube Channel</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-11-07 15:59:26 UTC
Last modified:
2021-10-18 17:39:11 UTC
Translated by:
Otshelnik-Fm
Priority of the original:
normal
We need %1$sYOU%2$s in 2021 and beyond
Нам нужен %1$sТЫ%2$s в 2020 году и после Details
We need %1$sYOU%2$s in 2021 and beyond

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-03-29 09:04:08 UTC
Last modified:
2021-08-04 17:51:17 UTC
Translated by:
Otshelnik-Fm
Priority of the original:
normal
Pod group name is required
Поле имени Pod обязательно для заполнения Details
Pod group name is required

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-12-07 08:54:41 UTC
Last modified:
2021-10-18 17:38:50 UTC
Translated by:
Otshelnik-Fm
Priority of the original:
normal
Enable Selecting from Existing Links
Включить выбор из существующих ссылок? Details
Enable Selecting from Existing Links

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-12-06 13:46:11 UTC
Last modified:
2021-10-18 17:38:49 UTC
Translated by:
Otshelnik-Fm
Priority of the original:
normal
Open link in new window by default
Открыть ссылку в новом окне по умолчанию? Details
Open link in new window by default

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-01-31 13:13:38 UTC
Last modified:
2021-10-18 17:38:49 UTC
Translated by:
Otshelnik-Fm
Priority of the original:
normal
Allow port in URL
Разрешить порт в URL-адресе? Details
Allow port in URL

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-03-30 07:16:40 UTC
Last modified:
2021-10-18 17:38:49 UTC
Translated by:
Otshelnik-Fm
Priority of the original:
normal
Allow Tag Cloud on term edit pages
Разрешить облако меток на страницах редактирования терминов Details
Allow Tag Cloud on term edit pages

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-03-30 07:42:14 UTC
Last modified:
2021-10-18 17:38:55 UTC
Translated by:
Otshelnik-Fm
Priority of the original:
normal
Gallery Image Columns
Столбцы изображений галереи Details
Gallery Image Columns

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-10-30 18:56:31 UTC
Last modified:
2021-10-18 17:38:49 UTC
Translated by:
Olga Gleckler (oglekler)
Priority of the original:
normal
Gallery Image Links
Ссылки изображений галереи Details
Gallery Image Links

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-10-30 18:56:34 UTC
Last modified:
2021-10-18 17:38:49 UTC
Translated by:
Olga Gleckler (oglekler)
Priority of the original:
normal
Gallery Image Size
Размер изображения галереи Details
Gallery Image Size

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-10-30 18:56:38 UTC
Last modified:
2021-10-18 17:38:49 UTC
Translated by:
Olga Gleckler (oglekler)
Priority of the original:
normal
Gallery Randomized Order
Случайный порядок галереи Details
Gallery Randomized Order

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-10-30 18:56:43 UTC
Last modified:
2021-10-18 17:38:49 UTC
Translated by:
Olga Gleckler (oglekler)
Priority of the original:
normal
Open link in new window
Открыть ссылку в новом окне? Details
Open link in new window

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-09-29 10:37:09 UTC
Last modified:
2021-10-18 17:38:49 UTC
Translated by:
enuriru
Priority of the original:
normal
Output as a link
Выводить как ссылку? Details
Output as a link

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-10-03 21:11:36 UTC
Last modified:
2021-10-18 17:38:49 UTC
Translated by:
Denis Yanchevskiy (denisco)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as