WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): German (Formal) Glossary

Filter ↓ Sort ↓ All (960) Translated (562) Untranslated (293) Waiting (112) Fuzzy (11) Warnings (0) Current Filter (128)
1 2 3 9
Prio Original string Translation
The Public Name will be used for public mentions. Der öffentliche Name wird für öffentliche Erwähnungen genutzt. Details
The Public Name will be used for public mentions.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-05-12 10:54:03 GMT
Translated by:
Phil Marx (ilikewordpress)
Priority of the original:
normal
If you are using a caching plugin like "WP Super Cache", "W3 Total Cache" or "Comet Cache", you need to wipe their caches. Wenn Sie ein Caching-Plugin wie "WP Super Cache", "W3 Total Cache" oder "Comet Cache" nutzen, müssen Sie ihre Caches leeren. Details
If you are using a caching plugin like "WP Super Cache", "W3 Total Cache" or "Comet Cache", you need to wipe their caches.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-05-12 10:55:36 GMT
Translated by:
Phil Marx (ilikewordpress)
Priority of the original:
normal
See "Background Jobs" section below for progress. Schauen Sie in die "Hintergrundprozesse", um einen Fortschritt zu sehen. Details
See "Background Jobs" section below for progress.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-05-12 10:56:50 GMT
Translated by:
Phil Marx (ilikewordpress)
Priority of the original:
normal
Tracking Import Started Import der Trackingdaten gestartet Details
Tracking Import Started

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-05-12 10:57:03 GMT
Translated by:
Phil Marx (ilikewordpress)
Priority of the original:
normal
Currently working on: %s Wird verarbeitet: %s Details
Currently working on: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-05-12 10:57:46 GMT
Translated by:
Phil Marx (ilikewordpress)
Priority of the original:
normal
Total import progress: %d/%d Gesamter Importprozess: %d/%d Details
Total import progress: %d/%d

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-05-12 10:58:11 GMT
Translated by:
Phil Marx (ilikewordpress)
Priority of the original:
normal
Import finished! Import abgeschlossen! Details
Import finished!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-12 10:58:31 GMT
Translated by:
Phil Marx (ilikewordpress)
Approved by:
timse201
Priority of the original:
normal
Podlove Image Cache: Downloaded file is not an image. Podlove Bild: Die heruntergeladene Datei ist kein BIld. Details
Podlove Image Cache: Downloaded file is not an image.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-05-12 10:59:10 GMT
Translated by:
Phil Marx (ilikewordpress)
Priority of the original:
normal
First 3 years (156 weeks) after episode release Erste 3 Jahre (156 Wochen) nach Veröffentlichung der Episode Details
First 3 years (156 weeks) after episode release

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-05-12 11:03:35 GMT
Translated by:
Phil Marx (ilikewordpress)
Priority of the original:
normal
First 2 years (104 weeks) after episode release Erste 2 Jahre (104 Wochen) nach Veröffentlichung der Episode Details
First 2 years (104 weeks) after episode release

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-05-12 11:05:05 GMT
Translated by:
Phil Marx (ilikewordpress)
Priority of the original:
normal
First year (52 weeks) after episode release Erstes Jahr (52 Wochen) nach Veröffentlichung der Episode Details
First year (52 weeks) after episode release

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-05-12 11:05:26 GMT
Translated by:
Phil Marx (ilikewordpress)
Priority of the original:
normal
First 3 quarters (39 weeks) after episode release Erste 3 Quartale (39 Wochen) nach Veröffentlichung der Episode Details
First 3 quarters (39 weeks) after episode release

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-05-12 11:05:57 GMT
Translated by:
Phil Marx (ilikewordpress)
Priority of the original:
normal
First 2 quarters (26 weeks) after episode release Erste 2 Quartale (26 Wochen) nach Veröffentlichung der Episode Details
First 2 quarters (26 weeks) after episode release

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-05-12 11:06:12 GMT
Translated by:
Phil Marx (ilikewordpress)
Priority of the original:
normal
First quarter (13 weeks) after episode release Erstes Quartal (13 Wochen) nach Veröffentlichung der Episode Details
First quarter (13 weeks) after episode release

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-05-12 11:06:33 GMT
Translated by:
Phil Marx (ilikewordpress)
Priority of the original:
normal
First 4 weeks (672 hours) after episode release Erste 4 Wochen (672 Stunden) nach Veröffentlichung der Episode Details
First 4 weeks (672 hours) after episode release

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-05-12 11:06:49 GMT
Translated by:
Phil Marx (ilikewordpress)
Priority of the original:
normal
1 2 3 9
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as