WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (176) Translated (175) Untranslated (0) Waiting (1) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 12
Prio Original string Translation
Contact Form & SMTP Plugin for WordPress by PirateForms Контактная форма и SMTP плагин для WordPress от PirateForms Details
Contact Form & SMTP Plugin for WordPress by PirateForms
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-27 07:03:28 GMT
Translated by:
tuxfighter
Priority of the original:
high
A simple and effective WordPress contact form & SMTP plugin. Compatible with best themes out there, is both a secure and responsive contact form p … Простой и эффективный плагин контактной формы и SMTP. Совместимость с лучшими темами, безопасная и отзывчивая контактная форма … Details
A simple and effective WordPress contact form & SMTP plugin. Compatible with best themes out there, is both a secure and responsive contact form p …
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-27 04:32:30 GMT
Translated by:
tuxfighter
Priority of the original:
high
You can see the step by step instructions in <a href="https://wpforms.com/docs/how-to-move-from-pirate-forms-to-wpforms/" rel="friend">this guide</a>. Вы можете увидеть пошаговые инструкции в <a href="https://wpforms.com/docs/how-to-move-from-pirate-forms-to-wpforms/" rel="friend">нашем гайде</a>. Details
You can see the step by step instructions in <a href="https://wpforms.com/docs/how-to-move-from-pirate-forms-to-wpforms/" rel="friend">this guide</a>.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-20 13:49:14 GMT
Translated by:
tuxfighter
Priority of the original:
normal
Yes, we created a 2-step migration wizard to make it easy for all Pirate Form users to switch to WPForms. Да, мы создали 2-х шаговый мастер перехода, чтобы сделать его легким для всех пользователей нашего плагина, чтобы перейти на WPForms. Details
Yes, we created a 2-step migration wizard to make it easy for all Pirate Form users to switch to WPForms.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-20 13:53:39 GMT
Translated by:
tuxfighter
Priority of the original:
normal
This means that there will be no new feature updates. We will continue to maintain the Pirate Forms plugin for any major security issues for the next 6 months. Это означает, что новых обновлений функций не будет. Мы будем продолжать поддерживать плагин Pirate Forms для любых серьезных проблем безопасности в течение следующих 6 месяцев. Details
This means that there will be no new feature updates. We will continue to maintain the Pirate Forms plugin for any major security issues for the next 6 months.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-20 14:12:00 GMT
Translated by:
tuxfighter
Priority of the original:
normal
We have retired Pirate Forms. We recommend switching to the <a href="https://wordpress.org/plugins/wpforms-lite/" rel="friend">free WPForms plugin</a> for a more user friendly and powerful WordPress form plugin. Мы удалили Pirate Forms. Мы рекомендуем переключиться на <a href="https://wordpress.org/plugins/wpforms-lite/" rel="friend">бесплатный плагин WPForms</a> как более удобный и мощный плагина форм WordPress. Details
We have retired Pirate Forms. We recommend switching to the <a href="https://wordpress.org/plugins/wpforms-lite/" rel="friend">free WPForms plugin</a> for a more user friendly and powerful WordPress form plugin.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-20 14:14:13 GMT
Translated by:
tuxfighter
Priority of the original:
normal
Can I easily migrate my forms from Pirate Forms to WPForms? Можно ли легко перенести формы с Pirate Forms на WPForms? Details
Can I easily migrate my forms from Pirate Forms to WPForms?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-20 14:15:05 GMT
Translated by:
tuxfighter
Priority of the original:
normal
How long will Pirate Forms be maintained after the acquisition by WPForms? Как долго будут сохраняться Pirate Forms после приобретения WPForms? Details
How long will Pirate Forms be maintained after the acquisition by WPForms?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-20 14:15:53 GMT
Translated by:
tuxfighter
Priority of the original:
normal
Syed Balkhi Syed Balkhi Details
Syed Balkhi
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-20 14:16:06 GMT
Translated by:
tuxfighter
Priority of the original:
normal
Thank you Спасибо Details
Thank you
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-20 14:16:16 GMT
Translated by:
tuxfighter
Priority of the original:
normal
I feel that we have done that here. I hope you enjoy using WPForms. Я чувствую, что мы сделали это. Я надеюсь, вам понравится использовать WPForms. Details
I feel that we have done that here. I hope you enjoy using WPForms.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-20 14:17:04 GMT
Translated by:
tuxfighter
Priority of the original:
normal
Also, I'm the founder of <a href="http://www.wpbeginner.com/" rel="friend">WPBeginner</a>, the largest WordPress resource site for beginners. It was a huge priority for me to make a WordPress contact form plugin that beginners can use without any training. Кроме того, я основатель <a href="http://www.wpbeginner.com/" rel="friend">WPBeginner</a>, крупнейшего из WordPress ресурсов сайта для новичков. Для меня было огромным приоритетом сделать плагин контактной формы WordPress, который новички могут использовать без какого-либо обучения. Details
Also, I'm the founder of <a href="http://www.wpbeginner.com/" rel="friend">WPBeginner</a>, the largest WordPress resource site for beginners. It was a huge priority for me to make a WordPress contact form plugin that beginners can use without any training.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-21 08:47:43 GMT
Translated by:
tuxfighter
Priority of the original:
normal
We took the pain out of creating online forms and made it easy. Check out all <a href="https://wpforms.com/features/?utm_source=wprepo&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=liteversion" rel="friend">WPForms features</a>. Мы взяли трудности от создания онлайн-форм и сделали это легко. Проверить все <a href="https://wpforms.com/features/?utm_source=wprepo&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=liteversion" rel="friend">возможности WPForms</a>. Details
We took the pain out of creating online forms and made it easy. Check out all <a href="https://wpforms.com/features/?utm_source=wprepo&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=liteversion" rel="friend">WPForms features</a>.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-21 08:49:43 GMT
Translated by:
tuxfighter
Priority of the original:
normal
WPForms is absolutely, positively the most <a href="https://wpforms.com/?utm_source=wprepo&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=liteversion" rel="friend" title="Best WordPress contact form plugin">beginner friendly WordPress contact form plugin</a> on the market. It is both easy and powerful. WPForms наиболее простой <a href="https://wpforms.com/?utm_source=wprepo&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=liteversion" rel="friend" title="Best WordPress contact form plugin">плагин контактной формы WordPress для начинающих</a> на рынке. Это одновременно легко и мощно. Details
WPForms is absolutely, positively the most <a href="https://wpforms.com/?utm_source=wprepo&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=liteversion" rel="friend" title="Best WordPress contact form plugin">beginner friendly WordPress contact form plugin</a> on the market. It is both easy and powerful.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-21 08:51:58 GMT
Translated by:
tuxfighter
Priority of the original:
normal
<strong>Pirate Forms was acquired by WPForms and is no longer being actively maintained.</strong> <strong>Pirate Forms были приобретены WPForms и больше не поддерживаются. </strong> Details
<strong>Pirate Forms was acquired by WPForms and is no longer being actively maintained.</strong>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-21 09:02:29 GMT
Translated by:
tuxfighter
Priority of the original:
normal
1 2 3 12
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as