WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (328) Translated (262) Untranslated (66) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (199)
1 2 3 14
Prio Original string Translation
Unselected images only
Только не выбранные изображения Details
Unselected images only

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-03-30 15:04:12 UTC
Last modified:
2020-04-07 23:25:31 UTC
Translated by:
ruslankzn
Priority of the original:
normal
Error: Request failed.<br />Do you have a working internet connection?
Ошибка: Запрос не выполнен.<br /> Ваше Интернет соединение работает? Details
Error: Request failed.<br />Do you have a working internet connection?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-03-30 15:04:59 UTC
Last modified:
2020-04-07 23:25:41 UTC
Translated by:
ruslankzn
Priority of the original:
normal
This collection has already been approved.
Эта коллекция уже одобрена. Details
This collection has already been approved.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-03-30 15:05:19 UTC
Last modified:
2020-04-07 23:25:43 UTC
Translated by:
ruslankzn
Priority of the original:
normal
You have to select at least one image.
Вы должны выбрать хотя бы одно изображение. Details
You have to select at least one image.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-03-30 15:05:42 UTC
Last modified:
2020-04-07 23:25:44 UTC
Translated by:
ruslankzn
Priority of the original:
normal
Sent
Отправлено Details
Sent

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-03-30 15:05:49 UTC
Last modified:
2020-04-07 23:25:44 UTC
Translated by:
ruslankzn
Priority of the original:
normal
Selected images only
Только выбранные изображения Details
Selected images only

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-03-30 15:06:07 UTC
Last modified:
2020-04-07 23:25:47 UTC
Translated by:
ruslankzn
Priority of the original:
normal
Copy of
Копия Details
Copy of

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-03-30 15:06:17 UTC
Last modified:
2020-04-07 23:25:48 UTC
Translated by:
ruslankzn
Priority of the original:
normal
Are you sure you want to reopen it?
Вы уверены, что хотите открыть заново? Details
Are you sure you want to reopen it?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-03-30 15:06:41 UTC
Last modified:
2020-04-07 23:25:48 UTC
Translated by:
ruslankzn
Priority of the original:
normal
Reopen Collection
Открыть коллекцию заново Details
Reopen Collection

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-03-30 15:06:59 UTC
Last modified:
2020-04-07 23:25:51 UTC
Translated by:
ruslankzn
Priority of the original:
normal
Click to renew&hellip;
Щелкните для обновления&hellip; Details
Click to renew&hellip;

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-03-30 15:07:26 UTC
Last modified:
2020-04-07 23:25:52 UTC
Translated by:
ruslankzn
Priority of the original:
normal
Get picu pro
Получить picu pro Details
Get picu pro
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-03-30 15:07:49 UTC
Last modified:
2020-04-07 23:25:55 UTC
Translated by:
ruslankzn
Priority of the original:
normal
Your Branding is essential to your business. Add your own logo, adjust colors, and even use Google or Adobe (Typekit) Fonts to make picu your own.
Ваш Бренд очень важен для Вашего бизнеса. Добавьте свой логотип, настройте цвета и используйте шрифты Google или Adobe, чтобы сделать picu Вашим. Details
Your Branding is essential to your business. Add your own logo, adjust colors, and even use Google or Adobe (Typekit) Fonts to make picu your own.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-03-30 15:10:04 UTC
Last modified:
2020-04-07 23:25:57 UTC
Translated by:
ruslankzn
Priority of the original:
normal
Make picu your own.
Сделайте picu Вашим. Details
Make picu your own.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-03-30 15:16:49 UTC
Last modified:
2020-04-07 23:25:58 UTC
Translated by:
ruslankzn
Priority of the original:
normal
<ul> <li>Commenting on individual images</li> <li>Mark certain areas of an image</li> <li>Get all client feedback in one place</li> </ul>
<ul> <li>Коментарии отдельных изображений</li> <li>Пометка области изображения</li> <li>Получить все отзывы клиента в одном месте</li> </ul> Details
<ul> <li>Commenting on individual images</li> <li>Mark certain areas of an image</li> <li>Get all client feedback in one place</li> </ul>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-03-30 15:18:31 UTC
Last modified:
2020-04-07 23:25:58 UTC
Translated by:
ruslankzn
Priority of the original:
normal
Sometimes, a selection is not enough and you want to gather detailed feedback and post-production instructions on individual images.
Иногда не достаточно только выбора изображений. Вам могут понадобиться детальные отзывы или рекомендации по некоторым изображениям. Details
Sometimes, a selection is not enough and you want to gather detailed feedback and post-production instructions on individual images.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-03-30 15:20:23 UTC
Last modified:
2020-04-07 23:29:44 UTC
Translated by:
ruslankzn
Priority of the original:
normal
1 2 3 14
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as