New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Italian Glossary

Filter ↓ Sort ↓ All (338) Translated (279) Untranslated (40) Waiting (19) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 5 23
Prio Original string Translation
Waiting
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Waiting

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<strong>Please note:</strong> If you want to send the collection to more than one client, use "Send via email". <a class="picu-help" href="https://picu.io/docs/faq/#multi-client-collections">More info</a>
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<strong>Please note:</strong> If you want to send the collection to more than one client, use "Send via email". <a class="picu-help" href="https://picu.io/docs/faq/#multi-client-collections">More info</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
More info
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

More info

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
You need to update your <strong>picu Pro modules</strong> to use multi-client collections.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

You need to update your <strong>picu Pro modules</strong> to use multi-client collections.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Send your collection to multiple clients with %spicu Pro%s.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Send your collection to multiple clients with %spicu Pro%s.
Comment

Opening and closing link tags

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Are you sure you want to reopen it for all clients?
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Are you sure you want to reopen it for all clients?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Date
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Date

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<span class="screen-reader-text">Actions</span>
column header
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<span class="screen-reader-text">Actions</span>
Context column header
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Please update all %spicu Pro%s modules to their lastest versions in order to send this collection to mutliple clients.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Please update all %spicu Pro%s modules to their lastest versions in order to send this collection to mutliple clients.
Comment

Opening and closing link tags

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
%spicu Pro%s is required to send a collection to multiple clients.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

%spicu Pro%s is required to send a collection to multiple clients.
Comment

Opening and closing link tags

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<ul> <li>Upload images or specify an external link</li> <li>Single image or zip file download for your clients</li> <li>Keep track with the download history</li> </ul>
<ul> <li>Carica le immagini o specifica un link esterno</li> <li>Download di una singola immagine o di un file zip per i tuoi clienti</li> <li>Tieni traccia dello storico dei download</li> </ul> Details
<ul> <li>Upload images or specify an external link</li> <li>Single image or zip file download for your clients</li> <li>Keep track with the download history</li> </ul>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-23 12:06:34 UTC
Translated by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
normal
Deliver your final images either as a final step after the proofing process or by creating a separate delivery collection.
Consegna le immagini finali come step finale del processo di approvazione o crea una nuova raccolta da consegnare. Details
Deliver your final images either as a final step after the proofing process or by creating a separate delivery collection.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-01-15 13:06:49 UTC
Translated by:
Alex Sartori (alexsartori)
Priority of the original:
normal
Deliver final images to your clients
Consegna le immagini finali ai tuoi clienti Details
Deliver final images to your clients

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-14 15:51:52 UTC
Last modified:
2021-01-23 11:37:31 UTC
Translated by:
Alex Sartori (alexsartori)
Approved by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
normal
Delivery
Consegna Details
Delivery

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-14 15:52:02 UTC
Last modified:
2021-01-23 11:37:27 UTC
Translated by:
Alex Sartori (alexsartori)
Approved by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
normal
Delivery Draft
Bozza di consegna Details
Delivery Draft

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-14 15:52:18 UTC
Last modified:
2021-06-05 14:35:05 UTC
Translated by:
Alex Sartori (alexsartori)
Approved by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 5 23
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as