New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (343) Translated (278) Untranslated (46) Waiting (19) Changes requested (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 20 21 22 23
Prio Original string Translation
Collection draft updated. <a target="_blank" href="%s">Preview Collection</a> Bozza della raccolta aggiornata. <a target="_blank" href="%s">Anteprima della raccolta</a> Details
Collection draft updated. <a target="_blank" href="%s">Preview Collection</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-23 12:00:41 UTC
Translated by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
normal
M j, Y @ G:i M j, Y @ G:i Details
M j, Y @ G:i

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-06-06 18:46:02 UTC
Translated by:
Andrea Gandino (andg)
Priority of the original:
normal
Collection scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Preview Collection</a> Raccolta programmata per: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Anteprima della raccolta</a> Details
Collection scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Preview Collection</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-23 12:00:56 UTC
Translated by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
normal
Collection submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview Collection</a> Raccolta inviata. <a target="_blank" href="%s">Anteprima della raccolta</a> Details
Collection submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview Collection</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-23 12:01:03 UTC
Translated by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
normal
Collection restored to revision from %s Raccolta ripristinata alla revisione del %s Details
Collection restored to revision from %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-15 13:42:43 UTC
Last modified:
2021-01-23 12:01:09 UTC
Translated by:
Alex Sartori (alexsartori)
Approved by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
normal
Collection saved. Raccolta salvata. Details
Collection saved.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-15 13:46:32 UTC
Last modified:
2021-01-23 12:01:11 UTC
Translated by:
Alex Sartori (alexsartori)
Approved by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
normal
Custom field deleted. Campo personalizzato eliminato. Details
Custom field deleted.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-05 13:15:27 UTC
Translated by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
normal
Custom field updated. Campo personalizzato aggiornato. Details
Custom field updated.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-06-06 18:46:02 UTC
Translated by:
Andrea Gandino (andg)
Priority of the original:
normal
Collection saved. <a href="%s">View Collection</a> Raccolta salvata. <a href="%s">Visualizza raccolta</a> Details
Collection saved. <a href="%s">View Collection</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-15 13:46:25 UTC
Last modified:
2021-01-23 12:01:26 UTC
Translated by:
Alex Sartori (alexsartori)
Approved by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s Collection restored from the Trash.
  • Plural:
    %s Collections restored from the Trash.
  • Singular:
    %s raccolta ripristinata dal cestino.
  • Plural:
    %s raccolte ripristinate dal cestino.
Details
Singular: %s Collection restored from the Trash.
Plural: %s Collections restored from the Trash.
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-23 12:02:10 UTC
Translated by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s Collection moved to the Trash.
  • Plural:
    %s Collections moved to the Trash.
  • Singular:
    %s raccolta spostata nel cestino.
  • Plural:
    %s raccolte spostate nel cestino.
Details
Singular: %s Collection moved to the Trash.
Plural: %s Collections moved to the Trash.
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-23 12:02:19 UTC
Translated by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s Collection permanently deleted.
  • Plural:
    %s Collections permanently deleted.
  • Singular:
    %s raccolta eliminata definitivamente.
  • Plural:
    %s raccolte eliminate definitivamente.
Details
Singular: %s Collection permanently deleted.
Plural: %s Collections permanently deleted.
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-23 12:02:42 UTC
Translated by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s Collection not saved, somebody is editing it.
  • Plural:
    %s Collections not saved, somebody is editing them.
  • Singular:
    %s raccolta non salvata, qualcuno la sta modificando.
  • Plural:
    %s raccolte non salvate, qualcuno le sta modificando.
Details
Singular: %s Collection not saved, somebody is editing it.
Plural: %s Collections not saved, somebody is editing them.
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-23 12:02:58 UTC
Translated by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s Collection saved.
  • Plural:
    %s Collections saved.
  • Singular:
    %s raccolta salvata.
  • Plural:
    %s raccolte salvate.
Details
Singular: %s Collection saved.
Plural: %s Collections saved.
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-23 12:03:05 UTC
Translated by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
normal
Description is missing. Nessuna descrizione Details
Description is missing.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-06-06 18:46:01 UTC
Last modified:
2017-06-06 18:46:02 UTC
Translated by:
Andrea Gandino (andg)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 20 21 22 23

Export as