WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Italian Glossary

Filter ↓ Sort ↓ All (328) Translated (281) Untranslated (28) Waiting (19) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 19
Prio Original string Translation
Collection Status
Stato della raccolta Details
Collection Status

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-23 11:45:16 UTC
Translated by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
normal
If you set a collection password, it will be included in the email to the client.
Se imposti una password per la raccolta, questa verrà inclusa nell'email inviata al cliente. Details
If you set a collection password, it will be included in the email to the client.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-15 13:13:39 UTC
Last modified:
2021-01-23 11:45:23 UTC
Translated by:
Alex Sartori (alexsartori)
Approved by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
normal
Include collection password in email
Includi la password della raccolta nell'email Details
Include collection password in email

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-15 13:14:00 UTC
Last modified:
2021-01-23 11:45:24 UTC
Translated by:
Alex Sartori (alexsartori)
Approved by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
normal
Password in Email
Password nell'email Details
Password in Email

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-15 13:14:22 UTC
Last modified:
2021-01-23 11:37:57 UTC
Translated by:
Alex Sartori (alexsartori)
Approved by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
normal
Disable, to use the WordPress default, generating the slug from the title.
Disabilita per utilizzare l'impostazione predefinita di WordPress, generando lo slug dal titolo. Details
Disable, to use the WordPress default, generating the slug from the title.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-23 11:45:44 UTC
Translated by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
normal
Use random URLs for picu collections
Usa URL casuali per le raccolte di picu Details
Use random URLs for picu collections

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-15 13:15:40 UTC
Last modified:
2021-01-23 11:45:50 UTC
Translated by:
Alex Sartori (alexsartori)
Approved by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
normal
Random Collection URL
URL casuale della raccolta Details
Random Collection URL

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-23 11:45:58 UTC
Translated by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
normal
Approved images
Immagini approvate Details
Approved images

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-15 13:16:34 UTC
Last modified:
2021-01-23 11:46:02 UTC
Translated by:
Alex Sartori (alexsartori)
Approved by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
normal
The following comment was added on approval
Il seguente commento è stato aggiunto al momento dell'approvazione Details
The following comment was added on approval

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-15 13:16:55 UTC
Last modified:
2021-01-23 11:46:06 UTC
Translated by:
Alex Sartori (alexsartori)
Approved by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
normal
on %s
il %s Details
on %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-15 13:17:02 UTC
Last modified:
2021-06-05 14:35:17 UTC
Translated by:
Alex Sartori (alexsartori)
Approved by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
normal
by %s
di %s Details
by %s
Comment

%s: email address
%s: email address

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-14 15:58:38 UTC
Last modified:
2021-01-23 11:38:04 UTC
Translated by:
Alex Sartori (alexsartori)
Approved by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
normal
The collection "%s" has been approved
La raccolta "%s" è stata approvata Details
The collection "%s" has been approved

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-15 13:07:32 UTC
Last modified:
2021-01-23 11:46:09 UTC
Translated by:
Alex Sartori (alexsartori)
Approved by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
normal
Your delivery is ready! Make sure to send the link to your client:
La tua consegna è pronta! Assicurati di inviare il link al cliente: Details
Your delivery is ready! Make sure to send the link to your client:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-14 16:00:10 UTC
Last modified:
2021-01-23 11:46:12 UTC
Translated by:
Alex Sartori (alexsartori)
Approved by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
normal
Dear Client, your images are ready! Download them by following the link below.
Caro cliente, le tue immagini sono pronte! Scaricale utilizzando il link qui sotto. Details
Dear Client, your images are ready! Download them by following the link below.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-14 16:01:07 UTC
Last modified:
2021-01-23 11:38:11 UTC
Translated by:
Alex Sartori (alexsartori)
Approved by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
normal
This collection is a delivery draft.
Questa raccolta è una bozza di consegna. Details
This collection is a delivery draft.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-15 13:07:44 UTC
Last modified:
2021-06-05 14:35:21 UTC
Translated by:
Alex Sartori (alexsartori)
Approved by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 19
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as