Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): French (France)

1 2 3 4
Filter ↓ Sort ↓ All (274) Untranslated (31) Waiting (46) Fuzzy (5) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Protect images with a watermark Protéger les images avec un filigrane Details
Protect images with a watermark
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-02 13:06:12 GMT
Translated by:
drixe
Priority of the original:
normal
Protect your photographs from image theft. Protéger vos photographies du vol d’image. Details
Protect your photographs from image theft.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-02 13:07:53 GMT
Translated by:
drixe
Priority of the original:
normal
There is nothing worse than seeing your work used without being payed. Theft Protection helps to prevent image theft from picu collections. Il n’y a rien de pire que de voir votre travail utilisé sans avoir été payé. La protection contre le vol aide à empêcher le vol d’image des collections picu. Details
There is nothing worse than seeing your work used without being payed. Theft Protection helps to prevent image theft from picu collections.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-03 14:36:21 GMT
Translated by:
drixe
Priority of the original:
normal
Publish Publier Details
Publish

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-02 13:07:11 GMT
Translated by:
drixe
Priority of the original:
normal
Draft Brouillon Details
Draft

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-02 13:00:59 GMT
Translated by:
drixe
Priority of the original:
normal
The selection has been sent by the client on %s. La sélection a été envoyée par le client à %s. Details
The selection has been sent by the client on %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-03 14:34:29 GMT
Translated by:
drixe
Priority of the original:
normal
This collection has not been sent to the client. Cette collection n’a pas été envoyée au client. Details
This collection has not been sent to the client.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-03 14:34:46 GMT
Translated by:
drixe
Priority of the original:
normal
This collection has been sent to the client on <span class="date">%s</span>. La sélection a été envoyée au client le <span class="date">%s</span>. Details
This collection has been sent to the client on <span class="date">%s</span>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-03 14:38:17 GMT
Translated by:
drixe
Priority of the original:
normal
Sent Envoyé Details
Sent
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-02 13:01:28 GMT
Translated by:
drixe
Priority of the original:
normal
(no title) (sans titre) Details
(no title)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-02 13:01:42 GMT
Translated by:
drixe
Priority of the original:
normal
Selected images only Images sélectionnées uniquement Details
Selected images only

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-02 13:08:09 GMT
Translated by:
drixe
Priority of the original:
normal
Reopen Collection Ouvrir la collection à nouveau Details
Reopen Collection

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-02 13:08:34 GMT
Translated by:
drixe
Priority of the original:
normal
All images Toutes les images Details
All images

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-02 13:08:48 GMT
Translated by:
drixe
Priority of the original:
normal
Are you sure you want to reopen it? Êtes-vous sûr·e de vouloir l’ouvrir à nouveau ? Details
Are you sure you want to reopen it?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-03 14:37:08 GMT
Translated by:
drixe
Priority of the original:
normal
Duplication failed with the following error: La copie a échoué avec l’erreur suivante : Details
Duplication failed with the following error:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-03 14:38:55 GMT
Translated by:
drixe
Priority of the original:
normal
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as