WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (328) Translated (183) Untranslated (79) Waiting (63) Fuzzy (5) Warnings (0) Current Filter (72)
1 2 3 5
Prio Original string Translation
Reset filter to show all images
Réinitialiser le filtre pour afficher toutes les images Details
Reset filter to show all images

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-09-11 06:49:09 UTC
Last modified:
2017-10-06 21:20:53 UTC
Translated by:
warabar
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Unselected
Non sélectionné Details
Unselected

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-09-11 06:52:17 UTC
Last modified:
2017-10-06 21:19:58 UTC
Translated by:
warabar
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Selected
Sélectionné Details

Meta

Status:
current
Added:
2017-09-11 06:52:37 UTC
Last modified:
2017-10-06 21:20:00 UTC
Translated by:
warabar
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Create a collection
Créer une collection Details
Create a collection

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-09-11 06:58:29 UTC
Last modified:
2017-09-13 09:15:42 UTC
Translated by:
warabar
Approved by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
Thank you for installing picu.
Merci d'avoir installé picu. Details
Thank you for installing picu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-09-11 07:07:18 UTC
Last modified:
2017-10-08 12:11:14 UTC
Translated by:
warabar
Approved by:
aicragellebasi
Priority of the original:
normal
Show picu logo
Afficher le logo picu Details
Show picu logo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-09-11 07:08:03 UTC
Last modified:
2017-09-13 09:14:30 UTC
Translated by:
warabar
Approved by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
View Images
Afficher les images Details
View Images

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-09-11 07:10:34 UTC
Last modified:
2017-10-08 08:23:35 UTC
Translated by:
warabar
Approved by:
aicragellebasi
Priority of the original:
normal
Password:
Mot de passe: Details
Password:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-09-11 07:10:43 UTC
Last modified:
2017-10-08 08:23:42 UTC
Translated by:
warabar
Approved by:
aicragellebasi
Priority of the original:
normal
Untitled
Sans titre Details
Untitled

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-09-11 07:10:50 UTC
Last modified:
2017-09-13 09:14:07 UTC
Translated by:
warabar
Approved by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
Click here
Cliquez ici Details
Click here

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-09-11 07:10:59 UTC
Last modified:
2017-09-13 09:14:01 UTC
Translated by:
warabar
Approved by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
Dear Client,

Please select the photos you like and send your selection back to us. We will start post-production as soon as we have your approval.

Sincerely,
%s
Cher Client, & # 10; & # 10; Sélectionnez les photos que vous souhaitez et envoyez-nous votre sélection. Nous commencerons après la production dès que nous aurons votre approbation. & # 10; & # 10; Sincèrement, & # 10; %s Details
Dear Client,

Please select the photos you like and send your selection back to us. We will start post-production as soon as we have your approval.

Sincerely,
%s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-09-11 07:11:08 UTC
Last modified:
2017-10-08 08:24:17 UTC
Translated by:
warabar
Approved by:
aicragellebasi
Priority of the original:
normal
Maximum upload size
Taille de téléchargement maximale Details
Maximum upload size

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-09-11 07:11:27 UTC
Last modified:
2017-10-08 08:25:18 UTC
Translated by:
warabar
Approved by:
aicragellebasi
Priority of the original:
normal
Upload / Edit Images
Télécharger / Modifier des images Details
Upload / Edit Images

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-09-11 07:11:36 UTC
Last modified:
2017-10-08 08:25:45 UTC
Translated by:
warabar
Approved by:
aicragellebasi
Priority of the original:
normal
Drag and drop your images here or click the button to upload
Faites glisser et déposez vos images ici ou cliquez sur le bouton pour télécharger Details
Drag and drop your images here or click the button to upload

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-09-11 07:11:47 UTC
Last modified:
2017-10-08 08:26:47 UTC
Translated by:
warabar
Approved by:
aicragellebasi
Priority of the original:
normal
<strong>Please note:</strong> picu will <strong>NOT</strong> send an email. Make sure to copy and send the link to your client manually.
<strong> Remarque: </strong> picu <strong> NOT </strong> envoyer un email. Assurez-vous de copier et d'envoyer le lien vers votre client manuellement. Details
<strong>Please note:</strong> picu will <strong>NOT</strong> send an email. Make sure to copy and send the link to your client manually.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2017-09-11 07:12:11 UTC
Translated by:
warabar
Priority of the original:
normal
1 2 3 5
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as