WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (328) Translated (183) Untranslated (79) Waiting (63) Fuzzy (5) Warnings (0) Current Filter (54)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
Mark & Comment
Marque & Commentaire Details
Mark & Comment

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-10-07 07:54:05 UTC
Last modified:
2017-10-08 07:55:43 UTC
Translated by:
aicragellebasi
Priority of the original:
normal
Reset filters
Réinitialiser les filtres Details
Reset filters

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-10-07 07:55:50 UTC
Last modified:
2017-10-07 08:56:01 UTC
Translated by:
aicragellebasi
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Status
column header
Statut Details
Status
Context column header
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-10-07 07:55:59 UTC
Last modified:
2017-10-07 08:56:00 UTC
Translated by:
aicragellebasi
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
There was an error sending the email.
Il y a eu une erreur pendant l’envoi de votre e-mail. Details
There was an error sending the email.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-10-06 10:44:39 UTC
Last modified:
2017-10-06 21:20:31 UTC
Translated by:
aicragellebasi
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
The collection is ready! Make sure to send the link to your client:
La collection est prête ! Assurez-vous d’envoyer le lien à votre client : Details
The collection is ready! Make sure to send the link to your client:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-10-07 07:57:29 UTC
Last modified:
2017-10-07 08:55:58 UTC
Translated by:
aicragellebasi
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Debug Info
Information de débogage Details
Debug Info

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-10-06 11:20:41 UTC
Last modified:
2017-10-06 21:28:31 UTC
Translated by:
aicragellebasi
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
select image
Sélectionner l’image Details
select image

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-10-06 11:30:11 UTC
Last modified:
2017-10-06 21:30:38 UTC
Translated by:
aicragellebasi
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
To view this collection, enter the password below.
Pour voir cette collection, saisir le mot de passe ci-dessous. Details
To view this collection, enter the password below.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-10-07 08:05:03 UTC
Last modified:
2017-10-07 08:55:18 UTC
Translated by:
aicragellebasi
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Anything else you want us to know?
Y a-t-il autre chose que vous desireriez nous faire savoir ? Details
Anything else you want us to know?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-10-07 08:07:29 UTC
Last modified:
2017-10-07 08:54:55 UTC
Translated by:
aicragellebasi
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
M j, Y @ G:i
j M Y @ G:i Details
M j, Y @ G:i

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-10-07 08:12:51 UTC
Last modified:
2017-10-07 08:54:34 UTC
Translated by:
aicragellebasi
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
selected
Sélectionné Details

Meta

Status:
current
Added:
2017-10-08 08:01:55 UTC
Translated by:
aicragellebasi
Priority of the original:
normal
Thank you!
Merci ! Details
Thank you!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-10-08 08:04:53 UTC
Translated by:
aicragellebasi
Priority of the original:
normal
<h2>No images found</h2><p>It seems there are no images in this collection.</p>
<h2>Aucune image trouvée !</h2><p> Il semblerait qu'il n'y ait pas d'images dans cette collection.</p> Details
<h2>No images found</h2><p>It seems there are no images in this collection.</p>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-10-08 08:06:13 UTC
Translated by:
aicragellebasi
Priority of the original:
normal
Greetings, Photographer!
Salutations, photographe ! Details
Greetings, Photographer!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-10-08 08:15:07 UTC
Translated by:
aicragellebasi
Priority of the original:
normal
Save Settings
Enregistrer les réglages Details
Save Settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-10-08 08:15:25 UTC
Translated by:
aicragellebasi
Priority of the original:
normal
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as