WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): German

Filter ↓ Sort ↓ All (328) Translated (327) Untranslated (1) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (27)
1 2
Prio Original string Translation
Deliver your final images either as a final step after the proofing process or by creating a separate delivery collection.
Liefere deine fertigen Bilder entweder als letzten Schritt nach dem Proofing-Prozess oder durch die Erstellung einer separaten Liefersammlung. Details
Deliver your final images either as a final step after the proofing process or by creating a separate delivery collection.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-19 14:35:26 UTC
Last modified:
2020-09-17 05:59:47 UTC
Translated by:
dietergreven
Approved by:
Florian Ziegler (florianziegler)
Priority of the original:
normal
Deliver final images to your clients
Liefere fertige Bilder an deine Kunden Details
Deliver final images to your clients

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-19 14:35:50 UTC
Last modified:
2020-09-17 05:59:51 UTC
Translated by:
dietergreven
Approved by:
Florian Ziegler (florianziegler)
Priority of the original:
normal
Delivery
Lieferung Details
Delivery

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-19 14:35:58 UTC
Last modified:
2020-09-17 06:47:24 UTC
Translated by:
dietergreven
Approved by:
Florian Ziegler (florianziegler)
Priority of the original:
normal
<ul> <li>Upload images or specify an external link</li> <li>Single image or zip file download for your clients</li> <li>Keep track with the download history</li> </ul>
<ul> <li>Bilder hochladen oder einen externen Link angeben</li> <li>Download von Einzelbildern oder Zip-Dateien für deine Kunden</li> <li>Mit der Download-Historie den Überblick behalten</li> </ul> Details
<ul> <li>Upload images or specify an external link</li> <li>Single image or zip file download for your clients</li> <li>Keep track with the download history</li> </ul>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-19 14:52:46 UTC
Last modified:
2020-09-17 05:59:33 UTC
Translated by:
dietergreven
Approved by:
Florian Ziegler (florianziegler)
Priority of the original:
normal
Delivery Draft
Liefer-Entwurf Details
Delivery Draft

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-19 14:36:33 UTC
Last modified:
2020-09-17 06:47:26 UTC
Translated by:
dietergreven
Approved by:
Florian Ziegler (florianziegler)
Priority of the original:
normal
View Download Stats
Download-Statistiken ansehen Details
View Download Stats

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-19 14:36:53 UTC
Last modified:
2020-09-17 06:00:09 UTC
Translated by:
dietergreven
Approved by:
Florian Ziegler (florianziegler)
Priority of the original:
normal
This collection has been delivered to the client on <span class="date">%s</span>.
Diese Sammlung wurde am <span class="date">%s</span> an den Kunden geliefert. Details
This collection has been delivered to the client on <span class="date">%s</span>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-19 14:37:25 UTC
Last modified:
2020-09-17 06:00:16 UTC
Translated by:
dietergreven
Approved by:
Florian Ziegler (florianziegler)
Priority of the original:
normal
Delivered
Geliefert Details
Delivered

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-19 14:37:34 UTC
Last modified:
2020-09-17 06:47:21 UTC
Translated by:
dietergreven
Approved by:
Florian Ziegler (florianziegler)
Priority of the original:
normal
Security check failed!
Sicherheitscheck fehlgeschlagen! Details
Security check failed!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-19 14:37:55 UTC
Last modified:
2020-09-17 06:00:42 UTC
Translated by:
dietergreven
Approved by:
Florian Ziegler (florianziegler)
Priority of the original:
normal
Dear Client,&#10;&#10;Your images are ready!&#10;&#10;You can download them by following the link below.&#10;&#10;Sincerely,&#10;%s
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,&#10;&#10;&#10;Ihre Bilder sind fertig!&#10;&#10;Sie können sie herunterladen, indem Sie dem untenstehenden Link folgen.&#10;&#10;&#10;Mit freundlichen Grüssen,&#10;%s Details
Dear Client,&#10;&#10;Your images are ready!&#10;&#10;You can download them by following the link below.&#10;&#10;Sincerely,&#10;%s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-19 14:40:23 UTC
Last modified:
2020-09-17 06:02:02 UTC
Translated by:
dietergreven
Approved by:
Florian Ziegler (florianziegler)
Priority of the original:
normal
You already delivered this collection to your client.
Du hast diese Sammlung bereits an deinen Kunden geliefert. Details
You already delivered this collection to your client.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-19 14:40:55 UTC
Last modified:
2020-09-17 06:02:10 UTC
Translated by:
dietergreven
Approved by:
Florian Ziegler (florianziegler)
Priority of the original:
normal
Edit Delivery
Lieferung editieren Details
Edit Delivery

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-19 14:41:10 UTC
Last modified:
2020-09-17 06:02:14 UTC
Translated by:
dietergreven
Approved by:
Florian Ziegler (florianziegler)
Priority of the original:
normal
The password will <strong>not</strong> be sent with the email. Make sure to send it to the client separately.
Das Passwort wird <strong>nicht</strong> mit der E-Mail verschickt. Achte darauf, es separat an den Kunden zu senden. Details
The password will <strong>not</strong> be sent with the email. Make sure to send it to the client separately.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-19 14:42:01 UTC
Last modified:
2020-09-17 06:02:22 UTC
Translated by:
dietergreven
Approved by:
Florian Ziegler (florianziegler)
Priority of the original:
normal
Collection Status
Status der Sammlung Details
Collection Status

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-19 14:42:12 UTC
Last modified:
2020-09-17 06:02:29 UTC
Translated by:
dietergreven
Approved by:
Florian Ziegler (florianziegler)
Priority of the original:
normal
If you set a collection password, it will be included in the email to the client.
Wenn du ein Passwort für die Sammlung festlegst, wird es in der E-Mail an den Kunden angegeben. Details
If you set a collection password, it will be included in the email to the client.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-19 14:42:43 UTC
Last modified:
2020-09-17 06:02:38 UTC
Translated by:
dietergreven
Approved by:
Florian Ziegler (florianziegler)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as