Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (263) Translated (18) Untranslated (245) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 18
Prio Original string Translation
picu - WordPress Photo Proofing Gallery picu - Wybór Zdjęć dla WordPressa Details
picu - WordPress Photo Proofing Gallery
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-19 20:03:29 GMT
Translated by:
Maciej Fersten (saretar)
Approved by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
high
Send a collection of photographs to your client for approval. Wyślij kolekcję zdjęć do klienta w celu zatwierdzenia. Details
Send a collection of photographs to your client for approval.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-08 19:30:03 GMT
Translated by:
anocs
Approved by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
high
View approved images and conveniently copy filenames with one click or download the proof file. Zobacz wybrane obrazki i w wygodny sposób skopiuj nazwy plików lub pobierz plik z listą zaakceptowanych prac. Details
View approved images and conveniently copy filenames with one click or download the proof file.
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-04 06:12:14 GMT
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
Add comments and markers to individual images. (Part of picu Pro) Dodaj komentarze i znaczniki do poszczególnych obrazków. (Element picu pro) Details
Add comments and markers to individual images. (Part of picu Pro)
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-04 06:12:21 GMT
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
Import images directly from your web server. (Part of picu Pro) Wgraj zdjęcia bezpośrednio ze swojego serwera www. (Element picu pro) Details
Import images directly from your web server. (Part of picu Pro)
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-19 20:06:01 GMT
Translated by:
Maciej Fersten (saretar)
Approved by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
Setting a collection goal. (Part of picu Pro) Ustawienie celów dla kolekcji. (Element picu pro) Details
Setting a collection goal. (Part of picu Pro)
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-19 20:06:45 GMT
Translated by:
Maciej Fersten (saretar)
Approved by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
Awesome! We are always open to feature suggestions and are always interested to learn about photographers' workflows. Please <a href="mailto:&#x69;&#x6e;&#x66;&#x6f;&#x40;&#x70;&#x69;&#x63;&#x75;&#x2e;&#x69;&#x6f;">get in touch</a>! Fantastycznie! Jesteśmy zawsze otwarci na przyszłe sugestie oraz chętnie uczymy się o waszych sposobach pracy. Prosimy <a href="mailto:&#x69;&#x6e;&#x66;&#x6f;&#x40;&#x70;&#x69;&#x63;&#x75;&#x2e;&#x69;&#x6f;">skontaktuj się z nami</a>! Details
Awesome! We are always open to feature suggestions and are always interested to learn about photographers' workflows. Please <a href="mailto:&#x69;&#x6e;&#x66;&#x6f;&#x40;&#x70;&#x69;&#x63;&#x75;&#x2e;&#x69;&#x6f;">get in touch</a>!
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-19 20:08:49 GMT
Translated by:
Maciej Fersten (saretar)
Approved by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
BTW: We are looking for people to help us translate our Pro modules as well. If you are interested in a free license, <a href="info@picu.io">get in touch</a>. Przy okazji: Szukamy także osób chętnych do pomocy w przetłumaczeniu naszych modułów Pro. Jeśli jesteś zainteresowany darmową licencją, <a href="info@picu.io">skontaktuj się z nami</a>. Details
BTW: We are looking for people to help us translate our Pro modules as well. If you are interested in a free license, <a href="info@picu.io">get in touch</a>.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-19 20:11:16 GMT
Translated by:
Maciej Fersten (saretar)
Approved by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
(Please note, that you need a WordPress.org account to add translations.) (Zauważ proszę, że wymagane jest konto na WordPress.org aby móc dodawać tłumaczenia.) Details
(Please note, that you need a WordPress.org account to add translations.)
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-19 20:11:54 GMT
Translated by:
Maciej Fersten (saretar)
Approved by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
Yes! picu has been translated by our kind users in more than ten languages. You can add translations by going to <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/picu/">translate.wordpress.org</a>. Choose your language, then click on "Stable (latest release)" and start adding translations. Tak! picu jest już przetłumaczone przez naszych wspaniałych tłumaczy na więcej niż dziesięc języków. Możesz dodać kolejne tłumaczenie wchodząc na <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/picu/">translate.wordpress.org</a>. Wybierz swój język, a później kliknij w "Stable (latest release)" i zacznij dodawać tłumaczenia. Details
Yes! picu has been translated by our kind users in more than ten languages. You can add translations by going to <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/picu/">translate.wordpress.org</a>. Choose your language, then click on "Stable (latest release)" and start adding translations.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-19 20:13:59 GMT
Translated by:
Maciej Fersten (saretar)
Approved by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
picu also cleans up behind itself: When you delete a collection, all images are deleted from the server automatically. (You can see how using an image elsewhere on the site would become a problem here.) picu także sprząta po sobie: Kiedy usuwasz kolekcję, wszystkie obrazki są usuwane z serwera automatycznie. (Dlatego też można zauważyć jak problematyczne byłoby używanie zdjęć z kolekcji w innych miejscach strony.) Details
picu also cleans up behind itself: When you delete a collection, all images are deleted from the server automatically. (You can see how using an image elsewhere on the site would become a problem here.)
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-04 06:12:40 GMT
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
The media library would get completely crammed und confusing having hundreds or in some cases thousands of (temporary) images in there. Biblioteka mediów stałaby się całkowicie zapchana i nieczytelna, gdyby dodawać do niej setki a nierzadko tysiące (tymczasowych) obrazków. Details
The media library would get completely crammed und confusing having hundreds or in some cases thousands of (temporary) images in there.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-04 06:12:51 GMT
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
This is intentional. 🙂 We wanted to strictly separate the images that you use in a picu collection from the images you use on your website, thereby keeping you from accidentally using an image from a collection in a blog post or in your portfolio. To jest zamierzone. 🙂 Chcieliśmy w ścisły sposób oddzielić obrazki, które są używane w kolekcjach picu od tych, które używane są na stronie. Dzięki temu możemy zapobiec niezamierzonemu wykorzystaniu obrazków z kolekcji we wpisach czy w portfolio. Details
This is intentional. 🙂 We wanted to strictly separate the images that you use in a picu collection from the images you use on your website, thereby keeping you from accidentally using an image from a collection in a blog post or in your portfolio.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-04 06:13:31 GMT
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
This sometimes happens. Usually third party plugins <em>tamper</em> with the way image uploads are connected to their parent. If that connection between image and collection is lost, picu can’t filter its images from appearing the library. Tak się czasem zdarza. Najczęściej jak dodatkowe wtyczki <em>modyfikują</em> sposób w jaki wgrywanie obrazków łączy się z biblioteką nadrzędną. Jeśli połączenie pomiędzy obrazkiem, a kolekcją zostanie zerwane, picu nie może zablokować pojawienia się obrazka w bibliotece mediów. Details
This sometimes happens. Usually third party plugins <em>tamper</em> with the way image uploads are connected to their parent. If that connection between image and collection is lost, picu can’t filter its images from appearing the library.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-04 06:14:07 GMT
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
In 90% of cases this issue stems from using some kind of <em>optimization</em> or caching plugin. Please make sure to exclude picu collections from any kind of optimization or caching in the respective plugin’s settings. W 90% przypadków taki problem wynika z korzystania z <em>optymalizatorów</em> lub wtyczek do pamięci podręcznej. Proszę się upewnić, że picu jest wyłączone w ustawieniach wtyczek z jakichkolwiek optymalizacji lub pamięci podręcznej. Details
In 90% of cases this issue stems from using some kind of <em>optimization</em> or caching plugin. Please make sure to exclude picu collections from any kind of optimization or caching in the respective plugin’s settings.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-04 06:14:43 GMT
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
1 2 3 18
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as