WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): German

Filter ↓ Sort ↓ All (295) Translated (214) Untranslated (33) Waiting (47) Fuzzy (1) Warnings (0)
1 2 3 15
Prio Original string Translation
picu - WordPress Photo Proofing Gallery
Priority: high
picu - WordPress Photo Proofing Gallery Details
picu - WordPress Photo Proofing Gallery
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-20 15:51:15 UTC
Translated by:
Claudio Rimann (pandulu)
Priority of the original:
high
Send a collection of photographs to your client for approval.
Priority: high
Sende Fotos zur Freigabe an deine Kunden. Details
Send a collection of photographs to your client for approval.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-20 15:52:30 UTC
Translated by:
Claudio Rimann (pandulu)
Priority of the original:
high
View approved images and conveniently copy filenames with one click or download the proof file.
Zeige freigegebene Bilder an und kopiere Dateinamen bequem mit einem Klick oder lade die Prüfdatei herunter. Details
View approved images and conveniently copy filenames with one click or download the proof file.
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-19 14:54:35 UTC
Last modified:
2020-09-17 06:51:13 UTC
Translated by:
dietergreven
Approved by:
Florian Ziegler (florianziegler)
Priority of the original:
normal
BTW: We are looking for people to help us translate our Pro modules as well. If you are interested in a free license, <a href="info@picu.io">get in touch</a>.
Übrigens: Wir suchen Leute, die uns auch bei der Übersetzung unserer Pro-Module unterstützen. Wenn du an einer kostenlosen Lizenz interessiert bist, <a href="info@picu.io">kontaktiere uns</a>. Details
BTW: We are looking for people to help us translate our Pro modules as well. If you are interested in a free license, <a href="info@picu.io">get in touch</a>.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-19 14:58:27 UTC
Last modified:
2020-09-17 06:51:40 UTC
Translated by:
dietergreven
Approved by:
Florian Ziegler (florianziegler)
Priority of the original:
normal
(Please note, that you need a WordPress.org account to add translations.)
(Bitte beachte, dass du ein WordPress.org-Konto benötigst, um Übersetzungen hinzufügen zu können). Details
(Please note, that you need a WordPress.org account to add translations.)
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-19 14:59:06 UTC
Last modified:
2020-09-17 06:51:46 UTC
Translated by:
dietergreven
Approved by:
Florian Ziegler (florianziegler)
Priority of the original:
normal
The media library would get completely crammed und confusing having hundreds or in some cases thousands of (temporary) images in there.
Die Mediathek würde schnell völlig überfüllt und verwirrend werden, wenn Hunderte oder in manchen Fällen Tausende von (temporären) Bildern darin enthalten wären. Details
The media library would get completely crammed und confusing having hundreds or in some cases thousands of (temporary) images in there.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-19 15:02:03 UTC
Last modified:
2020-09-17 06:52:28 UTC
Translated by:
dietergreven
Approved by:
Florian Ziegler (florianziegler)
Priority of the original:
normal
This is intentional. 🙂 We wanted to strictly separate the images that you use in a picu collection from the images you use on your website, thereby keeping you from accidentally using an image from a collection in a blog post or in your portfolio.
Dies ist beabsichtigt. 🙂 Wir wollten die Bilder, die du in einer picu-Sammlung verwendest, strikt von den Bildern trennen, die du auf deiner Website verwendest. So verhindern wir, dass du versehentlich ein Bild aus einer Sammlung in einem Blog-Beitrag oder in Ihrem Portfolio verwendest. Details
This is intentional. 🙂 We wanted to strictly separate the images that you use in a picu collection from the images you use on your website, thereby keeping you from accidentally using an image from a collection in a blog post or in your portfolio.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-19 15:03:40 UTC
Last modified:
2020-09-17 06:52:41 UTC
Translated by:
dietergreven
Approved by:
Florian Ziegler (florianziegler)
Priority of the original:
normal
Yes! picu has been translated by our kind users in more than ten languages. You can add translations by going to <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/picu/">translate.wordpress.org</a>. Choose your language, then click on "Stable (latest release)" and start adding translations.
Ja! picu wurde von unseren freundlichen Benutzern in mehr als zehn Sprachen übersetzt. Du kannst Übersetzungen hinzufügen, indem du zu <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/picu/">translate.wordpress.org</a> gehst. Wähle deine Sprache, klicke dann auf "Stable (latest release)" und beginne mit dem Hinzufügen von Übersetzungen. Details
Yes! picu has been translated by our kind users in more than ten languages. You can add translations by going to <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/picu/">translate.wordpress.org</a>. Choose your language, then click on "Stable (latest release)" and start adding translations.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-17 06:52:11 UTC
Translated by:
Florian Ziegler (florianziegler)
Priority of the original:
normal
This sometimes happens. Usually third party plugins <em>tamper</em> with the way image uploads are connected to their parent. If that connection between image and collection is lost, picu can’t filter its images from appearing the library.
Das passiert manchmal. Einige Plugins von Drittanbietern <em>verfälschen oder verändern</em> die Art und Weise, wie Bild-Uploads mit ihrem Elternelement verbunden sind. Wenn diese Verbindung zwischen Bild und Sammlung verloren geht, kann picu seine Bilder nicht mehr filtern, so dass sie nicht mehr in der Bibliothek erscheinen. Details
This sometimes happens. Usually third party plugins <em>tamper</em> with the way image uploads are connected to their parent. If that connection between image and collection is lost, picu can’t filter its images from appearing the library.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-17 06:53:00 UTC
Translated by:
Florian Ziegler (florianziegler)
Priority of the original:
normal
In 90% of cases this issue stems from using some kind of <em>optimization</em> or caching plugin. Please make sure to exclude picu collections from any kind of optimization or caching in the respective plugin’s settings.
In 90% aller Fälle ist dieses Problem auf die Verwendung einer Art <em>Optimierung</em> oder eines Caching-Plugins zurückzuführen. Bitte stelle sicher, dass picu-Sammlungen in den Einstellungen des jeweiligen Plugins von jeder Art von Optimierung oder Caching ausgeschlossen sind. Details
In 90% of cases this issue stems from using some kind of <em>optimization</em> or caching plugin. Please make sure to exclude picu collections from any kind of optimization or caching in the respective plugin’s settings.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-17 06:53:39 UTC
Translated by:
Florian Ziegler (florianziegler)
Priority of the original:
normal
In case picu emails end up in the client’s SPAM folder, they can either whitelist the from address (no-reply@ + your domain name) or you can use <a href="https://picu.io/docs/developers/#custom-from-name-address">this filter</a> to change the FROM name and address.
Falls picu-E-Mails im SPAM-Ordner des Kunden/der Kundin landen, kann er/sie entweder die Absenderadresse (no-reply@ + dein Domain-Name) auf die Whitelist setzen oder du kannst <a href="https://picu.io/docs/developers/#custom-from-name-address">diesen Filter</a> verwenden, um den FROM-Namen und die Adresse zu ändern. Details
In case picu emails end up in the client’s SPAM folder, they can either whitelist the from address (no-reply@ + your domain name) or you can use <a href="https://picu.io/docs/developers/#custom-from-name-address">this filter</a> to change the FROM name and address.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-17 06:54:20 UTC
Translated by:
Florian Ziegler (florianziegler)
Priority of the original:
normal
<strong>Changing the FROM name and address</strong>
<strong>Änderung des FROM-Namens und FROM-Adresse</strong> Details
<strong>Changing the FROM name and address</strong>
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-17 06:54:37 UTC
Translated by:
Florian Ziegler (florianziegler)
Priority of the original:
normal
In your WordPress Admin, go to “Settings &gt; Permalinks”. There is no need to “Save Changes”, just visiting the page will <em>flush the rewrite rules</em> so that any changes to the permalink structure will take effect. Sometimes this needs to be done manually, eg. after changing the language of your website or after a new plugin was activated that introduced new permalinks.
Gehe in deinem WordPress Admin auf "Einstellungen &gt; Permalinks". Es ist nicht notwendig, "Änderungen speichern" zu klicken, der Besuch der Seite wird <em>die Rewrite-Regeln zurücksetzen</em>, so dass alle Änderungen an der Permalink-Struktur wirksam werden. Manchmal muss dies manuell durchgeführt werden, z. B. nach einer Änderung der Sprache deiner Website oder nachdem ein neues Plugin aktiviert wurde, das neue Permalinks eingeführt hat. Details
In your WordPress Admin, go to “Settings &gt; Permalinks”. There is no need to “Save Changes”, just visiting the page will <em>flush the rewrite rules</em> so that any changes to the permalink structure will take effect. Sometimes this needs to be done manually, eg. after changing the language of your website or after a new plugin was activated that introduced new permalinks.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-17 06:55:18 UTC
Translated by:
Florian Ziegler (florianziegler)
Priority of the original:
normal
An email will be sent to you, announcing that the client has approved a collection. This email will be sent to the email address specified in your user profile. In the WordPress Admin go to “Users &gt; Your Profile” to see/change that address. Make sure it is correct and working, otherwise you won’t receive any notifications!
Du bekommst eine E-Mail, in der dir mitgeteilt wird, dass der Kunde eine Sammlung freigegeben hat. Diese E-Mail wird an die in deinem Benutzerprofil angegebene E-Mail-Adresse geschickt. Gehe im WordPress-Admin auf "Benutzer &gt; Dein Profil", um diese Adresse zu sehen/ändern. Stelle sicher, dass sie korrekt ist und funktioniert, sonst erhältst du keine Benachrichtigungen! Details
An email will be sent to you, announcing that the client has approved a collection. This email will be sent to the email address specified in your user profile. In the WordPress Admin go to “Users &gt; Your Profile” to see/change that address. Make sure it is correct and working, otherwise you won’t receive any notifications!
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-17 06:55:37 UTC
Translated by:
Florian Ziegler (florianziegler)
Priority of the original:
normal
<strong>Can WordPress send emails?</strong>
<strong>Kann WordPress E-Mails versenden?</strong> Details
<strong>Can WordPress send emails?</strong>
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-19 15:18:49 UTC
Last modified:
2020-09-17 06:56:22 UTC
Translated by:
dietergreven
Approved by:
Florian Ziegler (florianziegler)
Priority of the original:
normal
1 2 3 15
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as