WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Slovak

Filter ↓ Sort ↓ All (328) Translated (311) Untranslated (0) Waiting (17) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (17)
1 2
Prio Original string Translation
Deliver your final images to your clients with %spicu Pro%s.
Zašlite upravené fotky vašim klientom s %spicu Pro%s. Details
Deliver your final images to your clients with %spicu Pro%s.
Comment

Opening and closing link tags

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-08-10 21:46:54 UTC
Translated by:
Roman P. (nihil0)
Priority of the original:
normal
Allow your clients to download proofing images from your collections with %spicu Pro%s.
Umožnite vašim klientom sťahovať upravené fotky zo zbierok s %spicu Pro%s. Details
Allow your clients to download proofing images from your collections with %spicu Pro%s.
Comment

Opening and closing link tags

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-08-10 21:47:00 UTC
Translated by:
Roman P. (nihil0)
Priority of the original:
normal
Define the exact number of images your clients need to select with %spicu Pro%s.
Pomocou %spicu Pro%s určite presný počet fotiek, ktoré musia vaši klienti vybrať. Details
Define the exact number of images your clients need to select with %spicu Pro%s.
Comment

Opening and closing link tags

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-08-10 21:47:06 UTC
Translated by:
Roman P. (nihil0)
Priority of the original:
normal
Protect your images with a watermark with %spicu Pro%s.
Ochráňte svoje fotky pomocou vodoznaku s %spicu Pro%s. Details
Protect your images with a watermark with %spicu Pro%s.
Comment

Opening and closing link tags

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-08-10 21:47:11 UTC
Translated by:
Roman P. (nihil0)
Priority of the original:
normal
Import a huge number of images directly from your web server with %spicu Pro%s.
Importujte veľký počet fotiek priamo zo svojho servera s %spicu Pro%s. Details
Import a huge number of images directly from your web server with %spicu Pro%s.
Comment

Opening and closing link tags

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-08-10 21:47:15 UTC
Translated by:
Roman P. (nihil0)
Priority of the original:
normal
Allow your clients to add comments & markers on individual images with %spicu Pro%s.
Umožnite vašim klientom pridávať komentáre a označenia na jednotlivé fotky s %spicu Pro%s. Details
Allow your clients to add comments & markers on individual images with %spicu Pro%s.
Comment

Opening and closing link tags

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-08-10 21:47:20 UTC
Translated by:
Roman P. (nihil0)
Priority of the original:
normal
This is only available to you, the collection author.
Tento obsah viete zobraziť len vy, autor zbierky. Details
This is only available to you, the collection author.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-08-10 21:47:30 UTC
Translated by:
Roman P. (nihil0)
Priority of the original:
normal
To view this multi-client collection, you need to identify as one of the recipients:
Na zobrazenie tejto zbierky pre viacerých klientov sa musíte identifikovať ako jeden z príjemcov: Details
To view this multi-client collection, you need to identify as one of the recipients:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-08-10 21:47:37 UTC
Translated by:
Roman P. (nihil0)
Priority of the original:
normal
<strong>Please note:</strong> If you want to send the collection to more than one client, use "Send via email". <a class="picu-help" href="https://picu.io/docs/faq/#multi-client-collections">More info</a>
<strong>Vezmite prosím na vedomie:</strong> Ak chcete zaslať zbierku viac než jednému klientovi, použite "Odoslať prostredníctvom emailu". <a class="picu-help" href="https://picu.io/docs/faq/#multi-client-collections">Viac informácií</a> Details
<strong>Please note:</strong> If you want to send the collection to more than one client, use "Send via email". <a class="picu-help" href="https://picu.io/docs/faq/#multi-client-collections">More info</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-08-10 21:48:46 UTC
Translated by:
Roman P. (nihil0)
Priority of the original:
normal
You need to update your <strong>picu Pro modules</strong> to use multi-client collections.
Musíte aktualizovať vaše <strong>picu Pro moduly</strong>, aby ste mohli používať zbierky pre viacerých klientov. Details
You need to update your <strong>picu Pro modules</strong> to use multi-client collections.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-08-10 21:48:55 UTC
Translated by:
Roman P. (nihil0)
Priority of the original:
normal
Send your collection to multiple clients with %spicu Pro%s.
Zašlite zbierku viacerým klientom naraz s %spicu Pro%s. Details
Send your collection to multiple clients with %spicu Pro%s.
Comment

Opening and closing link tags

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-08-10 21:49:04 UTC
Translated by:
Roman P. (nihil0)
Priority of the original:
normal
Are you sure you want to reopen it for all clients?
Ste si istý, že chcete zbierku znovu otvoriť pre všetkých klientov? Details
Are you sure you want to reopen it for all clients?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-08-10 21:49:10 UTC
Translated by:
Roman P. (nihil0)
Priority of the original:
normal
Date
Dátum Details
Date

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-08-10 21:49:20 UTC
Translated by:
Roman P. (nihil0)
Priority of the original:
normal
<span class="screen-reader-text">Actions</span>
column header
<span class="screen-reader-text">Akcie</span> Details
<span class="screen-reader-text">Actions</span>
Context column header
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-08-10 21:49:25 UTC
Translated by:
Roman P. (nihil0)
Priority of the original:
normal
Please update all %spicu Pro%s modules to their lastest versions in order to send this collection to mutliple clients.
Ak chcete túto zbierku odoslať viacerým klientom naraz, aktualizujte prosím všetky moduly %spicu Pro%s na najnovšiu verziu. Details
Please update all %spicu Pro%s modules to their lastest versions in order to send this collection to mutliple clients.
Comment

Opening and closing link tags

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-08-10 21:49:34 UTC
Translated by:
Roman P. (nihil0)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as