WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Portuguese (Brazil)

Filter ↓ Sort ↓ All (328) Translated (177) Untranslated (53) Waiting (99) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (36)
1 2 3
Prio Original string Translation
Please note, that you won't be able to make changes to your selection after that.
Ter em atençāo, que depois não conseguiras fazer alterações à tua seleção. Details
Please note, that you won't be able to make changes to your selection after that.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-07-30 22:23:17 UTC
Translated by:
ivotavaresnet
Priority of the original:
normal
Watermarking
Marca d’água Details
Watermarking

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-07-30 22:29:23 UTC
Translated by:
ivotavaresnet
Priority of the original:
normal
Hotlink Protection
Proteçāo Hotlink Details
Hotlink Protection

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-07-30 22:30:27 UTC
Translated by:
ivotavaresnet
Priority of the original:
normal
You are about to approve this collection.
Você está prestes a aprovar este álbum. Details
You are about to approve this collection.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-07-31 09:42:45 UTC
Translated by:
ivotavaresnet
Priority of the original:
normal
There is nothing worse than seeing your work used without being payed. Theft Protection helps to prevent image theft from picu collections.
Não há nada pior do que ver o seu trabalho usado sem ser pago. A proteção contra roubo ajuda a evitar o roubo de imagens num álbum do picu. Details
There is nothing worse than seeing your work used without being payed. Theft Protection helps to prevent image theft from picu collections.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-07-31 09:43:34 UTC
Translated by:
ivotavaresnet
Priority of the original:
normal
Disable Right Click
Desativar o clique direito Details
Disable Right Click

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-07-31 08:22:24 UTC
Translated by:
ivotavaresnet
Priority of the original:
normal
To get started, follow the steps below.
Para iniciar, segue os passos abaixo. Details
To get started, follow the steps below.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-07-31 08:20:21 UTC
Translated by:
ivotavaresnet
Priority of the original:
normal
Show picu logo
Mostrar picu logo Details
Show picu logo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-07-31 08:24:56 UTC
Translated by:
ivotavaresnet
Priority of the original:
normal
Maximum upload size
Tamanho máximo de upload Details
Maximum upload size

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-07-31 08:25:31 UTC
Translated by:
ivotavaresnet
Priority of the original:
normal
Drag and drop your images here or click the button to upload
Arraste e solte suas imagens aqui ou clique no botão para fazer upload Details
Drag and drop your images here or click the button to upload

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-07-31 08:25:56 UTC
Translated by:
ivotavaresnet
Priority of the original:
normal
<strong>Please note:</strong> picu will <strong>NOT</strong> send an email. Make sure to copy and send the link to your client manually.
<strong>Observação:</strong> picu<strong>NÃO</strong> vai enviar email. Certifica-te que copias e envias o link para o teu cliente manualmente. Details
<strong>Please note:</strong> picu will <strong>NOT</strong> send an email. Make sure to copy and send the link to your client manually.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-07-31 08:27:38 UTC
Translated by:
ivotavaresnet
Priority of the original:
normal
Empty Password Field
Campo da Password vazio Details
Empty Password Field

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-07-31 08:27:58 UTC
Translated by:
ivotavaresnet
Priority of the original:
normal
If you can't find the answer to your question, please use the official WordPress.org <a href="https://wordpress.org/support/plugin/picu">support forum</a>.
Se você não encontrar a resposta para sua pergunta, por favor, use o <a href="https://wordpress.org/support/plugin/picu"> fórum de suporte</a> oficial do WordPress.org. Details
If you can't find the answer to your question, please use the official WordPress.org <a href="https://wordpress.org/support/plugin/picu">support forum</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-07-31 08:34:25 UTC
Translated by:
ivotavaresnet
Priority of the original:
normal
If you have feedback of any kind, please get in touch.<br />We'd love to hear from you.
Se você tiver algum tipo de contributo, entre em contato. <br /> Adoraríamos ouvir sua opinião. Details
If you have feedback of any kind, please get in touch.<br />We'd love to hear from you.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-07-31 08:35:29 UTC
Translated by:
ivotavaresnet
Priority of the original:
normal
We work very hard to make your experience and that of your clients as smooth as possible and we hope using picu will transform the way you work and interact with your photo clients.
Trabalhamos arduamente para tornar a sua experiência e a dos seus clientes o melhor possível e esperamos que o uso do picu transforme a maneira como você trabalha e interaja com seus clientes. Details
We work very hard to make your experience and that of your clients as smooth as possible and we hope using picu will transform the way you work and interact with your photo clients.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-07-31 08:36:14 UTC
Translated by:
ivotavaresnet
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as