WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (307) Translated (307) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (85)
1 2 3 4 6
Prio Original string Translation
Please note, that you won't be able to make changes to your selection after that. Pamiętaj, że później nie będzie można dokonać zmian w wyborze. Details
Please note, that you won't be able to make changes to your selection after that.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-23 14:06:31 GMT
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
There is nothing worse than seeing your work used without being payed. Theft Protection helps to prevent image theft from picu collections. Nie ma nic lepszego niż praca bez wynagrodzenia. Ochrona przed kradzieżą pomaga zapobiegać kradzieży zdjęć ze zbiorów picu. Details
There is nothing worse than seeing your work used without being payed. Theft Protection helps to prevent image theft from picu collections.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-05 08:41:25 GMT
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
This collection has not been sent to the client. Kolekcja nie została wysłana do klienta. Details
This collection has not been sent to the client.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-04 05:52:42 GMT
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
This collection has been sent to the client on <span class="date">%s</span>. Kolekcja została wysłana do klienta w dniu <span class="date">%s</span>. Details
This collection has been sent to the client on <span class="date">%s</span>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-05 08:41:37 GMT
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
(no title) (brak tytułu) Details
(no title)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-23 13:35:30 GMT
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
All images Wszystkie obrazki Details
All images

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-23 13:35:30 GMT
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
This collection has already been approved by the client. Kolekcja została już zatwierdzona przez klienta. Details
This collection has already been approved by the client.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-04 05:52:54 GMT
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
Duplication failed with the following error: Powielenie nie powiodło się z powodu następującego błędu: Details
Duplication failed with the following error:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-05 08:41:57 GMT
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
Your License could not be deactivated. To manage your licenses log into your <a href="https://picu.io/account/#tab-licenses">picu account</a>. Nie można dezaktywować licencji. Aby zarządzać licencjami, zaloguj się na swoje <a href="https://picu.io/account/#tab-licenses">konto picu</a>. Details
Your License could not be deactivated. To manage your licenses log into your <a href="https://picu.io/account/#tab-licenses">picu account</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-02 13:05:57 GMT
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
<strong>Error:</strong> Nonce check failed. <strong>Błąd:</strong> nieprawidłowy kod jednorazowy. Details
<strong>Error:</strong> Nonce check failed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-04 06:10:08 GMT
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
Upgrade to picu Pro Uaktualnij do picu Pro Details
Upgrade to picu Pro

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-05 08:42:19 GMT
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
<ul> <li>Commenting on individual images</li> <li>Mark certain areas of an image</li> <li>Get all client feedback in one place</li> </ul> <ul> <li>Komentowanie poszczególnych zdjęć</li> <li>Zaznacz wybrane obszary zdjęcia</li> <li>Zbierz wszystkie opinie klientów w jednym miejscu</li> </ul> Details
<ul> <li>Commenting on individual images</li> <li>Mark certain areas of an image</li> <li>Get all client feedback in one place</li> </ul>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-05 08:43:03 GMT
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
Your Branding is essential to your business. Add your own logo, adjust colors, and even use Google or Adobe (Typekit) Fonts to make picu your own. Marka jest istotna dla twojej działalności. Dodaj własne logo, dostosuj kolory, a nawet użyj czcionek Google lub Adobe (Typekit), aby dostosować picu do swoich potrzeb. Details
Your Branding is essential to your business. Add your own logo, adjust colors, and even use Google or Adobe (Typekit) Fonts to make picu your own.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-05 08:43:45 GMT
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
Define a selection goal for your online proofing galleries, that your clients need to fulfill. Zdefiniuj kryteria wyboru dla swoich galerii, które klienci muszą spełnić. Details
Define a selection goal for your online proofing galleries, that your clients need to fulfill.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-05 08:44:03 GMT
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
Let your clients download images from a collection. Pozwól swoim klientom pobierać zdjęcia z kolekcji. Details
Let your clients download images from a collection.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-05 08:44:21 GMT
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 6
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as