WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (328) Translated (299) Untranslated (28) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (0) Current Filter (61)
1 2 3 5
Prio Original string Translation
Deliver final images to your clients
Wyślij ukończone zdjęcia do swoich klientów Details
Deliver final images to your clients

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-25 12:23:54 UTC
Translated by:
Maciej Fersten (saretar)
Approved by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
Delivery
Wysyłka Details
Delivery

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-25 12:23:58 UTC
Translated by:
Maciej Fersten (saretar)
Approved by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
Deliver your final images either as a final step after the proofing process or by creating a separate delivery collection.
Dostarcz do klienta gotowe zdjęcia albo jako ostatni krok po procesie weryfikacji, albo utwórz dodatkową kolekcję. Details
Deliver your final images either as a final step after the proofing process or by creating a separate delivery collection.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-05 13:02:31 UTC
Translated by:
Maciej Fersten (saretar)
Approved by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
<ul> <li>Upload images or specify an external link</li> <li>Single image or zip file download for your clients</li> <li>Keep track with the download history</li> </ul>
<ul> <li>Dodaj zdjęcia lub podaj zewnętrzny link</li> <li>Pojedyncze zdjęcie lub plik zip do pobrania przez twoich klientów</li> <li>Śledź historię pobrań</li> </ul> Details
<ul> <li>Upload images or specify an external link</li> <li>Single image or zip file download for your clients</li> <li>Keep track with the download history</li> </ul>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-10 06:03:42 UTC
Translated by:
Maciej Fersten (saretar)
Approved by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
Delivered
Doręczone Details
Delivered

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-18 09:42:31 UTC
Last modified:
2020-06-25 10:46:09 UTC
Translated by:
Maciej Fersten (saretar)
Approved by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
Show Details
Pokaż szczegóły Details
Show Details

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-25 12:24:05 UTC
Translated by:
Maciej Fersten (saretar)
Approved by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
Hide Details
Ukryj szczegóły Details
Hide Details

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-25 12:24:09 UTC
Translated by:
Maciej Fersten (saretar)
Approved by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
Delivery Draft
Szkic kolekcji do wysłania Details
Delivery Draft

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-25 12:25:55 UTC
Translated by:
Maciej Fersten (saretar)
Approved by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
on %s
w dniu %s Details
on %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-25 12:26:44 UTC
Translated by:
Maciej Fersten (saretar)
Approved by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
The following comment was added on approval
Poniższy komentarz został dodany po zatwierdzeniu Details
The following comment was added on approval

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-25 12:27:06 UTC
Translated by:
Maciej Fersten (saretar)
Approved by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
Collection Status
Status kolekcji Details
Collection Status

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-25 12:29:15 UTC
Translated by:
Maciej Fersten (saretar)
Approved by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
If you set a collection password, it will be included in the email to the client.
Jeśli ustawisz hasło, to zostanie ono dołączone do e-maila wysłanego do klienta. Details
If you set a collection password, it will be included in the email to the client.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-25 12:29:22 UTC
Translated by:
Maciej Fersten (saretar)
Approved by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
Include collection password in email
Umieść w e-mailu hasło do kolekcji Details
Include collection password in email

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-25 12:29:29 UTC
Translated by:
Maciej Fersten (saretar)
Approved by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
Password in Email
Hasło w e-mailu. Details
Password in Email

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-25 12:29:37 UTC
Translated by:
Maciej Fersten (saretar)
Approved by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
Random Collection URL
Losowy adres URL dla kolekcji Details
Random Collection URL

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-25 12:30:48 UTC
Translated by:
Maciej Fersten (saretar)
Approved by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
1 2 3 5
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as