Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): French (France)

1 2 3 4 5
Filter ↓ Sort ↓ All (276) Untranslated (78) Waiting (0) Fuzzy (5) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Save Settings Enregistrer les réglages Details
Save Settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-08 08:15:26 GMT
Translated by:
aicragellebasi
Priority of the original:
normal
Spread some picu love, by displaying our logo in collections and picu related emails. Diffusez un peu d’amour, en affichant notre logo dans les collections et les e-mails liés à picu. Details
Spread some picu love, by displaying our logo in collections and picu related emails.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-08 08:16:24 GMT
Translated by:
aicragellebasi
Priority of the original:
normal
Collection "%s" approved La collection « %s » a été approuvée. Details
Collection "%s" approved

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-08 08:18:49 GMT
Translated by:
aicragellebasi
Priority of the original:
normal
Dear Client, Find the images of our photo-shoot "%s" here: %s Please select the ones you like and send your selection back to us. We will start post-production as soon as we have your approval. Sincerely, %s Cher client, Retrouvez les images de notre photo-shoot « %s » ici: %s Sélectionnez les photos que vous souhaitez et envoyez-nous votre sélection. Nous commencerons la post-production dès que nous aurons votre approbation. Cordialement, %s Details
Dear Client, Find the images of our photo-shoot "%s" here: %s Please select the ones you like and send your selection back to us. We will start post-production as soon as we have your approval. Sincerely, %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-08 08:20:19 GMT
Translated by:
aicragellebasi
Priority of the original:
normal
Not sure why you received this Email?<br>Please <a href="mailto:{user_email}?Subject=Re: {title}">let us know</a>. Vous ne savez pas pourquoi vous avez reçu cet e-mail ? <br> Veuillez <a href="mailto:{user_email}?Subject=Re: {title}">nous le faire savoir</a>. Details
Not sure why you received this Email?<br>Please <a href="mailto:{user_email}?Subject=Re: {title}">let us know</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-08 08:23:11 GMT
Translated by:
aicragellebasi
Priority of the original:
normal
Help Aide Details
Help

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-08 08:24:29 GMT
Translated by:
aicragellebasi
Priority of the original:
normal
Filter collections list Filtrer les listes des collections Details
Filter collections list

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-08 08:28:43 GMT
Translated by:
aicragellebasi
Priority of the original:
normal
%s Collection permanently deleted.
  • %s Collection définitivement supprimée.
  • %s Collections définitivement supprimées.
Details
Singular: %s Collection permanently deleted.
Plural: %s Collections permanently deleted.
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-08 08:32:45 GMT
Translated by:
aicragellebasi
Priority of the original:
normal
%s Collection not saved, somebody is editing it.
  • %s Collection non enregistrée, quelqu’un est en train de la modifier.
  • %s Collections non enregistrées, quelqu’un est en train de les modifier.
Details
Singular: %s Collection not saved, somebody is editing it.
Plural: %s Collections not saved, somebody is editing them.
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-08 08:33:45 GMT
Translated by:
aicragellebasi
Priority of the original:
normal
Ideas? Des idées ? Details
Ideas?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-08 08:34:12 GMT
Translated by:
aicragellebasi
Priority of the original:
normal
Waiting for approval En attente d'approbation Details
Waiting for approval

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-08 08:34:41 GMT
Translated by:
aicragellebasi
Priority of the original:
normal
This collection is in the trash. You can either restore or permanently delete it. Cette collection est à la corbeille. Vous pouvez la restaurer ou la supprimer définitivement. Details
This collection is in the trash. You can either restore or permanently delete it.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-08 08:35:36 GMT
Translated by:
aicragellebasi
Priority of the original:
normal
This collection is a draft, which means it cannot be publicly accessed Cette collection est un brouillon, ce qui signifie qu’elle ne peut pas être consultée publiquement Details
This collection is a draft, which means it cannot be publicly accessed

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-08 08:36:18 GMT
Translated by:
aicragellebasi
Priority of the original:
normal
Brand &amp; Customize Marquer &amp; Personnaliser Details
Brand &amp; Customize

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-08 08:39:19 GMT
Translated by:
aicragellebasi
Priority of the original:
normal
The description will be sent to your client via email. La description sera envoyée à votre client par e-mail. Details
The description will be sent to your client via email.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-08 08:41:13 GMT
Translated by:
aicragellebasi
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 5
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as