Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Czech

Filter ↓ Sort ↓ All (272) Translated (263) Untranslated (9) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 18
Prio Original string Translation
picu - WordPress Photo Proofing Gallery picu - galerie pro schvalování fotek ve WordPress Details
picu - WordPress Photo Proofing Gallery
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-12 10:25:06 GMT
Translated by:
photomistr
Priority of the original:
high
Send a collection of photographs to your client for approval. Pošlete svému klientovi sbírku fotografií ke schválení. Details
Send a collection of photographs to your client for approval.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-20 13:05:12 GMT
Translated by:
photomistr
Approved by:
Michal Janata (kalich5)
Priority of the original:
high
View approved images and conveniently copy filenames with one click or download the proof file. Prohlédněte si schválené obrázky a pohodlně zkopírujte názvy souborů jedním kliknutím nebo je stáhněte jako soubor. Details
View approved images and conveniently copy filenames with one click or download the proof file.
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-10 09:57:08 GMT
Translated by:
photomistr
Priority of the original:
normal
Add comments and markers to individual images. (Part of picu Pro) Umožnit přidat k jednotlivým obrázkům komentáře a značky. (Součást picu Pro) Details
Add comments and markers to individual images. (Part of picu Pro)
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-16 10:10:24 GMT
Translated by:
photomistr
Priority of the original:
normal
Import images directly from your web server. (Part of picu Pro) Umožnit importovat obrázky přímo z webového serveru. (Součást picu Pro) Details
Import images directly from your web server. (Part of picu Pro)
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-16 10:10:50 GMT
Translated by:
photomistr
Priority of the original:
normal
Setting a collection goal. (Part of picu Pro) Umožnit stanovení cíle kolekce. (Součást picu Pro) Details
Setting a collection goal. (Part of picu Pro)
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-16 10:11:14 GMT
Translated by:
photomistr
Priority of the original:
normal
Awesome! We are always open to feature suggestions and are always interested to learn about photographers' workflows. Please <a href="mailto:&#x69;&#x6e;&#x66;&#x6f;&#x40;&#x70;&#x69;&#x63;&#x75;&#x2e;&#x69;&#x6f;">get in touch</a>! Paráda! Jsme vždy otevřeni návrhům nových funkcí a vždy se zajímáme o pracovní postupy fotografů. Prosím <a href="mailto:&#x69;&#x6e;&#x66;&#x6f;&#x40;&#x70;&#x69;&#x63;&#x75;&#x2e;&#x69;&#x6f;">kontaktuj nás</a>! Details
Awesome! We are always open to feature suggestions and are always interested to learn about photographers' workflows. Please <a href="mailto:&#x69;&#x6e;&#x66;&#x6f;&#x40;&#x70;&#x69;&#x63;&#x75;&#x2e;&#x69;&#x6f;">get in touch</a>!
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-16 10:12:31 GMT
Translated by:
photomistr
Priority of the original:
normal
BTW: We are looking for people to help us translate our Pro modules as well. If you are interested in a free license, <a href="info@picu.io">get in touch</a>. BTW: Hledáme lidi, kteří by nám také pomohli překládat naše Pro moduly. Pokud máte zájem o bezplatnou licenci, <a href="info@picu.io">kontaktuj nás</a>. Details
BTW: We are looking for people to help us translate our Pro modules as well. If you are interested in a free license, <a href="info@picu.io">get in touch</a>.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-16 10:13:12 GMT
Translated by:
photomistr
Priority of the original:
normal
(Please note, that you need a WordPress.org account to add translations.) (Upozorňujeme, že k přidání překladů potřebujete účet WordPress.org.) Details
(Please note, that you need a WordPress.org account to add translations.)
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-16 10:13:29 GMT
Translated by:
photomistr
Priority of the original:
normal
Yes! picu has been translated by our kind users in more than ten languages. You can add translations by going to <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/picu/">translate.wordpress.org</a>. Choose your language, then click on "Stable (latest release)" and start adding translations. Ano! picu byl přeložen našimi laskavými uživateli do více než deseti jazyků. Překlady můžete přidat na stránce <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/picu/"> translate.wordpress.org </a>. Vyberte si jazyk, klikněte na „Stabilní (nejnovější verze)“ a začněte přidávat překlady. Details
Yes! picu has been translated by our kind users in more than ten languages. You can add translations by going to <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/picu/">translate.wordpress.org</a>. Choose your language, then click on "Stable (latest release)" and start adding translations.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-16 10:14:10 GMT
Translated by:
photomistr
Priority of the original:
normal
picu also cleans up behind itself: When you delete a collection, all images are deleted from the server automatically. (You can see how using an image elsewhere on the site would become a problem here.) picu se také po sobě čistí: Když odstraníte kolekci, všechny obrázky se ze serveru automaticky odstraní. (Dokážete si určitě představit, jak by se použití obrázku na jiném místě na webu mohlo stát problémem.) Details
picu also cleans up behind itself: When you delete a collection, all images are deleted from the server automatically. (You can see how using an image elsewhere on the site would become a problem here.)
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-16 10:15:38 GMT
Translated by:
photomistr
Priority of the original:
normal
The media library would get completely crammed und confusing having hundreds or in some cases thousands of (temporary) images in there. Knihovna médií by byla zcela napěchována a matoucí, kdyby tam byly stovky nebo v některých případech tisíce (dočasných) obrázků. Details
The media library would get completely crammed und confusing having hundreds or in some cases thousands of (temporary) images in there.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-16 10:16:07 GMT
Translated by:
photomistr
Priority of the original:
normal
This is intentional. 🙂 We wanted to strictly separate the images that you use in a picu collection from the images you use on your website, thereby keeping you from accidentally using an image from a collection in a blog post or in your portfolio. To je záměrné. 🙂 Chtěli jsme striktně oddělit obrázky, které používáte v kolekci picu, od obrazů, které používáte na svých webových stránkách, a zabránit tak tomu, abyste omylem použili obraz z kolekce v blogu nebo ve vašem portfoliu. Details
This is intentional. 🙂 We wanted to strictly separate the images that you use in a picu collection from the images you use on your website, thereby keeping you from accidentally using an image from a collection in a blog post or in your portfolio.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-16 10:16:27 GMT
Translated by:
photomistr
Priority of the original:
normal
This sometimes happens. Usually third party plugins <em>tamper</em> with the way image uploads are connected to their parent. If that connection between image and collection is lost, picu can’t filter its images from appearing the library. To se někdy stává. Obvykle pluginy třetích stran <em> manipulují </em> s tím, jak jsou nahrávané fotky připojeny k jejich datům. Pokud dojde ke ztrátě spojení mezi obrázkem a sbírkou, picu nemůže odfiltrovat své obrázky od zobrazení knihovny. Details
This sometimes happens. Usually third party plugins <em>tamper</em> with the way image uploads are connected to their parent. If that connection between image and collection is lost, picu can’t filter its images from appearing the library.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-16 10:18:51 GMT
Translated by:
photomistr
Priority of the original:
normal
In 90% of cases this issue stems from using some kind of <em>optimization</em> or caching plugin. Please make sure to exclude picu collections from any kind of optimization or caching in the respective plugin’s settings. V 90% případů tento problém pramení z použití nějakého druhu <em> optimalizace </em> nebo mezipaměti. Nezapomeňte vyloučit kolekce picu z jakékoli optimalizace nebo ukládání do mezipaměti v nastavení příslušného pluginu. Details
In 90% of cases this issue stems from using some kind of <em>optimization</em> or caching plugin. Please make sure to exclude picu collections from any kind of optimization or caching in the respective plugin’s settings.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-16 10:19:11 GMT
Translated by:
photomistr
Priority of the original:
normal
1 2 3 18
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as