Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): French (France)

1 2 3 12
Filter ↓ Sort ↓ All (169) Untranslated (120) Waiting (54) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Browse and select photos from any public or private Google+ album and add them to your posts/pages. Parcourez et sélectionnez les images depuis n'importe quel album Google+ public ou privé puis ajoutez les à vos publications/pages. Details
Browse and select photos from any public or private Google+ album and add them to your posts/pages.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-05-09 10:27:02 GMT
Translated by:
totorman
Priority of the original:
high
http://wordpress.org/support/plugin/picasa-express-x2 http://wordpress.org/support/plugin/picasa-express-x2 Details
http://wordpress.org/support/plugin/picasa-express-x2
Comment

Found in remaining content paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-05-09 10:25:17 GMT
Translated by:
totorman
Priority of the original:
normal
Open a support thread in the support forum: Ouvrir un fil de discussion dans le forum de support: Details
Open a support thread in the support forum:
Comment

Found in remaining content paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-05-09 10:25:31 GMT
Translated by:
totorman
Priority of the original:
normal
Another option would be to try a "Caption container style" setting of "width: auto;", although this isn't ideal either because it will scale the container to fit any size of caption text, and the text will never wrap. The recommended solution is using a thumbnail dimension of "Width". Une autre option serait de tester pour "Style de titre pour le contenu" le paramètre "largeur:auto", bien que ce ne soit pas la solution idéale car cela va auto-ajuster la taille du contenu afin de correspondre à la taille du texte de titre, et le texte ne va pas tout couvrir. La solution recommandée est d'utiliser une miniature faisant la taille de "largeur". Details
Another option would be to try a "Caption container style" setting of "width: auto;", although this isn't ideal either because it will scale the container to fit any size of caption text, and the text will never wrap. The recommended solution is using a thumbnail dimension of "Width".
Comment

Found in remaining content paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-05-09 10:32:58 GMT
Translated by:
totorman
Priority of the original:
normal
Another option would be to try a "Caption container style" setting of "width: auto;", although this isn't ideal either because it will scale the container to fit any size of caption text, and the text will never wrap. The recommended solution is using a thumbnail dimension of "Width". Une autre option serait de tester pour "Style de titre pour le contenu" le paramètre "largeur:auto", bien que ce ne soit pas la solution idéale car cela va auto-ajuster la taille du contenu afin de correspondre à la taille du texte de titre, et le texte ne va pas tout couvrir. La solution recommandée est d'utiliser une miniature de la taille de "largeur". Details
Another option would be to try a "Caption container style" setting of "width: auto;", although this isn't ideal either because it will scale the container to fit any size of caption text, and the text will never wrap. The recommended solution is using a thumbnail dimension of "Width".
Comment

Found in remaining content paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-05-09 11:30:27 GMT
Translated by:
totorman
Priority of the original:
normal
The best solution here is to change the single-image thumbnail dimension to "Width", because then the width of the caption can be determined precisely. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The best solution here is to change the single-image thumbnail dimension to "Width", because then the width of the caption can be determined precisely.
Comment

Found in remaining content paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
If you're using a single-image thumbnail width dimension of "Height" or "Any", the width is dynamically based on aspect ratio. Thus the value generated for the caption is not terribly accurate, causing strange caption wrapping sometimes. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

If you're using a single-image thumbnail width dimension of "Height" or "Any", the width is dynamically based on aspect ratio. Thus the value generated for the caption is not terribly accurate, causing strange caption wrapping sometimes.
Comment

Found in remaining content paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
On revoking access through Google instead of this plugin, Google will not inform your server. If you revoke access on Google's side, you have to clean the option 'pe2_token' in the DB or click the "Revoke access to private albums" link on the settings page. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

On revoking access through Google instead of this plugin, Google will not inform your server. If you revoke access on Google's side, you have to clean the option 'pe2_token' in the DB or click the "Revoke access to private albums" link on the settings page.
Comment

Found in remaining content paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
On the settings page press the link under the username field titled "Request proviate albums access". You will be redirected to Google and asked to grant access. If you press the "Grant access" button on Google, you will be returned to settings page and access will now be granted. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

On the settings page press the link under the username field titled "Request proviate albums access". You will be redirected to Google and asked to grant access. If you press the "Grant access" button on Google, you will be returned to settings page and access will now be granted.
Comment

Found in remaining content paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<strong>#2 - Manually select the photos</strong> (and optionally their sort order). <strong>#2 - Sélectionner les photos manuellement</strong> (et éventuellement leur ordre de tri). Details
<strong>#2 - Manually select the photos</strong> (and optionally their sort order).
Comment

Found in remaining content paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-05-09 10:39:09 GMT
Translated by:
totorman
Priority of the original:
normal
<strong>#2 - Manually select the photos</strong> (and optionally their sort order). <strong>#2 - Sélectionnez les photos manuellement</strong> (et éventuellement leur ordre de tri). Details
<strong>#2 - Manually select the photos</strong> (and optionally their sort order).
Comment

Found in remaining content paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-05-09 11:26:09 GMT
Translated by:
totorman
Priority of the original:
normal
This is done by inserting an "Album" shortcode, but in the "Options" prior to inserting populate the "Photo tag options" to select photos with the "Featured" tag, or a customized tag name typed into the text box. C'est possible en insérant un code court (shortcode) "Album", mais dans les "Options" avant d'insérer le code, mettez à jour "Options de Tag de photos" afin de sélectionner les photos avec le Tag correspondant, ou un Tag personnalisé que vous entrerez dans le champ Texte. Details
This is done by inserting an "Album" shortcode, but in the "Options" prior to inserting populate the "Photo tag options" to select photos with the "Featured" tag, or a customized tag name typed into the text box.
Comment

Found in remaining content paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-05-09 11:28:45 GMT
Translated by:
totorman
Priority of the original:
normal
There are two options to filter images in a "Gallery" display: Il existe deux options permettant de filtrer les images dans la vue "Gallerie": Details
There are two options to filter images in a "Gallery" display:
Comment

Found in remaining content paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-05-09 10:35:34 GMT
Translated by:
totorman
Priority of the original:
normal
There are two options to filter images in a "Gallery" display: Il existe deux options permettant de filtrer les images dans la vue "Galerie": Details
There are two options to filter images in a "Gallery" display:
Comment

Found in remaining content paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-05-09 11:28:54 GMT
Translated by:
totorman
Priority of the original:
normal
When browsing the album's images you may click on multiple photos to insert at once. These images will be inserted into the post as using the thumbnail size you have defined in "Single image thumbnail size" in settings. Quand vous parcourez les images de l'album vous pouvez cliquer sur plusieurs photos afin de les insérer en une seule fois. Ces images seront insérées dans la publication en utilisant la taille de miniature que vous avez défini dans les paramètres dans la section "Taille de miniature d'une image seule". Details
When browsing the album's images you may click on multiple photos to insert at once. These images will be inserted into the post as using the thumbnail size you have defined in "Single image thumbnail size" in settings.
Comment

Found in remaining content paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-05-09 10:38:10 GMT
Translated by:
totorman
Priority of the original:
normal
1 2 3 12
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as