New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): German

Filter ↓ Sort ↓ All (96) Translated (67) Untranslated (29) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 7
Prio Original string Translation
A page caching plugin was not detected. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

A page caching plugin was not detected.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
A page caching plugin was detected. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

A page caching plugin was detected.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    There was %d client caching response header detected:
  • Plural:
    There were %d client caching response headers detected:
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Singular: There was %d client caching response header detected:
Plural: There were %d client caching response headers detected:
Comment

Placeholder is number of caching headers

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
No client caching response headers were detected. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

No client caching response headers were detected.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Median server response time was %1$s milliseconds. It should be less than the recommended %2$s milliseconds threshold. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Median server response time was %1$s milliseconds. It should be less than the recommended %2$s milliseconds threshold.
Comment

%d is the response time in milliseconds

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Median server response time was %1$s milliseconds. This is less than the recommended %2$s millisecond threshold. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Median server response time was %1$s milliseconds. This is less than the recommended %2$s millisecond threshold.
Comment

%d is the response time in milliseconds

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Server response time could not be determined. Verify that loopback requests are working. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Server response time could not be determined. Verify that loopback requests are working.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Page caching is detected but the server response time is still slow You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Page caching is detected but the server response time is still slow

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Page caching is not detected and the server response time is slow You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Page caching is not detected and the server response time is slow

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Page caching is detected and the server response time is good You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Page caching is detected and the server response time is good

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Page caching is not detected but the server response time is OK You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Page caching is not detected but the server response time is OK

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Unable to detect page caching due to possible loopback request problem. Please verify that the loopback request test is passing. Error: %1$s (Code: %2$s) You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Unable to detect page caching due to possible loopback request problem. Please verify that the loopback request test is passing. Error: %1$s (Code: %2$s)
Comment

1 is error message, 2 is error code

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Unable to detect the presence of page caching You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Unable to detect the presence of page caching

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Learn more about page caching You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Learn more about page caching

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Page caching is detected by looking for an active page caching plugin as well as making three requests to the homepage and looking for one or more of the following HTTP client caching response headers: You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Page caching is detected by looking for an active page caching plugin as well as making three requests to the homepage and looking for one or more of the following HTTP client caching response headers:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 7

Export as