New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): German

Filter ↓ Sort ↓ All (128) Translated (59) Untranslated (64) Waiting (0) Changes requested (0) Fuzzy (5) Warnings (0)
1 2 3 9
Prio Original string Translation
Performance plugin from the WordPress Performance Team, which is a collection of standalone performance modules.
Priority: high
Performance-Plugin von der WordPress Performance Group, welches eine Sammlung von einzelnen Performance-Modulen ist. Details
Performance plugin from the WordPress Performance Team, which is a collection of standalone performance modules.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2022-03-08 13:10:57 UTC
Last modified:
2022-09-19 17:30:22 UTC
Translated by:
Jessica Lyschik (luminuu)
Priority of the original:
high
Performance Lab
Priority: high
Performance Lab Details
Performance Lab
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-08 13:09:19 UTC
Translated by:
Christian Sabo (pixelverbieger)
Priority of the original:
high
<strong>Full Page Cache Health Check:</strong> Adds a check for full page cache in Site Health status. <strong>Prüfung auf vollständigen Seiten-Cache:</strong> Fügt eine Prüfung auf vollständigen Seiten-Cache zum Website-Zustand-Status hinzu. Details
<strong>Full Page Cache Health Check:</strong> Adds a check for full page cache in Site Health status.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2022-07-21 07:38:34 UTC
Last modified:
2022-08-15 12:38:22 UTC
Translated by:
Angelika Reisiger (La Geek)
Priority of the original:
normal
<strong>Dominant Color:</strong> Adds support to store dominant color for an image and create a placeholder background with that color. <strong>Dominierende Farbe:</strong> Unterstützt das Speichern der dominierenden Farbe für ein Bild und das Erstellen eines Platzhalterhintergrunds mit dieser Farbe. Details
<strong>Dominant Color:</strong> Adds support to store dominant color for an image and create a placeholder background with that color.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-07-21 07:32:31 UTC
Translated by:
Angelika Reisiger (La Geek)
Priority of the original:
normal
<strong>Autoloaded Options Health Check:</strong> Adds a check for autoloaded options in Site Health status. <strong>Prüfung auf automatisch geladene Optionen:</strong> Fügt eine Prüfung auf automatisch geladene Optionen zum Website-Zustand-Status hinzu. Details
<strong>Autoloaded Options Health Check:</strong> Adds a check for autoloaded options in Site Health status.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2022-07-21 07:36:06 UTC
Last modified:
2022-08-15 12:38:22 UTC
Translated by:
Angelika Reisiger (La Geek)
Priority of the original:
normal
Contributions welcome! There are several ways to contribute: Mitmachen erwünscht! Es gibt mehrere Wege mitzumachen: Details
Contributions welcome! There are several ways to contribute:
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-08 13:09:48 UTC
Translated by:
Jessica Lyschik (luminuu)
Approved by:
Christian Sabo (pixelverbieger)
Priority of the original:
normal
Especially since this is a collection of WordPress core feature plugins, providing feedback is encouraged and much appreciated! You can submit your feedback either in the <a href="https://wordpress.org/support/plugin/performance-lab/">plugin support forum</a> or, if you have a specific issue to report, in its <a href="https://github.com/WordPress/performance">GitHub repository</a>. Da dies eine Sammlung von Plugins für WordPress-Core-Funktionen ist, freuen wir uns über Rückmeldungen! Du kannst deine Rückmeldungen entweder im <a href="https://wordpress.org/support/plugin/performance-lab/">Support-Forum des Plugins</a> einreichen, oder falls du ein spezielles Problem melden möchtest, ein Ticket im <a href="https://github.com/WordPress/performance">GitHub-Repository</a> eröffnen. Details
Especially since this is a collection of WordPress core feature plugins, providing feedback is encouraged and much appreciated! You can submit your feedback either in the <a href="https://wordpress.org/support/plugin/performance-lab/">plugin support forum</a> or, if you have a specific issue to report, in its <a href="https://github.com/WordPress/performance">GitHub repository</a>.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-07-21 06:55:33 UTC
Translated by:
Angelika Reisiger (La Geek)
Priority of the original:
normal
Per the primary purpose of the plugin (see above), it can mostly be considered a beta testing plugin for the various performance modules it includes. However, unless a module is explicitly marked as "experimental", it has been tested and established to a degree where it should be okay to use in production. Still, as with every plugin, you are doing so at your own risk. Aufgrund des Hauptzwecks dieses Plugins (siehe oben), kann es hauptsächlich als Beta-Test-Plugin für die verschiedenen enthaltenen Performance-Module angesehen werden. Sofern ein Modul nicht explizit als „experimentell“ markiert ist, wurde es bereits getestet und ist bis zu einem gewissen Maß etabliert, sodass es in einer Produktiv-Umgebung eingesetzt werden kann. Trotzdem, wie mit jedem anderem Plugin auch, bleibt der Einsatz dein eigenes Risiko. Details
Per the primary purpose of the plugin (see above), it can mostly be considered a beta testing plugin for the various performance modules it includes. However, unless a module is explicitly marked as "experimental", it has been tested and established to a degree where it should be okay to use in production. Still, as with every plugin, you are doing so at your own risk.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-07-21 07:07:54 UTC
Translated by:
Angelika Reisiger (La Geek)
Priority of the original:
normal
The primary purpose of the Performance Lab plugin is to allow testing of various performance modules for which the goal is to eventually land in WordPress core. It is essentially a collection of "feature plugins", which makes it different from other performance plugins that offer performance features which are not targeted at WordPress core and potentially rely on functionality that would not be feasible to use in WordPress core. The list of available modules will regularly change: Existing modules may be removed after they have been released in WordPress core, while new modules may be added in any release. Der Hauptzweck des Performance-Lab-Plugins ist es, das Testen von verschiedenen Performance-Modulen zu ermöglichen, sodass diese schließlich in den WordPress-Core integriert werden. Es ist in erster Linie eine Sammlung von Feature-Plugins, was es von anderen Performance-Plugins unterscheidet, welche Performance-Funktionen bereitstellen, die nicht den WordPress-Core gezielt ansprechen und potentiell auf Funktionalitäten angewiesen sind, die für den Einsatz im WordPress-Core nicht praktikabel sind. Die Liste der verfügbaren Module wird sich regelmäßig verändern: bestehende Module werden entfernt, wenn diese im WordPress-Core veröffentlicht worden sind, während neue Module mit jeder Veröffentlichung hinzugefügt werden. Details
The primary purpose of the Performance Lab plugin is to allow testing of various performance modules for which the goal is to eventually land in WordPress core. It is essentially a collection of "feature plugins", which makes it different from other performance plugins that offer performance features which are not targeted at WordPress core and potentially rely on functionality that would not be feasible to use in WordPress core. The list of available modules will regularly change: Existing modules may be removed after they have been released in WordPress core, while new modules may be added in any release.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-07-21 07:06:33 UTC
Translated by:
Angelika Reisiger (La Geek)
Priority of the original:
normal
Join the weekly chat (Tuesdays at 16:00 UTC) in the <a href="https://wordpress.slack.com/archives/performance">#performance channel on Slack</a> Nimm am wöchentlichen Meeting (Dienstags um 16:00 UTC) im <a href="https://wordpress.slack.com/archives/performance">Kanal #performance auf Slack</a> teil. Details
Join the weekly chat (Tuesdays at 16:00 UTC) in the <a href="https://wordpress.slack.com/archives/performance">#performance channel on Slack</a>
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-07-21 07:04:21 UTC
Translated by:
Angelika Reisiger (La Geek)
Priority of the original:
normal
Translate the plugin into your language at <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/performance-lab">translate.wordpress.org</a> Übersetze das Plugin in deine Sprache auf <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/performance-lab">translate.wordpress.org</a> Details
Translate the plugin into your language at <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/performance-lab">translate.wordpress.org</a>
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-08 13:10:56 UTC
Translated by:
Jessica Lyschik (luminuu)
Approved by:
Bego Mario Garde (pixolin)
Priority of the original:
normal
Raise an issue or submit a pull request in the <a href="https://github.com/WordPress/performance">Github repository for the plugin</a> Erstelle ein Ticket oder reiche einen Pull Request im <a href="https://github.com/WordPress/performance">Github-Repository für das Plugin</a> ein Details
Raise an issue or submit a pull request in the <a href="https://github.com/WordPress/performance">Github repository for the plugin</a>
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-08 13:10:56 UTC
Translated by:
Jessica Lyschik (luminuu)
Approved by:
Bego Mario Garde (pixolin)
Priority of the original:
normal
How can I contribute to the plugin? Kann ich zu diesem Plugin beitragen? Details
How can I contribute to the plugin?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-08 13:10:56 UTC
Translated by:
Jessica Lyschik (luminuu)
Approved by:
Bego Mario Garde (pixolin)
Priority of the original:
normal
Where can I submit my plugin feedback? Wo kann ich meine Rückmeldungen zum Plugin einreichen? Details
Where can I submit my plugin feedback?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-08 13:10:56 UTC
Translated by:
Jessica Lyschik (luminuu)
Approved by:
Bego Mario Garde (pixolin)
Priority of the original:
normal
Can I use this plugin on my production site? Kann ich dieses Plugin auf meiner Produktiv-Website einsetzen? Details
Can I use this plugin on my production site?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-08 13:10:56 UTC
Translated by:
Jessica Lyschik (luminuu)
Approved by:
Bego Mario Garde (pixolin)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 9

Export as